Жанр:
«Ужасы»
Улыбнись и умри
20.09.2012 13:44
Серия:
Ужастики
Автор: Роберт Лоуренс Стайн
Название: Улыбнись и умри
ISBN: 5-8451-0910-8, 0-590-56881-7
Страниц: 106
Тираж: 10000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
Язык: Русский
Учитель по английскому языку поставил Грегу двойку за устный рассказ. Он не поверил истории Грега о фотокамере, которую тот нашел в прошлом году, и о тех ужасных вещах, которые потом произошли. Грег просто хотел доказать, что говорил правду. Он снова вытащил камеру из тайника, и опять стали происходить события одно страшнее другого. Можно ли как-то `победить` колдовство фотокамеры или Грегу и его друзьям придется страдать всю оставшуюся жизнь?
В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу «Улыбнись и умри». Чтобы читать онлайн книгу «Улыбнись и умри» перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.
Количество просмотров: 110449
🔐 Добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям
Пр: Пользователь
Репутация:+147
Ст: Продвинутый
LittlePrince Дата: 03.08.2024 21:27
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Когда я читал этот рассказ в детстве, он казался мне ужасным бредом. Но сейчас, во взрослом возрасте, я перечитал ужастики Стайна с удовольствием. Для подростковой аудитории самое оною
Единственное - не самый удачный перевод. Дело происходит в американском городе, а герои говорят очень уж русскими выражениями и даже русскими поговорками. От этого теряется атмосфера.
Пр: Пользователь
Репутация:+565
Ст: Профи
Dantez Дата: 01.08.2023 22:51
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Я помню как прочитал эту книгу,и она меня ужасно разочаровала. Я тогда пожалел что вообще купил её. Она показалась дешёвой пародией на "Смертельное фото". Более не приятных эмоций после прочтения всех ужастиков Стайна у меня ещё не было. Во первых я ожидал что будет также много снимков как и в "Смертельном фото",но в итоге всего 2 основные фотографии со зловещим исходом за всю книгу!!! Грэг стал жирным,а Шери стала худышкой??? И всё! Вы серьёзно считаете это ужастиком?.. Полная безсмыслица! Чушь,Нелепость,и все худшие слова,которыми только можно описать худший рассказ Стайна! Лучше бы вообще не писал продолжение,чем так позорить первую часть. Единственное что тригернуло -это сцена с Джоном с гвоздём в начале. Больше ничего. Концовка ужасна! Оставляет чувство досады! Тупой учитель,тупой Грэг! Мог бы молча сфотать учителя,не оправдываясь,чем ставить себя в неудобное положение. Простите,если кого-то задел. Эмоции ещё немостыли. Не читайте эту книгу, чтобы не портить впечатления от первой книги. Во первых потому что там весь рассказ строится на том,как Грэг пытается стать снова худым,а Шери стройной. Других зловещих фотографий НЕ БУДЕТ!(Не считая Джона с гвоздём в начале). Обложка ужасна,(не такая крутая как в первой книге),Перевод и стилистика описания отдельная тема:Не чувствуется связи с первой частью,потому что переводил другой переводчик. И перевёл плохо! Видно что он сам не читал первую часть,и не проникся духом в сам рассказ и его персонажей. Когда читаешь вроде про тех же персонажей,такое ощущение как будто это совсем другие люди,с другим ходом мышления! Например:Цыпа в первой части,внезапно стал Дугом)Казнить бы такого переводчика! Полная Хер*ня! 0 из 10!
Пр: Пользователь
Репутация:+9669
Ст: Мудрец
CrownLady Дата: 15.07.2026 15:51
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Вторая книга понравилась меньше. Во-первых, подкачал перевод. Во-вторых, роль учителя, Козьего Сора, совершенно неясна; в какой-то момент даже стало казаться, что он - один из создателей адского фотоаппарата, потому что его поведение явно не соответствует учителю (пусть даже вредному). Здесь автор перемудрил. В-третьих, несколько жаль, что неудачи по большей части застряли только на Греге и Шери, в то время как в первой части пострадали почти все действующие лица. Я не кровожадная xD Но от адского фотоаппарата здесь ждала, конечно, большего. Тот же Джон, например, получился проходящим персонажем, хотя в какой-то момент он вдруг заявил, что камера принадлежит ему...??
В целом читабельно, и конец, как и в первой части, загадочно непредсказуем.
Для LittlePrince: герои могут говорить русскими выражениями и поговорками, это нормально. В данном случае это не плохой перевод, а адаптация текста для русскоязычного читателя, чтобы он, видя знакомые фразы/выражения, понимал, о чем идет речь. Например, для нас вполне понятно выражение "дело в шляпе", а в английском языке оно звучит как "Боб - твой дядя" (Bob’s your uncle). Проблема перевода в этой книге - текст корявый, сухой, скучный. Но никак не его адаптация под читателя другой страны или национальности.
