— Ïîòðÿñàþùå, — ñêàçàëà Øåððè. — Çíà÷èò, äîãîâîðèëèñü. Ìû áåðåì òåáÿ íà ðàáîòó.
Íèêè ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
— ß íå áóäó íà âàñ ðàáîòàòü. ß íå ïðåïîäàþ ýòèì ëåòîì, òàê ÷òî ó ìåíÿ ìíîãî ñâîáîäíîãî âðåìåíè. Äëÿ ìåíÿ ÷åñòü ñäåëàòü ÷òî-òî äëÿ ïðîôåññîðà Ìàêêåéäà. ß ïðèäó óòðîì, åñëè âû ñîãëàñíû…
— Íåò! — âûðâàëîñü ó Ëþêà, è îíè îáå íåäîóìåííî ïîñìîòðåëè íà íåãî. — Òî åñòü õîðîøî. Ïðèñòóïàé çàâòðà, íî ìû âñå ðàâíî çàïëàòèì òåáå.
Íèêè óëûáíóëàñü Ëþêó.
— Ñïàñèáî. ß óæå îäíàæäû ðàáîòàëà íà Ìàêêåéäîâ, è ìåíÿ íå ñìóùàþò óñëîâèÿ òðóäà.
Ëþê áðîñèë íà íåå íåãîäóþùèé âçãëÿä. Êàê îíà ïîñìåëà íàïîìíèòü îá èõ þíîøåñêèõ ñòû÷êàõ! Ìîæåò, îí è áûë íå ïðàâ, íî âèíîé òîìó — åãî èçëèøíÿÿ ãîðäîñòü. Îíà íèêîãäà íå çíàëà, ïî÷åìó Ëþê òàê îáèäåëñÿ íà íåå. È ïî÷åìó âñëåä çà, êàçàëîñü áû, ñìåðòåëüíîé îáèäîé ñëåäîâàëà îñëåïèòåëüíàÿ óëûáêà, à çàòåì è âîâñå ïðèãëàøåíèå ðàçäåëèòü åãî áîëüíè÷íóþ êðîâàòü. Íèêè òâåðäî çíàëà ëèøü îäíî: êàæäûé ðàç, êîãäà îíà îòêàçûâàëàñü, îí áûë âíå ñåáÿ îò çëîñòè. È òîãäà ñòàíîâèëñÿ åùå áîëåå ñàðêàñòè÷íûì.
Íî òåïåðü âñå èçìåíèëîñü. Îíè áîëüøå íå áûëè ïîäðîñòêàìè, à Íèêè — óæå íå òà íåóâåðåííà äåâóøêà, êîòîðàÿ íå ìîæåò ñïðàâèòüñÿ ñ ñèòóàöèåé. Åé äâàäöàòü äåâÿòü.  äâàäöàòü îäèí ãîä îíà ïîëó÷èëà ñòåïåíü äîêòîðà. Îíà óæå ïîáûâàëà çàìóæåì è ðàçâåëàñü ñ ñàìûì íåèñïðàâèìûì áàáíèêîì íà ïëàíåòå.
È îíà çíàëà, ÷òî Ëþê ìîæåò âñêðóæèòü åé ãîëîâó, åñëè îíà ïîçâîëèò åìó.
Íî ó íåå íå áûëî íèêàêîãî æåëàíèÿ ïîçâîëÿòü åìó ýòî.
Ãëàâà âòîðàÿ
— ×åðò ïîáåðè, — ïðîáîðìîòàëà Íèêè, íàæèìàÿ íà äâåðíîé çâîíîê Ìàêêåéäîâ.
Îíà ñêàçàëà Ëþêó, ÷òî ïðèäåò â äåâÿòü óòðà, íî ñåé÷àñ áûëî óæå ÷åòâåðòü äåñÿòîãî. Îáû÷íî îíà íèêîãäà íå îïàçäûâàëà. Íî çàáîëåë åå ñîñåä, è Íèêè íóæíî áûëî êóïèòü åìó ïðîäóêòû, òàê ÷òî ñíà÷àëà îíà çàáåæàëà â ìàãàçèí.
