Но как бы я себя ни уговаривала, сердце билось как сумасшедшее. И не из-за Рози.
Его губы. Казалось, он сам – это только его рот. Думай о другом, Нор. Я скользнула взглядом по его волосам. Как обычно, спадают на глаза. Не смотри ему в глаза! Маттиа убрал прядь за ухо. Какой же он все-таки лопоухий! Глаза проницательные, даже слишком. Нос. Даже его нос казался мне прекрасным.
Все эти мысли пронеслись за долю секунды.
– Что с тобой, Нор? Ты так странно смотришь.
Продолжай задавать ему вопросы. Пока не придет Рози. Он сказал, уже скоро. Но я и правда ужасно хочу задать ему кучу вопросов. Столько всего. Счастлив ли он. Думает ли иногда обо мне. И если да, что он при этом чувствует.
– Много учишься?
– Ну да, – ответил он. – Но я справляюсь.
– Тебе нравится в Левене?
– Хм. Нормально. Приезжай как-нибудь в гости.
– Маттиа?
– А?
– Как дела у Рози?
– Думаю, она наконец поняла, что дальше так нельзя. Говорит, что больше не ворует, и мне хочется в это верить. А вот и она.
Задняя дверь открылась, и Рози вошла в кухню.
– А, привет, Нор! – Она улыбнулась. Совсем по-другому, чем на прошлой неделе. Так радостно. – Ты ко мне пришла или к моему брату?
– К тебе, – быстро ответила я.
– Ужас просто, – изобразил разочарование Маттиа. – И ведь даже не соврет, чтобы сделать мне приятно.
Вот бы сейчас забраться под стол – никто бы не увидел, как я покраснела.
– Я думаю, и к тебе тоже, – поддразнила Рози.
Маттиа встал.
– Я в ванную, – сказал он. – Нор, если больше не увидимся, то до встречи.
По дороге в коридор он прошел мимо меня. Слегка коснулся меня и на секунду обернулся. Потом исчез.
Он мне так нравился. Я больше не могла это скрывать. Что теперь делать? Я не знала. Хотела уйти и не хотела уходить. Хотела остаться тут, пока он не вернется, сказать ему, что передумала и пойду с ним в клуб.
– Ну? – спросила Рози. – Когда ты ему все это расскажешь?
– Я просто так зашла.
Мы сидели в гостиной. На диване у телевизора, с бокалом лимонада и миской чипсов. Передача, которую мы смотрели, закончилась.
Рози развалилась на диване и положила руки на подлокотник. Спросила, как у меня дела. Но прежде чем я успела что-то сказать, ответила сама: конечно хорошо. У меня же всегда все хорошо.
Неужели мы больше никогда не сможем нормально поговорить? Чтобы можно было просто болтать глупости и громко смеяться?
Я хотела спросить про ее парня, но не решилась. Хотела ей рассказать, что буду бежать марафон, но тоже не смогла. И заговорила о другом:
– В этом году у тебя получится перейти в следующий класс?
– Надеюсь. Не могу же я в сотый раз учиться в четвертом классе средней школы.
– Я могу тебе чем-то помочь?
– Да! Знаешь, с физкультурой у меня хуже всего. Может, научишь меня бегать?
Она произнесла это с такой насмешкой, что я решила не отвечать.
– В следующем месяце мне надо будет пробежать стометровку за определенное время.
Это не шутка?
– Если хочешь, можем позаниматься вместе. Я составлю тебе график тренировок.
– График тренировок! Ты серьезно, Нор?
Значит, все-таки шутка.
Она хохотала во все горло. Потом остановилась так внезапно, что меня бросило в холод.
– На мне испробовали сотню разных графиков. График работы. График учебы. График сна. График, как мне ходить развлекаться. Как встречаться с Арнаутом. Думаешь, хоть раз сработало? А теперь ты со своим графиком тренировок. Как будто графики могут помочь, Нор. Ты же сама в это не веришь.
– Верю. Мне они отлично помогают. Я без них не могу.
– Ты с ума сошла.
– Как скажешь. Можешь опять посмеяться.
Молчание.
– Извини. Я не думала над тобой смеяться.
– Но звучало именно так.
– Иногда легче посмеяться.
– Легче, чем что?
Молчание. Потом:
– Ты прекрасно понимаешь, о чем я.
Куда подевались все те слова, которыми можно заполнить тишину?
– Мне уже не смешно. Слишком все запуталось.
Мне захотелось спросить: так тебе тоже это знакомо? И что нам с этим делать? Как это изменить?
– Ладно, Нор, не смотри на меня так. И не беспокойся.
– Если хочешь, можем вместе потренироваться на стометровку. Это совсем не сложно.
– Не так это и важно.
Нас разделяет сто километров. Мне до нее не достучаться.
Тут вошли ее родители. Рози сразу же сказала, что идет к себе в комнату, ей пора собираться и уходить. Я поняла намек.
– Я тоже пойду.
– Уже? – удивилась ее мама.
– У меня куча дел, – ответила я. – Не надо, не провожайте меня, я сама.
– Не споткнись о мои горшки, – крикнула она мне вслед.
Я без происшествий добралась до входной двери. Я не могу ей помочь. Что бы я ни предлагала, все равно не получится. Может, пора привыкнуть к этой мысли.
Я поднялась в свою комнату. Оно лежало на месте. Под одеялом, завернутое в платок. Я взяла его в руки. Такое легкое. И как будто стало гораздо меньше, чем раньше. Тогда оно казалось на моем пальце таким большим.
Черный камень. Серебряное кольцо. Я надела его. В животе у меня все перевернулось.
Когда-то Рози отдала всё, чтобы оно опять вернулось ко мне. А я этого не поняла.
– Вот как, – сказала мама, когда впервые после долгого перерыва увидела кольцо у меня на пальце. И больше ничего. Я рассказала ей, как давным-давно Рози подарила мне его еще раз.
Она улыбнулась мне.
– Вот как, – повторила она. – Вот оно как.
Я покраснела, пока рассказывала. Руки вспотели, но кольцо так и осталось черным. Может, на всю жизнь его силы не хватает.
Я стала его носить.
Вместе с кольцом вернулась Линда.
В церкви было зябко. Хорошо, что я была в куртке. Мне купили новую куртку и новые ботинки. И то и другое – темно-синего цвета. Черное – это уже чересчур, сказала мама, и папа с ней согласился. Но сами они были в черном.
– Гроб коричневый, – прошептала мама папе через мою голову. – Белый был бы намного лучше.
Я увидела, что папа кивает.
– Ребенку лучше белый гроб.