По ту сторону звезд - читать онлайн книгу. Автор: Кристофер Паолини cтр.№ 59

Воробей передразнила ее, приподняв тщательно выщипанную бровь:

– Значит, со слухом у вас все в порядке. Вот и хорошо.

И, выгнув шею, она быстро поцеловала Хва-Йунг в щеку. Механик издала такой звук, словно поцелуй был ей неприятен, но ее губы изогнулись в почти незаметной улыбке.

Кира воспользовалась этим моментом спокойствия и начала есть. Тефтели оказались теплыми, вкусными, они были приправлены в идеальных пропорциях тимьяном, розмарином, солью и еще несколькими пряностями, которые она не сумела опознать. А помидоры – неужели свежие? Кира прикрыла глаза, наслаждаясь их вкусом. Как давно у нее во рту не было ничего, кроме сублимированной пищи из вакуумных упаковок.

– Мм, – пробормотала она. – Кто это приготовил?

Вишал поднял голову:

– Вам понравилось?

Она открыла глаза и кивнула.

Мгновение врач боролся с противоречивыми чувствами, а потом скромная улыбка заиграла на его лице.

– Очень рад. Сегодня моя очередь готовить.

Кира улыбнулась в ответ и откусила еще кусок. Впервые ей захотелось улыбнуться – впервые с… с тех пор.

Загремев тарелками и приборами, Триг пересел за ее стол.

– Капитан сказал, вы нашли этот «скинсьют» в руинах на Адрастее. В руинах инопланетной постройки.

Она проглотила ту еду, что была у нее во рту.

– Да, это верно.

Триг буквально запрыгал на месте:

– А как это было? Записи остались?

Кира покачала головой:

– Записи на «Валькирии». Но я могу тебе рассказать.

– Да, пожалуйста!

И Кира принялась описывать, как нашла чашу, где таился Кроткий Клинок, и что увидела внутри. Паренек не был ее единственным слушателем: она чувствовала на себе взгляды всего экипажа, даже тех, кто уже знал эту историю, и старалась не смущаться от такого внимания.

Когда она закончила, паренек сказал:

– Вау! Значит, еще давным-давно медузы строили всякое поблизости от нас?

Кира помедлила с ответом:

– Возможно.

Воробей подняла голову:

– Почему только «возможно»?

– Мне кажется, чужь не очень-то жалует медуз. – Кира провела пальцем по тыльной стороне левой руки и попыталась облечь в слова свои сны. – Не знаю в точности, в чем дело. Но, похоже, медузы не очень хорошо обращались с ней. И к тому же все анализы, какие Вишалу удалось сделать, не подтверждают родства чужи с медузами.

Вишал допил и отставил чашку.

– Мисс Наварес права. Я также проверил и убедился, что нам не попадалось ничего похожего на этот «скинсьют». По крайней мере, судя по информации в открытом доступе.

– Как вы думаете, этот «скинсьют» создан той же расой или цивилизацией, которая построила Великий Маяк? – спросила Нильсен.

– Возможно, – сказала Кира.

Фалькони постучал вилкой по тарелке, с недовольным видом покачал головой:

– Слишком много «возможно».

Кира невнятным звуком обозначила, что ничем тут не может помочь.

И тут вмешался Триг:

– Док, а как вы упустили, что она с ног до головы затянута в инопланетную оболочку?

– Точно, док, – подхватила Воробей, изворачиваясь так, чтобы поглядеть на Вишала. – Как-то вы невнимательны. Боюсь, в другой раз я не подпущу вас к обследованию.

Несмотря на смуглую кожу, было видно, как покраснел Вишал:

– Не было следов инопланетного заражения. Даже анализ крови не…

Триг перебил его:

– Может, часть пассажиров в трюме – замаскировавшиеся медузы. Вы этого узнать не сможете, верно говорю?

Доктор поджал губы, но удержался от резкого ответа. Упершись взглядом в свою еду, он сказал лишь:

– И правда, Триг, мало ли что я мог упустить.

– Да, там могут…

– Док, ты сделал все, что в твоих силах, и мы это прекрасно знаем, – решительно оборвал этот спор Фалькони. – Тебе не за что извиняться. Никто не мог бы угадать, что это за штука.

Сидевшая рядом с капитаном Нильсен выразила свое сочувствие врачу взглядом.

Кира, тоже пожалевшая Вишала, попыталась вернуться к изначальной теме:

– Значит, вы любите готовить?

Чуть помедлив, Вишал кивнул и посмотрел ей в глаза.

– Да, очень люблю. Но мне далеко до мамы и сестер. По сравнению с ними мои попытки готовить жалки.

– Сколько у вас сестер? – спросила Кира и подумала об Исте.

Он показал на пальцах:

– Три сестры, мисс Наварес, все старше меня.

После этого в камбузе воцарилось неестественное молчание. По-видимому, никому не хотелось разговаривать при ней, даже Триг притих, хотя Кира видела, как в нем кипит еще тысяча вопросов.

К ее удивлению, молчание нарушила Нильсен:

– Я так поняла, вы родом с Вейланда, мисс Наварес? – Тон ее был более официальным, чем у других членов экипажа, и ее выговор Кира не смогла распознать.

– Совершенно верно.

– У вас там семья?

– Да, родные, правда, я уже давненько там не была. – Кира решила воспользоваться моментом и тоже задала вопрос: – А вы откуда, если позволите спросить?

Нильсен утерла салфеткой уголки рта.

– Много откуда, так сразу и не скажешь.

– Она с Венеры, – прорвало Трига, глаза его вновь засияли. – Из самого большого облачного города!

Губы Нильсен вытянулись в ниточку.

– Спасибо, что подсказал, Триг.

Только тут паренек понял, что облажался. Лицо его вытянулось, взгляд уперся в тарелку.

– То есть, – пробормотал он, – на самом деле я не знаю в точности, я так только…

Кира присмотрелась к помощнику капитана. Венера была почти такой же богатой планетой, как мать-Земля. Мало кто из ее обитателей отправлялся за пределы Солнечной системы, и уж точно не на ржавом ведре вроде «Рогатки».

– Города там и правда такие огромные, фантастические, как на видео?

Мгновение казалось, что Нильсен не станет отвечать. Потом она сказала отрывисто:

– Привыкаешь… но да, производят впечатление.

Кира всегда мечтала побывать в плавучих городах. Еще одна цель, которая сделалась недоступной благодаря Кроткому Клинку. Если только…

Возбужденный визг прервал ее мысли – в камбуз вбежал Виложка. Свин прямой наводкой устремился к Фалькони и прижался к его ногам.

Нильсен сердито выдохнула:

– Опять кто-то оставил его клетку незапертой?