— Òû îïîçäàëà, — ðåçêî ñêàçàë Ëþê, îòêðûâ ïåðåäíþþ äâåðü.
 îáû÷íîé ñèòóàöèè Íèêè áû èçâèíèëàñü, íî ïåðåä íåé ñòîÿë Ëþê, è îíà íå ñîáèðàëàñü âåñòè ñåáÿ êàê ïàèíüêà:
— Òîãäà, äóìàþ, òåáå ïðèäåòñÿ óðåçàòü ìîþ îïëàòó.
Ó Ëþêà õâàòèëî òàêòà ïîêàçàòü, ÷òî îí ïîíÿë åå çàìå÷àíèå, — îíà æåðòâóåò ñâîèì âðåìåíåì èç óâàæåíèÿ ê åãî äåäóøêå.
— Ìîæíî âîéòè? — ñïðîñèëà Íèêè. — Èëè ìíå âîñïîëüçîâàòüñÿ ÷åðíûì õîäîì äëÿ ïðèñëóãè?
— Íå áóäü ñìåøíîé, — íåòåðïåëèâî îòâåòèë Ëþê.
Êîãäà Íèêè âîøëà â äîì, íà åå ëèöå ñèÿëà óëûáêà — íà ñåé ðàç îíà íå èñïûòûâàëà íåëîâêîñòè.
Øèðîêàÿ, ýëåãàíòíàÿ ëåñòíèöà âåëà íà âòîðîé ýòàæ. Íà ñòåíàõ áûëè ðàçâåøàíû âîñòî÷íûå êîâðû. Äâåðè è ñâîä÷àòûå ïðîõîäû, îòäåëàííûå êðàñíûì äåðåâîì, è âûêðàøåííûå ñâåòëîé êðàñêîé ñòåíû ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå áîëüøîãî ïðîñòðàíñòâà.
×åðåç ïðîõîä Íèêè ñíîâà óâèäåëà ïðîôåññîðà Ìàêêåéäà, êîòîðûé ñèäåë â äàëüíåé ãîñòèíîé. Îí íå äðåìàë ïî-ñòàðèêîâñêè, ÿâíî áîäðñòâîâàë, íî êàçàëîñü, ÷òî îí ñìîòðèò â íèêóäà.
Èíñòèíêòèâíî Íèêè øàãíóëà ê íåìó, çàòåì ðåçêî îñòàíîâèëàñü è âçäîõíóëà. Îíà íèêîãäà íå âèäåëà áîëåå ïå÷àëüíîãî ÷åëîâåêà. Êàêîâî ýòî — ëþáèòü êîãî-òî òàê ñèëüíî, ÷òî, êîãäà òåðÿåøü ëþáèìîãî, æèçíü ñòàíîâèòñÿ ñåðîé è ïóñòîé? Ñòðàøíî ïåðåæèòü ïîäîáíîå. È â òî æå ñàìîå âðåìÿ Íèêè õîòåëà èñïûòàòü èìåííî òàêóþ ëþáîâü — âñåïîãëîùàþùóþ, óäèâèòåëüíóþ. Î òàêîé îíà òîëüêî ñëûøàëà, íî íèêîãäà è íè ó êîãî íå íàõîäèëà, äàæå ó ñâîåãî îòöà.
— Äóìàþ, òû çàõî÷åøü íà÷àòü íà ÷åðäàêå, — çàìåòèë Ëþê. — Òàì ñêîïèëîñü ìíîãî âåùåé.
