Îíà çàõëîïíóëà íîóòáóê íà ñòîëå è íåäîâîëüíî ïîñìîòðåëà íà Ëþêà:
— Ïî÷åìó òû âñå åùå çäåñü? Ðàçâå òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ñäåëàëà ïîáûñòðåå ñâîþ ðàáîòó è óøëà? — Îíà çëî óñìåõíóëàñü. — Óâåðåíà, ÿ ïîñëåäíÿÿ æåíùèíà, êîòîðóþ òû õîòåë áû âèäåòü ðÿäîì ñ ñîáîé — òû âñåãäà ïðåäïî÷èòàë æåíùèí, ó êîòîðûõ ðàçìåð ãðóäè ïðåâûøàåò ðàçìåð èíòåëëåêòà.
— Õîðîøî, åñëè ýòî ïîìîæåò, ÿ… ëàäíî… ïðîøó èçâèíèòü ìåíÿ çà ìîå ïîâåäåíèå, êîãäà ìû áûëè äåòüìè, — ñêàçàë Ëþê ñàìûì ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì, íà êîòîðûé áûë ñïîñîáåí. Çàòåì äîñ÷èòàë äî äåñÿòè è ñêàçàë: — ß áûë õóëèãàíîì. Ëàäíî, òû èìååøü ïðàâî íåíàâèäåòü ìåíÿ.
— Íå âàæíî, ÷òî ñëó÷èëîñü, êîãäà ìû áûëè äåòüìè. Íî òû, áåçóñëîâíî, íå èçìåíèëñÿ — êëåéìî ñïîðòñìåíà ñëîâíî îòïå÷àòàíî ó òåáÿ íà ëáó. — Îíà ïîìîë÷àëà è äîáàâèëà: — À êðîìå òîãî, ÿ òåáÿ íå íåíàâèæó.
— Íåóæåëè?
— Ïðîñòî ÿ íå ëþáëþ òåáÿ, — ïðèçíàëàñü Íèêè, ÷óâñòâóÿ, ÷òî êðàñíååò. — Èçâèíè. — Îíà äóìàëà, ÷òî îí ðàññòðîèòñÿ. Íî, ê åå óäèâëåíèþ, Ëþê âûãëÿäåë äîâîëüíûì.
— Òû ïåðâàÿ æåíùèíà, êîòîðàÿ ñêàçàëà ìíå ïðàâäó, — òèõî ñêàçàë îí, âñïîìíèâ ñâîþ áûâøóþ íåâåñòó Ñàíäðó, êîòîðàÿ ãîâîðèëà, ÷òî ëþáèò åãî, ïðîäîëæàÿ ñïàòü ñ êåì ïîïàëî.
Åäèíñòâåííîå, ÷òî Ëþê ïîíÿë, óåõàâ èç Äèâàéíà: æåíùèíàì èç áîëüøèõ ãîðîäîâ íå ñòîèëî äîâåðÿòü. Âïðî÷åì, èç ìàëåíüêèõ òîæå.
Áîæå, êàêèì ãëóïöîì îí áûë â îòíîøåíèÿõ ñ Ñàíäðîé! Íàñòîëüêî îñëåïëåííûì ëþáîâüþ, ÷òî ïðîèãíîðèðîâàë ñëîâà ëó÷øåãî äðóãà, áóäòî Ñàíäðà íå ÿâëÿåòñÿ îáðàçöîì äîáðîäåòåëè. Ëþê ïîìîðùèëñÿ, âñïîìíèâ, êàê îí òîãäà ðàçîçëèëñÿ è äàæå ðàçáèë ëèöî äðóãó.
— Ïðîñòî òåáå âñòðå÷àëèñü íå òå æåíùèíû, — ñêàçàëà Íèêè, ñëîâíî ïðî÷èòàâ åãî ìûñëè.
Îí òÿæåëî âçäîõíóë. Òåïåðü ýòî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Ïîñëå òîãî êàê Ëþê óçíàë ïðàâäó î Ñàíäðå, îí ðåøèë, ÷òî áðàê íå èìååò ñìûñëà.  êîíöå êîíöîâ, îí ìîæåò íàñëàæäàòüñÿ è ñ ëåãêîäîñòóïíûìè æåíùèíàìè.
— Øåððè ãîâîðèò òî æå ñàìîå, õîòÿ îíà íå ïîíèìàåò, ÷òî… — îí îáîðâàë ñåáÿ íà ïîëóñëîâå, óñëûøàâ êðèê ñ ïåðâîãî ýòàæà.
Ëþê ïîì÷àëñÿ âíèç ïî ëåñòíèöå â ñîïðîâîæäåíèè Íèêè. Îíà íèêîãäà íå ñëûøàëà, ÷òîáû Äæîí Ìàêêåéä òàê êðè÷àë.
