По ту сторону звезд - читать онлайн книгу. Автор: Кристофер Паолини cтр.№ 80

– Могу только гадать, как и вы. Возможно, это что-то вроде модуля управления.

– Или же это ритуальный предмет, – предположила Нильсен.

– Нет. Медузы, кажется, уверены, что с его помощью выиграют войну.

Дальше Кире пришлось еще раз объяснить, как она против собственной воли откликнулась на зов. До той минуты она избегала думать об этом, но сейчас, излагая события Нильсен, она ощутила глубокий стыд и сожаление. Пусть она и не знала заранее, как отреагирует Кроткий Клинок, но все-таки это была ее вина.

– Я облажалась, – так она закончила свой рассказ.

Нильсен взирала на нее без особого сочувствия.

– Я вам не враг, мисс Наварес, но я не хочу, чтобы вы оставались на этом корабле.

– План таков, – вмешался Фалькори. – Мы передадим ее военным, пусть сами разбираются. – Он глянул на Киру чуть более снисходительно, чем Нильсен. – Может, успеют засунуть тебя на курьерское судно и вытащить из системы, пока тебя медузы не схватили.

Она кивнула, чувствуя себя совершенно несчастной. Что ж, план как план. Черт! Идея забраться на инопланетный корабль была не так уж плоха – вон сколько информации она нарыла, но, видимо, и ей, и экипажу «Рогатки» предстоит дорого за это заплатить. Кира вновь представила себе ту ржавую звезду, окруженную товарками, и задумалась: определит она ее на карте Млечного Пути?

Внезапно решившись, Кира тоже опустилась в одно из кресел и включила в дополненной реальности самую большую и подробную карту галактики, какую только смогла найти.

Включилась связь, и Хва-Йунг доложила:

– Все готово.

Фалькони наклонился к монитору с голограммами:

– Триг, веди энтропистов обратно на «Рогатку».

Минуты не прошло, и паренек доложил:

– Все чисто, капитан.

– Закрывай шлюз. Мы удираем отсюда. – Вниз, в сторону медотсека, капитан крикнул: – Док, нам пора делать ноги. Не повредим Воробью, если врубим двигатели?

Голос Вишала прозвучал довольно напряженно:

– Не повредите, но, прошу вас, не превышайте 1g.

– Постараемся. Грегорович, двигаем отсюда,

– Понял, о мой капитан. Уже двигаю.

Последовало несколько рывков: «Рогатка» отделялась от инопланетного корабля и с помощью маневровых двигателей отходила на безопасное расстояние.

– Столько антиматерии, – вздохнул Фалькони, следя в режиме реального времени за расстыковкой. – Жаль, что никто не придумал, как извлекать ее из их кораблей.

– Предпочту не экспериментировать и остаться в живых, – сухо возразила Нильсен.

– Пожалуй что.

Палуба «Рогатки» завибрировала, включились ракетные двигатели, и желанное ощущение веса вернулось, когда ускорение вдавило каждого из них в свое кресло.

В дополненной реальности перед немигающим взором Киры пышной вышивкой разворачивались созвездия.

На заднем плане Фалькони спорил с кем-то по радио. Кира не прислушивалась, погрузившись в изучение карты. От общего вида галактики она перешла к увеличенному изображению Солнечной системы, а затем продолжала двигаться по кругу против вращения галактики (как указывали медузы). Поначалу задача казалась неосуществимой, но дважды при виде скопления звезд Кроткий Клинок подтверждал узнавание, и это ободряло Киру. Она прервала свою работу, когда в дверях рубки возник Вишал. Вид измученный, лицо красное – долго умывался.

– Ну? – спросил Фалькони.

Доктор вздохнул и рухнул в кресло.

– Я сделал что мог. Этот прут повредил половину внутренних органов. Печень заживет, но селезенку, почки и часть кишечника нужно заменить. На то, чтобы их напечатать, уйдет день, если не два. Воробей сейчас спит, ей надо восстановить силы. Хва-Йунг около нее.

– Может быть, лучше погрузить Воробья в криосон? – предложила Нильсен.

– А может быть, у нас и не будет другого выхода, – добавил Фалькони.

Доктор поднял руки, растопырил пальцы.

– Можно, но лучше бы этого не делать.

Фалькони вернулся к переговорам (что-то насчет корабля медуз, доступа гражданским и возможности состыковаться со станцией «Мальперт»), а Кира вновь сосредоточилась на дополненной реальности.

Она понимала, что приближается к цели. Пролетая мимо виртуальных изображений звезд, вращаясь так и эдак в поисках знакомых очертаний, она время от времени чувствовала укол узнавания. И эти вехи вели ее вовнутрь, в центр, туда, где звезды жались друг к другу…

– Проклятье! – Фалькони с размаху ударил кулаком по приборной панели. – Они не пускают нас к «Мальперту».

Кира на миг отвлеклась, покосилась на него:

– Почему?

Безотрадная улыбка мелькнула на его губах.

– Как ты думаешь, почему? Потому что все медузы в этой системе висят у нас на хвосте. Но что «Мальперт» предлагает нам делать? Больше нам некуда лететь.

Она облизала губы.

– Скажите военным, что мы обнаружили на корабле медуз жизненно важную информацию. Потому за нами и гонятся. Скажите им… это вопрос космической безопасности, на карту поставлено само существование Лиги. Если и после этого нам не позволят пристыковаться, назовите мое имя, но если обойдется без этого, буду благодарна.

– Ну, хорошо, – проворчал Фалькони. Он снова включил связь и произнес: – Мне нужен офицер связи на «Дармштадте». Да, знаю, он занят. Дело срочное.

Кира понимала, что военные так или иначе выяснят правду о ней и о Кротком Клинке. Но трубить о себе на всю планетную систему не считала нужным, пока этого можно было избежать.

К тому же едва военные и руководство Лиги узнают, что она еще жива, у нее почти не останется выбора – совсем не останется, честно говоря.

Чтобы отделаться от тревожных мыслей, она вновь сосредоточилась на карте и постаралась отрешиться от происходящего вокруг. Это ведь в любом случае ей неподконтрольно… Ага, вот! Определенный узор звезд бросился ей в глаза. Кира замерла, в ее голове словно прозвонил колокольчик: подтверждение от Кроткого Клинка. Кира поняла, что нашла то, что искала: семь звезд в форме короны, а рядом с центром – древняя красная искра, местопребывание Посоха Синевы. По крайней мере, так считал Кроткий Клинок.

Кира смотрела, сначала не веря своим глазам, но с нарастающей убежденностью. Даже если информация, известная Кроткому Клинку, устарела, выяснить координаты системы значило получить больше информации, чем имелось прежде. Наконец-то Кира – и с ней все человечество – на шаг опережали медуз.

Взволнованная, она хотела сообщить всем о своем открытии. Громкий сигнал перебил ее, и на отображавшейся в центре рубки голограмме системы появились десятки красных точек.