— Ý-ý-ý… ìîæåò, ÿ îñìîòðþñü äëÿ íà÷àëà? — ïðîáîðìîòàëà Íèêè, âñå åùå ðàçìûøëÿÿ î ñóäüáå ïðîôåññîðà. Ïîìíèë ëè îí ñ÷àñòëèâîå âðåìÿ, êîãäà åãî æåíà áûëà ðÿäîì ñ íèì? Íèêè íèêîãäà íå ãîâîðèëà íà ëè÷íûå òåìû ñ Äæîíîì Ìàêêåéäîì. Íî â ñâîèõ êíèãàõ îí êðàñíîðå÷èâî ïèñàë î ñâîåé æåíå è åå ñòðàñòè ê ñàäîâîäñòâó.
— Íó, ïîéäåì, — Ëþê ïîâåë åå ïî áîëüøîìó äîìó, óêàçûâàÿ íà ìåñòà, ãäå êîãäà-òî âèñåëè êàðòèíû. — Ìû äóìàåì, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ íà ÷åðäàêå, — îáúÿñíèë îí.
— Êàê ïîðòðåò âàøåé ïðàáàáóøêè?
Ëþê ñâèðåïî ïîñìîòðåë íà Íèêè. ×òî îíà ïðèöåïèëàñü ê ýòîìó ïðîêëÿòîìó ïîðòðåòó! Â÷åðà âå÷åðîì â Èíòåðíåòå îí ïîèñêàë ñâåäåíèÿ îá Àðòóðå Ìåòëîêå, è òî, ÷òî îí íàøåë îá ýòîì õóäîæíèêå, ïîòðÿñëî åãî. Êàðòèíà äåéñòâèòåëüíî ñòîèëà îãðîìíóþ êó÷ó äåíåã.
Îí íå ðàçáèðàëñÿ â èñêóññòâå, õîòÿ äåäóøêà íå ðàç ïðîáîâàë çàèíòåðåñîâàòü âíóêà. È êîíå÷íî, Ëþê è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî êîëëåêöèÿ äåäóøêè ìîæåò ñòîèòü áîëüøå ïàðû äîëëàðîâ. Äæîí Ìàêêåéä âñåãäà ðàññóæäàë îá èñêóññòâå â ïîíÿòèÿõ êðàñîòû, à íå äåíåæíî-êðåäèòíûõ öåííîñòåé. Åñëè áû îí ïîäêðåïèë ñâîè óðîêè äîëëàðîâûìè êóïþðàìè, îíè ñòàëè áû áîëåå èíòåðåñíûìè.
— À òâîè ðîäèòåëè óåõàëè âî Ôëîðèäó íåñêîëüêî ëåò íàçàä, äà? — âíåçàïíî ñïðîñèëà Íèêè.
Ëþê ñêîð÷èë ãðèìàñó.  Äèâàéíå âñåì áûëî âñå èçâåñòíî. Èìåííî ïîýòîìó îí ïðåäïî÷èòàë àíîíèìíîñòü æèçíè â áîëüøîì ãîðîäå.
— Äà, íî îíè ïðèåçæàþò âðåìÿ îò âðåìåíè, ÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü çà äåäóøêîé. Òåáå íóæíî ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû íà÷àòü ðàáîòó?
Íèêè çàäóì÷èâî îñìîòðåëà õîëë, ãäå îíè çàêîí÷èëè ýêñêóðñèþ ïî äîìó. Ñîçåðöàòåëüíîå âûðàæåíèå íà åå ëèöå, êàçàëîñü, îòðàæàëî áîëüøå ëþáîïûòñòâî, ÷åì ïîïûòêó ñîáðàòüñÿ ñ ìûñëÿìè.
 íåé âñåãäà ñòðàííî ñî÷åòàëèñü íåóâåðåííîñòü â ñåáå è èíòåëëåêò. Íà ñàìîì äåëå êàê-òî ëåãêî çàáûâàëîñü, êàêîé ïðîíèöàòåëüíûé óì êðîåòñÿ çà åå äåâè÷üåé ñòåñíèòåëüíîñòüþ. Íî äàæå òîãäà, â þíîñòè, Ëþê çíàë, ÷òî Íèêè Éîõàíññîí — ïîòðÿñàþùàÿ! Ïî÷åìó æå îíà íå óåõàëà èç Äèâàéíà â ïîèñêàõ ëó÷øåé æèçíè?