— Íèêîãäà… ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü… òàêîé áåñïîðÿäîê! Ìîé ìàëåíüêèé ñåðæàíò íèêîãäà íå äîïóñòèëà áû ïîäîáíîãî ïîçîðà. ß äîëæåí ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ýòî ìåñòî, ÷òîáû… çäåñü äîëæíî áûòü êðàñèâî…
Ôðàíöóçñêèå äâåðè, âåäóùèå â çàäíèé ñàä, áûëè ðàñïàõíóòû, è ìèñòåð Ìàêêåéä íåèñòîâî âûðûâàë ñîðíÿêè èç êëóìáû.
— Äåäóøêà, ïîæàëóéñòà, ïîéäåì â äîì! Îáåùàþ, ÷òî ìû íàâåäåì çäåñü ïîðÿäîê, — ñêàçàë Ëþê, ïðèñåäàÿ ðÿäîì ñî ñòàðèêîì.
— Îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå! ß äîëæåí áûë ñìîòðåòü çà ñàäîì. Ãðýìñ áûëà áû î÷åíü ðàññòðîåíà ñåé÷àñ. Ìíå íåâûíîñèìà ñàìà ìûñëü, ÷òî îíà ìîãëà áû óâèäåòü ýòî, — îí ïðîäîëæàë âûðûâàòü âûñîêóþ òðàâó áëåäíûìè, ìîêðûìè îò ðîñû ðóêàìè.
— Ïîæàëóéñòà, äåäóøêà, ÿ ïîçàáî÷óñü î êëóìáå, — Ëþê âçÿë äåäóøêó çà ðóêó, íî ñòàðèê âûðâàë åå ñ ñåðäèòûì âîçãëàñîì. Ëþê ïîñìîòðåë íà Íèêè, åãî òåìíûå ãëàçà çàïîëíèëèñü áîëüþ, è îíà óâèäåëà åãî òàêèì, êàêèì íå âèäåëà íèêîãäà, — ðàñòåðÿííûì è íóæäàþùèìñÿ â ïîìîùè. — ß íå çíàþ, ÷òî äåëàòü, — ïðîøåïòàë îí.
Íå ðàçäóìûâàÿ, Íèêè îïóñòèëàñü íà êîëåíè ðÿäîì ñî ñòàðèêîì è îáíÿëà åãî çà ïëå÷è:
— Âñå â ïîðÿäêå, ïðîôåññîð Ìàêêåéä. Ìû ïîçàáîòèìñÿ î ñàäå.
Åå òèõèé ãîëîñ ïîäåéñòâîâàë íà ñòàðèêà ñèëüíåå, ÷åì èñïóãàííûé òîí Ëþêà. Ïðîôåññîð îáåðíóëñÿ è òðÿñóùèìèñÿ ïàëüöàìè ïîòåð ïåðåíîñèöó.
— Îíà áûëà áû òàê… òàê ðàçî÷àðîâàíà.
— Òîãäà ìû íàâåäåì çäåñü ïîðÿäîê, ÷òîá âñå áûëî êàê ïðåæäå.
— Çäåñü áûëî òàê êðàñèâî, — îí âçäîõíóë, ãëÿäÿ âîêðóã ñêâîçü ñëåçû, êîòîðûå ñòåêàëè ïî åãî ëèöó. — Îíà ðàçáèëà ýòîò ñàä äëÿ ìåíÿ. Æèâîé õîëñò. Îíà áûëà òîíêî ÷óâñòâóþùåé æåíùèíîé, — ïîñëåäíåå ïðåäëîæåíèå ïðîçâó÷àëî êàê ÷àñòü ñòàðîé ëåêöèè ïðîôåññîðà Ìàêêåéäà, è Íèêè óëûáíóëàñü.
— «Èñêóññòâî — ñîîáùíèê ëþáâè», — ñêàçàëà îíà è çàêîí÷èëà öèòàòó, êîòîðóþ òàê ÷àñòî ñëûøàëà íà åãî ëåêöèÿõ: — «Óáåðèòå ëþáîâü, è íåò áîëüøå èñêóññòâà».
— Âû âñåãäà áûëè ïðåâîñõîäíîé ñòóäåíòêîé, ìèññ Éîõàíññîí.
Òîò ôàêò, ÷òî îí ïîìíèë åå èìÿ, ïîðàçèë Íèêè. Îíà ïîäíÿëà ãëàçà è íàòîëêíóëàñü íà óäèâëåííûé âçãëÿä Ëþêà.
— Ñïàñèáî, ïðîôåññîð. Òåïåðü ÿ ñàìà ïðåïîäàþ â êîëëåäæå.
— Äà, ÿ ðåêîìåíäîâàë âàñ íà ñâîþ äîëæíîñòü, êîãäà óâîëèëñÿ.
Óäèâëåíèþ Íèêè íå áûëî ïðåäåëà. Îíà âñåãäà áûëà ñàìîé íåçàìåòíîé íà âñåõ ëåêöèÿõ ïðîôåññîðà. Íèêè íèêîãäà áû íå ïîâåðèëà, ÷òî ïðîôåññîð Ìàêêåéä âûäåëÿåò åå èç ïðî÷èõ ñòóäåíòîâ, ÷òî âîîáùå ïîìíèò î íåïðèìåòíîé, òèõîé ñòóäåíòêå, êîòîðàÿ ñèäåëà íà çàäíèõ ðÿäàõ. Êàçàëîñü, ÷òî îí äàæå íå óçíàë åå íà ðàñïðîäàæå…
— Ñ-ñïàñèáî, ñýð. ß öåíþ âàøó âåðó â ìåíÿ.
