|
Ìàéëç Ðîáè äâàäöàòü ëåò ãîòîâèò áóðãåðû â “Èìïåðñêîì ãðèëå”, ýòà ðàáîòà ñòîèëà åìó âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ è èçðÿäíîé äîëè ñàìîóâàæåíèÿ. Ìàéëç – õîðîøèé ïàðåíü, íî â åãî õàðàêòåðå åñòü îäèí òðàãè÷åñêèé èçúÿí – îí íå ñïîñîáåí íà ðåøèòåëüíûå äåéñòâèÿ. È åãî äîáðîòó ïîðîé íå îòëè÷èòü îò ãîòîâíîñòè ïëûòü ïî òå÷åíèþ. Âîò òîëüêî òå÷åíèÿ â ãîðîäêå Ýìïàéð Ôîëëç âåñüìà çàòåéëèâû. Äàæå ðåêà Íîêñ òóò äåëàåò ïåòëþ, ïðèáèâàÿ ê áåðåãó âñå, ÷òî ñîáðàëà âûøå íà ñâîåì ïóòè. Òàê è Ìàéëç, ñ þíîñòè ïûòàâøèéñÿ âûðâàòüñÿ èç äóøíîãî ðîäíîãî ãîðîäà, êðóæèò âîêðóã ñîáñòâåííîé æèçíè. Ìîæåò, òóò åãî äåðæèò óìíàÿ òîíêîêîæàÿ äî÷êà Òèê, êîòîðîé áåç ïîääåðæêè îòöà íå âûæèòü â ìåñòíîé øêîëå? Èëè Æàíèí, áåç ïÿòè ìèíóò áûâøàÿ æåíà Ìàéëçà, çàêðóòèâøàÿ ðîìàí ñ áåñïðîñâåòíî ñàìîâëþáëåííûì õîçÿèíîì ôèòíåñ-êëóáà? Èëè æå âëàñòíàÿ Ôðàíñèí Óàéòèíã, âëàäåëèöà âñåãî, ÷òî åñòü â ãîðîäå, – è, ïîõîæå, ýòî “âñå” îõâàòûâàåò è ñàìîãî Ìàéëçà? À ìîæåò, íåîáõîäèìîñòü ïðèñìàòðèâàòü çà ñòàðèêîì îòöîì, ñëèøêîì áîéêèì â ñâîèõ íåñíîñíûõ ýñêàïàäàõ? Èëè âñå æå òàéíû ïðîøëîãî, îïðåäåëèâøèå æèçíü è Ìàéëçà, è ìíîãèõ äðóãèõ â ãîðîäå?  «Ýìïàéð Ôîëëç» Ðè÷àðä Ðóññî ïîãðóæàåò ÷èòàòåëÿ â ìèð ìàëåíüêîé æèçíè, ãäå òàê è áóðëÿò ñòðàííîñòè, èíòðèãè, ñòðàñòè, ñìåøíûå è òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ.«Ýìïàéð Ôîëëç» – ðîìàí ÷åëîâå÷íûé, ïîëíûé þìîðà, ñî÷óâñòâèÿ, ãðóñòè è ðàäîñòè.  2002 ãîäó êíèãà ïîëó÷èëà Ïóëèòöåðîâñêóþ ïðåìèþ. Ðè÷àðä Ðóññî ïðàêòè÷åñêè íå ïåðåâîäèëñÿ íà ðóññêèé ÿçûê (ïàðà ðàññêàçîâ â æóðíàëüíîì âàðèàíòå íå â ñ÷åò), è ýòî áîëüøîé ïðîáåë, ïîòîìó ÷òî Ðóññî – íå òîëüêî áîëüøîé ïèñàòåëü, îáëàñêàííûé êðèòèêàìè, óâåí÷àííûé ïðåìèÿìè è ëþáèìûé ÷èòàòåëÿìè, íî åãî êíèãè äîëæíû áûòü îñîáåííî áëèçêè èìåííî ðóññêîìó ÷èòàòåëþ.
×èòàòü êíèãó « Ýìïàéð Ôîëëç »
|