Пр: Пользователь
Репутация:+65
Ст: Новичок
RolanGolge Дата: 22.01.2021 19:50
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Конечно, эта книга может показаться вам совсем не страшной, но она написана в американском, ставшим уже классическом стиле в жанре ужасов и мистики.
Пр: Пользователь
Репутация:+1204
Ст: Мастер
MONIKA13 Дата: 12.03.2020 00:30
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Эта часть конечно интересней первой на мой вкус) что то в это есть )))
Пр: Пользователь
Репутация:+11
Ст: Новичок
Ygadaikto Дата: 16.01.2020 09:59
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Хорошая книга. Мне было так интересно прочитать.
Пр: Пользователь
Репутация:+13134
Ст: Просветлённый
chitatel84 Дата: 13.04.2017 22:34
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Неплохое продолжение первой части - хотя судя по концовке есть и третья?
Пр: Пользователь
Репутация:+871
Ст: Мастер
Maapii Дата: 09.03.2017 16:13
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Цікава книга. Закінчення шокувало. Діти зовсім обезбашені, заради прикола фоткатись, лізти в дім...
Пр: Пользователь
Репутация:+38
Ст: Новичок
Superior Дата: 23.06.2015 21:30
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Так что учитель так и не был сфотографирован??? Мальчик какой-то недоделанный. Как говорят: если надо стрелять-стреляй, а не болтай языком. Как можно было не сфотать этого учителя, войдя в класс?
Пр: Пользователь
Репутация:+231
Ст: Знаток
fufik777 Дата: 31.03.2015 20:46
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
прикольно, интересно, чесно Стайн это мой любимый писатель в этом жанре
Пр: Пользователь
Репутация:+122
Ст: Продвинутый
ArienTalle Дата: 31.08.2014 18:19
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Классная книга! Больше 1 части понравилась!
Пр: Пользователь
Репутация:+17
Ст: Новичок
Natalia.... Дата: 03.06.2014 09:36
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Первую часть не читала,но вторая понравилась! 👍
Пр: Пользователь
Репутация:+222
Ст: Знаток
vlada_sidorova Дата: 09.02.2014 10:30
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Классная книга! Мне очень понравилось, особенно конец. Просто супер! Обожаю Роберта Лоуренса Стайна. Продолжу читать его книги.
Пр: Пользователь
Репутация:+50
Ст: Новичок
alina-2014g Дата: 13.01.2014 17:04
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Страшная книга, очень понравилась!!! Советую всем прочитать) 🥰 LoveRead.ec
Пр: Пользователь
Репутация:+88
Ст: Новичок
Aluruna_Hou Дата: 06.11.2013 16:51
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Как я уже поняла, это книга считается продолжением.
На самом деле у меня свое отношение к коротким рассказам любых жанров, в основном потому, что большинство из них- никчемная дешевая писанина. Но знаете, этот рассказ мне понравился и даже немного поразил.
Проклятая камера- далеко не свежая идея, однако здесь она подана очень...жизненно, что ли. Ни тебе духов, смертей и призраков, только странные несчастья, которые могут свалиться на голову любого другого человека, по причине болезней или несчастного случая (исчезновение не считается).
Я бы с удовольствием прочитала полный роман с таким сюжетом, а не книжечку в 17 страниц, но что есть, то есть.
Отличный рассказ, суровый конец.
Пр: Пользователь
Репутация:+86
Ст: Новичок
lady_rose Дата: 14.10.2013 20:18
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Книга интересная, надо было и учителя сфотографировать, а то больно он недоверчив 😈 А третья часть есть? 🙂
🥰 LoveRead.ec
Пр: Пользователь
Репутация:+923
Ст: Мастер
Diana12 Дата: 18.06.2013 14:55
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
даа название клёвое)).оооочень хочется 3 части.я люто за ненавидела этого учителя.надо было и его сфоткать 😈
Пр: Пользователь
Репутация:+79
Ст: Новичок
Faina_ Дата: 18.04.2013 21:27
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
🤭 смешная книга а сюжет еще смешнее
Пр: Пользователь
Репутация:+31
Ст: Новичок
Arina.S Дата: 18.04.2013 15:49
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Дааааа....в этом весь Стайн 😁 Самые устрашающие вещи скрываются в обычных вещах:фотоаппарате,дневнике и т.д
Пр: Пользователь
Репутация:+83
Ст: Новичок
JoKeR_mEn12 Дата: 11.03.2013 11:02
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
книга супер 👍 🥳
а 3 часть будет!!!
Пр: Пользователь
Репутация:+656
Ст: Профи
79519034561 Дата: 21.03.2012 15:12
Комментарий к книге Улыбнись и умри:
Дааа... Зря учитель Грегу не поверил... 🥰 LoveRead.ec
Комментарии к онлайн книге «Улыбнись и умри»