По ту сторону звезд - читать онлайн книгу. Автор: Кристофер Паолини cтр.№ 110

Эта мысль служила ей утешением, когда что-то в тренировке шло наперекосяк. Провалы случались разные. Например, чужь отказывалась совершать нужные движения. Или же слишком остро реагировала – такого рода неудачи особенно смущали Киру. Или же подчинялась, но лишь в общем и целом, не беспрекословно. Скажем, Кира заказывала узор в виде роз, а получала круглые расползшиеся купола.

Трудная работа, безотрадная. Но Кира не оставляла стараний. И хотя порой Кроткий Клинок тоже чувствовал упадок сил – Кира замечала это по замедленной реакции или по узорам, которые он создавал, – она видела, что он готов к сотрудничеству, и это ее ободряло.

Когда «Рогатка» выскакивала из сверхсветового пространства, Кира покидала каюту и бродила по кораблю. Выпивала чашечку челла в камбузе. Занималась на беговой дорожке, приспособленной к невесомости, делала все посильные упражнения с эластичными ремнями. Этого не было достаточно, чтобы поддерживать мышцы в форме, – тут уж приходилось полагаться на чужь, – но приятно было перебить монотонные еженедельные занятия. Затем системы корабля вновь переключались на минимальную мощность, звучал сигнал сверхсветового перехода, и Кира возвращалась в свою затемненную пещеру.

Прошел месяц… месяц, а Кире порой казалось, она застряла во временной петле. Закрой глаза – проснись – высвободи руки и ноги – тренируйся – закрой глаза – проснись – высвободи руки и ноги – тренируйся…

Ей становилось все хуже. Она уже всерьез подумывала разбудить Грегоровича, Фалькони или Нильсен, поговорить с кем-то, но не стоило их тревожить ради короткого разговора. И время в пути может из-за этого увеличиться, если разбуженный выделит много тепла. Нет, как бы ей ни было одиноко, на такой риск Кира пойти не могла. Найти Посох Синевы куда важнее, чем утолить потребность в человеческом общении.

Два месяца. Теперь уже скоро. Вот что она говорила себе. Она отметила этот рубеж чашкой горячего шоколада и батончиком.

Тренировки с Кротким Клинком давались теперь легче. Или Кире хотелось в это верить. Удавалось придавать Кроткому Клинку новые формы и удерживать их. Это же прогресс, верно?

Кира верила, что так оно и есть, но боялась, не обманывается ли, всецело выпав из реальности.

Теперь уже скоро…

Уже скоро…

На сей раз Кира проснулась не по будильнику, а от неторопливо нарастающего света.

Она открыла глаза. Поначалу она просто лежала неподвижно, не испытывая никакой тревоги, ощущая силы и спокойствие, полная ожиданий. Затем заметила, что у ее ног уселся сиамский кот: беловато-серый, слегка косоглазый, уши полуприжаты к голове. Кот зашипел и спрыгнул на палубу.

– Кира, ты меня слышишь?.. Кира, ты проснулась?

Она повернула голову и увидела Фалькони – он сидел рядом с ней. Кожа вокруг рта позеленела, словно его мутило. Лицо осунулось, глаза ввалились. Он улыбнулся.

– С возвращением!

Внезапно она все вспомнила: «Рогатка», сверхсветовой перелет, медузы, Посох Синевы…

Кира вскрикнула и попыталась сесть. Это было не так-то просто: что-то давило на грудь и руки.

– Мы в безопасности, – сказал Фалькони. – Теперь ты можешь вылезать.

Он постучал костяшками пальцев по ее плечу.

Она посмотрела на себя и увидела бесформенную оболочку из черных волокон, облегающую ее тело, не дающую сдвинуться с места. «Отпусти меня!» – подумала Кира, поддавшись приступу клаустрофобии. Она передернула плечами и снова вскрикнула.

Издав сухой, скользящий звук, Кроткий Клинок ослабил свои оберегающие объятия и размотал тугую пелену вокруг ее тела. Легкий каскад пыли соскользнул с ее боков на пол, наполнив воздух серыми завитками.

Фалькони чихнул и потер нос.

Мышцы Киры запротестовали, когда она оторвалась от матраса и уселась, осторожно выпрямив спину. Она вновь обрела вес: приятное ощущение. Попыталась заговорить, но во рту пересохло: из горла вырывалось только какое-то кваканье.

– Держи, – сказал Фалькони и протянул ей пакет с водой.

Она кивнула в знак благодарности и втянула воду сквозь соломинку. Затем вновь попыталась заговорить:

– У нас… у нас все получилось?

Голос огрубел с непривычки.

Фалькони кивнул:

– Более-менее. Есть пара поломок, но корабль уцелел. С Новым годом! Добро пожаловать в две тысячи пятьдесят восьмой. Прямо по курсу – Жукха.

– Жукха?

– Так называют звезду морпехи.

– В этой… в этой системе есть медузы или жути?

– Похоже, нет.

На душе полегчало: стало быть, им удалось опередить инопланетян.

– Отлично.

Кира осознала, что концерты Баха все еще звучат.

– Компьютер, выключи музыку, – сказала она, и динамики умолкли. – Как давно…

– Мы прибыли? Ну, где-то полчаса назад, плюс-минус. Я сразу же пошел к тебе.

Фалькони облизнул губы. Он по-прежнему выглядел так, словно его вот-вот вывернет наизнанку. Кира узнала симптомы; восстановление после крио всегда было геморроем, и чем больше времени проводишь в криокамере, тем хуже.

Она сделала еще глоток.

– Как ты себя чувствуешь?

– Нормально… Странновато, но я в норме. А ты?

Он встал.

– Как двадцать килограммов дерьма, набитых в десятикилограммовый мешок. Но я выкарабкаюсь.

– Детекторы что-нибудь засекли? Или…

– Посмотри сама. Когда-то система была определенно заселена, вот так-то. Ты не услала нас в никуда. Я поднимаюсь в рубку. Присоединяйся к нам, когда сможешь.

Когда он подошел к открытой двери, Кира спросила:

– Все целы?