|
||
|
|
||
|
|
Онлайн книга - Метла системы | Автор книги - Дэвид Фостер Уоллес
Cтраница 38
Мы оба смеемся, и мышь ударяет меня по руке. /ж/ – Доброе утро. – Доброе утро. Как вы сегодня утром? – Я отлично, спасибо, Патриса. Приступим? – О, прошу вас. – Это сарказм? – О нет. – Как вас зовут? – Меня зовут Патриса Ля-Ваш. – Ваша фамилия по мужу? – По мужу я Патриса Бидсман. – Сколько вам лет? – Мне пятьдесят лет. – Где вы находитесь? – Я – в санатории в Мэдисоне, штат Висконсин. – Название санатория? – … – На кого вы похожи? – Я похожа на Джона Леннона. – Почему? – У меня острые черты лица, я ношу круглые джонленноновские очки, у меня каштановые волосы и я собираю их в хвостик. – Почему вы здесь? – … – Почему вы здесь? – Потому что я этого хочу. – Как давно вы здесь? – Много-много лет. – Что вы видите? – Я вижу решетку для растений, по которой должна вскарабкаться. – Почему вы должны вскарабкаться по этой решетке? – Потому что я наверху решетки, и мне нужно по ней вскарабкаться. – Что не так с решеткой? – Запад объявляет четверку червей. – Что не так с решеткой? – Решетка белая, у лозы шипы. Они царапают мой живот, мой живот толстый. – Что не так с решеткой? – В решетке есть трещина, наверху возле окна, решетка отходит от стены и разбивается, решетка разбивается, лоза кровоточит, когда разбивается. – Какой она высоты? – Можно, я сделаю вдох? – Да. – … – Какой она высоты? – Около… солнца. Офигеть не встать. – Где вам больно? – Моей спине больно. Моей ключице больно. Я лопнула как волдырь. Я родила волдырь в цветах. – Как далеко вы упали? – … – … – Я упала на годы. – Вам было больно. – Мне больно. – Чего вы хотите? – Накажите меня, пожалуйста. – Пожалуйста, скажите мне, за что вы хотите быть наказанной? – За то, что карабкаюсь, и падаю, и дышу. – Кто был наверху решетки? – Можно, я сделаю вдох? – Да. – … – Кто был наверху решетки? – Никто. – Кто был наверху решетки? – Окно. – Чье окно? – Джона и Линор. Кларисы. Окно Линор. – Линор была в окне? – Она треснула. – Решетка. – Да. – Кто был с Линор? – Мне надо сделать вдох. – Сделайте вдох. Вот, дышите. Дайте-ка я вытру вам губы. – Спасибо. С Линор была гувернантка Линор. – Как ее звали? – Я не знаю, как зовут гувернантку Линор. – Кто был в плену? – Накажите меня, пожалуйста. – Линор была в плену? – Круто было бы сделать вдох. – Линор была в плену? – Мой сын в ужасной беде, на юге. Выше, чем решетка на юге. Он сражен издалека. Мой сын горит в белом месте. Глаза моего сына теперь белые. Ему нужно что-то, чтобы перекраситься в черный, в игре. Снято. – Патриса. Дыши́те. – Не могу. – Нет, можете. Вы же ды́шите. Смотрите, как вы дышите, Патриса. – … – Линор была в плену? – Нет, она не была… в плену. – Почему нет? – Бог. – Почему нет? – Мой сын. – Кто был в плену, Патриса? – … – Кто был в плену, Патриса? – … – … – Доброе утро как вы сегодня утром. /з/ ЧАСТИЧНАЯ РАСШИФРОВКА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ СЕССИИ, ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 1990 ГОДА, КАБИНЕТ Д-РА КЁРТИСА ДЖЕЯ, PH.D. УЧАСТНИКИ: Д-Р КЁРТИС ДЖЕЙ И МИСТЕР РИК КИПУЧ, 42 ГОДА, ПАПКА НОМЕР 744–25-4291. Д-Р ДЖЕЙ: Офигительнейший сон. РИК КИПУЧ: Гадом буду. ДЖЕЙ: Опять мыши. РИК: Ненавижу мышей. ДЖЕЙ: Да? РИК: Да. ДЖЕЙ: Можем мы сформулировать почему? РИК: Мыши маленькие, мягкие и слабые. Мыши снуют. Мыши залезают внутрь вещей и грызут их. Мыши щекотные. ДЖЕЙ: Они еще и довольно нечистые животные, верно? РИК: Доктор Джей, Богом клянусь, еще хоть раз упомя́нете гигиеническую тревожность – вцеплюсь вам в горло. ДЖЕЙ: От перспективы обсуждать гигиеническую тревожность вам дискомфортно. РИК: Последнее предупреждение. ДЖЕЙ: Ладно. В конце концов, ваш комфорт здесь – приоритет номер один. РИК: Так, блин, и должно быть. ДЖЕЙ: О чем вы тогда хотите поговорить? РИК: О Линор. ДЖЕЙ: Лучше не надо, не сегодня, если не возражаете. РИК: Простите? ДЖЕЙ: Так получилось, что мы с Линор сегодня шли семимильными шагами. Я почуял прорыв, крупный. РИК: Господи, опять прорыв. ДЖЕЙ: Я бы попридержал Линор и посмотрел, к чему мы придем. РИК: Типа как бы. ДЖЕЙ: Все та же ревность. Вы все так же думаете, что я сексуально интересуюсь Линор Бидсман. РИК: Я… ДЖЕЙ: Когда вы психологически переварите уже тот факт, что ревность есть лишь проекция неуверенности глупца, направленная не по адресу? Проекция проблем с идентичностью? Гигиенической тревожности? РИК: Как вы меня задолбали. ДЖЕЙ: Иногда, Рик, вы лопух лопухом. Вспомните ваш сегодняшний сон. После, как я понимаю, ублажающего коитуса, потом история, потом ссора. Потом сон. Этот ваш сон. Давайте проработаем сон. Черный песок и скорпионы. Что это у нас такое, а?
|
Вернуться к просмотру книги
Перейти к Оглавлению
Перейти к Примечанию
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Метла системы
принадлежат автору Дэвид Фостер Уоллес и издательствам.