— Âû òîãî çàñëóæèâàåòå.
Åãî ãëàçà âíîâü ñòàëè ïå÷àëüíûìè. Ïðîôåññîð ñ ãðóñòüþ ñìîòðåë íà ñàä. Òîò áûë ïðåêðàñåí, õîòÿ è ñèëüíî çàðîñ. Íèêè ïîíèìàëà òåïåðü, êàêóþ ëþáîâü âëîæèëà â ýòîò ñàä Ãðýìñ, È ýòîò ñàä ñòàë ïàìÿòüþ î ëþáâè. Ëþáèìàÿ æåíùèíà ïðîôåññîðà íå ïîêèíóëà åãî íà ýòîé çåìëå, è åå ëþáîâü äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ ñ íèì, îíà ëèøü èçìåíèëà ñâîå âûðàæåíèå.
— Îáåùàéòå ïðèâåñòè ñàä â ïîðÿäîê äëÿ ìîåãî ìàëåíüêîãî ñåðæàíòà, — ïðîøåïòàë ïðîôåññîð Ìàêêåéä. Îí áîëüøå ïðèêàçûâàë, ÷åì ïðîñèë.
— Ìàëåíüêèé ñåðæàíò? — ñïðîñèëà Íèêè Ëþêà.
— Ìîÿ áàáóøêà, — èçðåê îí â îòâåò.
Íèêè ñïðîñèëà ñåáÿ, ñìîæåò ëè îíà ñäåðæàòü îáåùàíèå. Îíà íèêîãäà íå çàíèìàëàñü ñàäîâîäñòâîì, äà è Ëþê íå çàõî÷åò ñëèøêîì óæ äîëãî òåðïåòü åå çäåñü. È âñå æå â ðàáîòå ñ öâåòàìè è æèâîïèñüþ áûëî ìíîãî îáùåãî. Ê òîìó æå ðàçâå îíà ìîæåò ñêàçàòü «íåò» íåñ÷àñòíîìó ñòàðèêó?
Íèêè âçäîõíóëà.
— Õì, õîðîøî, ÿ îáåùàþ. Íî ñåé÷àñ ñëèøêîì æàðêî, ÷òîáû ðàáîòàòü â ñàäó. Ïîéäåìòå â äîì, ïðîôåññîð. ß íà÷íó ðàáîòàòü â ñàäó çàâòðà æå.
Îíè îòâåëè ïðîôåññîðà â äîì, ãäå îí óñåëñÿ íà ñâîé ñòóë. Íî âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîãðóçèòüñÿ â ñâîå îáû÷íîå ñîñòîÿíèå, ïðîôåññîð ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ñàä, ñëîâíî â íåì òàèëèñü âñå îòâåòû íà âîïðîñû.
— Òû îáåùàåøü? — ñïðîñèë îí Íèêè.
— Äà. ß îáåùàþ!
Ãëàâà òðåòüÿ
Ëþê ñõâàòèë Íèêè çà ðóêó è ïîòàùèë â áèáëèîòåêó, ñòåíû êîòîðîé áûëè ñ ïîëà äî ïîòîëêà çàñòàâëåíû ïîëêàìè ñ êíèãàìè. Çäåñü îí îïóñòèëñÿ íà ñòóë è ñ óñèëèåì ïîòåð âèñêè.
Íèêè ñìîòðåëà íà íåãî, ïûòàÿñü ïîíÿòü, ïî÷åìó åå òàê òÿíåò ê íåìó. Ëþê áûë ïðàãìàòè÷íûì ÷åëîâåêîì. Êîãäà îíà ïðèíåñëà â èõ äîì òó êàðòèíó, åäèíñòâåííîå, ÷òî âîëíîâàëî Ëþêà, òàê ýòî åå ñòîèìîñòü. È âîîáùå, îí ïîñëåäíèé ÷åëîâåê, ê êîòîðîìó åå äîëæíî òÿíóòü. Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïîõîæ íà åå áûâøåãî ìóæà. È ïîòîì, ó íèõ òàê ìàëî òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèÿ. Ëþêó íå íðàâèëèñü ìàëåíüêèå ãîðîäà, åùå ìåíüøå îí èíòåðåñîâàëñÿ èñêóññòâîì. Äà, îí áåñïîêîèëñÿ î ñâîåì äåäóøêå è óõàæèâàë çà íèì. Íî òåì íå ìåíåå Ëþê èçâåñòåí ïðåæäå âñåãî êàê èçâîðîòëèâûé áèçíåñìåí. Íèêè ñ÷èòàëà, ÷òî âëþáèòüñÿ â íåãî òåïåðü íàìíîãî ñëîæíåå, ÷åì â þíîì âîçðàñòå.