— Íà ñàìîì äåëå ÿ óåçæàëà íà íåêîòîðîå âðåìÿ, íî âåðíóëàñü, — ñêàçàëà îíà, íå ãëÿäÿ íà íåãî.
Ëþê âçäðîãíóë, âíåçàïíî îñîçíàâ, ÷òî âûñêàçàë âîïðîñ âñëóõ.
— ß… ììì… äóìàë, òû çäåñü ñîéäåøü ñ óìà. Äèâàéí — ÿâíî íå èíòåëëåêòóàëüíàÿ ñòîëèöà.
Îíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
— Îäíàêî êîëëåäæ çäåñü ïðåâîñõîäíûé. È ïîòîì, ÿ ÷àñòî ïóòåøåñòâóþ, êîíñóëüòèðóÿ ìóçåè.  ïðîøëîì ãîäó íüþ-éîðêñêèé ìóçåé îòïðàâèë ìåíÿ, âìåñòå ñ äðóãèìè ñïåöèàëèñòàìè, â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ïîäëèííîñòü íåèçâåñòíîé êàðòèíû Ðåìáðàíäòà.
— Íî òû æèâåøü çäåñü. Êîëëåäæ — âñåãî ëèøü çàìêíóòûé ìèðîê, äàæå ñòóäåíòû æèâóò â Áèàðäèíãòîíå. Ãîðîä óìèðàåò, è âñå îá ýòîì çíàþò.
Îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî, è íàìåê æàëîñòè ïðîìåëüêíóë â åå âàñèëüêîâûõ ãëàçàõ.
— Êîíå÷íî, ÿ æèâó çäåñü, äîìà, — ïðîñòî ñêàçàëà îíà.
Îíà æèâåò äîìà.
Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé. Äëÿ íåãî ýòè ñëîâà áûëè ïóñòûì çâóêîì, íî åìó íåçà÷åì áåñïîêîèòüñÿ. Åñëè îíà õî÷åò ïîõîðîíèòü ñåáÿ â áîëîòå Äèâàéíà, ïóòü õîðîíèò. Ñëàâà áîãó, ãîðîäîê âñåãî â íåñêîëüêèõ ÷àñàõ åçäû íà ìàøèíå îò ×èêàãî, èíà÷å ó íåãî áûëè áû ïðîáëåìû ñ äîâîëüíî ÷àñòûìè ïîåçäêàìè â øòàò Èëëèíîéñ.
Ëþê ñ áîëüþ â ñåðäöå ïîñìîòðåë íà äåäóøêó, áåçó÷àñòíî ñèäÿùåãî íà ñòóëå. Çà âåñü äåíü Äæîí Ìàêêåéä íå äåëàë íèêàêèõ äâèæåíèé, ëèøü èçðåäêà ïåðåñòàâëÿë ñòóë, ñëîâíî õîòåë ñòðÿõíóòü ñ ñåáÿ áîëåçíåííûå âîñïîìèíàíèÿ è ïå÷àëü.
Ëþê âçäîõíóë. Îíè íàäåÿëèñü, ÷òî âðà÷è ïîìîãóò, íî áåçóñïåøíî. Äåäóøêà íå ìîã æèòü îäèí. Ãðýìñ ðàññòðîèëàñü áû, óâèäåâ ìóæà â òàêîì ñîñòîÿíèè. Îíà áûëà òàê ïîëíà æèçíè è ñ ðàâíîé äîëåé ýíåðãèè çàíèìàëàñü è ñàäîì, è èõ ìíîãî÷èñëåííîé ñåìüåé.