Темная сторона Хюгге - читать онлайн книгу. Автор: Дорта Норс, Хелле Хелле, Йенс Блендструп, и др. cтр.№ 30

VI

Будь начеку в этой жизни, ведь если ты выберешь себе какую-нибудь Еву, то за соседним деревом всегда будет маячить другой самец, оттачивающий свое гребаное искусство обольщения, и не успеешь ты оставить свою самочку, а тебе ведь придется отлучаться время от времени, например, сходить насобирать какой-нибудь еды, сегодня у нас на обед орехи и дыни, дыни – это прекрасно, и пока ты всем этим занят, собираешь еду, чужак незаметно прокрадывается и быстро получает свое, да так, что весь лес трещит и трясется, ведь с ним можно по-быстрому, поскольку нет времени на нежности и заботу – этим займешься ты, дурень и собиратель еды, когда вернешься, неся в охапке всевозможные полезные фрукты. 

VII

На этой фотографии, сделанной в прошлом году во время подготовки к конфирмации, видно мальчиков на берегу моря, а я присматриваю за ними со своего лежака, да, ты будешь сидеть, где сидишь, сказал я себе, сделай лучше снимок, фотография к тому же долговечнее, но я не остановился на этом, потому что позже, осенью, я разрешал им играть в футбол в городе, в старом спортивном зале, и наконец вошел к ним, да-да, играйте-играйте, это полезно для мышц голеней, бедер и седалищно-пещеристой мышцы, отвечающей за эрекцию, а после игры это всегда был ты, я просил тебя остаться и пройтись шваброй по полу в раздевалке, спасибо большое, это просто отлично и мило, очень мило с твоей стороны, но не забывай про углы, в них нужно залезть шваброй, и примерно в то время я обзавелся привычкой ничего не надевать под облачение священника, мое тело было под ним голым и таким влажным.

VIII

Вчера я вышел на балкон в том доме, где Биттен и Вагн сидели за столом и ели, вышел, потому что мне нужно было глотнуть воздуха, Биттен говорит, ей совершенно определенно больше нравится принц Йоахим, нежели кронпринц, так что мне пришлось выйти подышать, и пока я стоял на балконе, откуда мне было видно соседа, поставившего свою лодку на деревяшки и оттирающего днище, оно все было в мыльной пене – пока я так стоял, я задал самому себе маленькую забавную задачку: выяснить, кем бы ты была, если бы была животным; перебирая вот так в уме различные варианты – бабочкой, медузой, зеброй, – я внезапно обратил внимание на то, что сосед внизу завязал шланг в узел и теперь совершенно очевидно ждал, когда я опять скроюсь из глаз, и я скрылся, войдя обратно в комнату.

IX

На юге Зеландии, во Фредериксверке, находится та самая старинная фабрика по производству ламп и светильников, обращенная к воде стеной без единого окна, но ведь ты слоняешься туда-сюда по улице, туда-сюда по пешеходной улице с ее магазинами «Synoptik», «H&M», «Bog og Ide» и «Intersport» и не сможешь даже сказать, где ты сейчас: в Ренне, Сакскебинге или Хорсенсе, потому что городок, в который ты только что въехал, как две капли воды похож на город, из которого ты только что выехал, это так, и все тут, это нужно знать и делиться этим знанием, и пользоваться им во всем мире, а на берегу фьорда, как уже сказано, находится фабрика светильников, сохранившаяся старая версия, в такой модификации, предшествовавшей нынешним производителям светильников «Луч света», присутствовали все эффекты двадцатых годов, чего бы это ни касалось: выключателей, обоев на стенах или рабочих столов, и фабрика производила тогда латунные люстры на пять ламп с узкими плафонами, которые можно было поворачивать вверх-вниз, хотя забудь, продолжай гулять по своим пешеходным улочкам, купи себе мороженого и сходи в свою сраную сетевую забегаловку, готовящую бифштексы, она называется «Бифштексная Йенсена», но в глубине души ты понимаешь, что все, что происходит, происходит на старой фабрике без окон, да, там внутри, в огромных цехах, светит настоящий Луч света.

X

Они взяли отгул на работе и стояли там, нарядно одетые. Биттен и остальные из Кертеминне. Пришли поглазеть на свадьбу, прихватив с собой бумажные флажки с белым крестом на красном фоне и термосы. Тоже мне, додумались. Лично меня кронпринцесса Мэри не интересует ни капли. В общем-то, я этого и не скрываю, и если мы перевернем ее кверху дном и откроем, то отметины на ковре дадут нам знать, что мебель годами не отодвигали от стены.

XI

Жил да был принц, довольно-таки одинокий, жил он в замке, и однажды его управляющий вручил ему три яблока, и принц отправился странствовать по свету в поисках любви, но у городских ворот он съел одно из яблок и, наверное, сделал он это напрасно, поскольку незамедлительно превратился в осла и, свободный, как ветер, потрусил в темный лес, и там повстречал зеленого дракона, который охранял нору в земле, и принц сунул ему яблоко, и тот тоже превратился, причем в гармошку, и − смотри-ка – принц тогда стал рыть землю задними копытами, но вместо того, чтобы прорыть землю насквозь и оказаться у желтых людей на другой ее стороне, он наткнулся на сундук с сокровищами и, приложив к нему ухо, услышал, как золотая птица поет там внутри что-то удивительно прекрасное, но по какой-то причине ничто в нем не отозвалось на это пение, и он снова забросал сундук землей, утоптал, как следует, земной шар и отправился обратно в замок в обнимку с гармошкой, довольно-таки утомленный и философски-пессимистично настроенный, как сказали бы немцы, «пессимизмусмюде», после долгих странствий и при полном нуле в графе «найденная любовь». Однако принцу полегчало, когда он заиграл на своем новом инструменте, обладавшем блестящими кнопками, и, по всей видимости, забыл, что яблоки превратили его в осла, а управляющий посчитал, что нет нужды ворошить его память.

XII

Когда готовишь некоторые блюда из лобстера, требуется разрезать его надвое, прежде чем приступать к следующему шагу. Положите лобстера спинным панцирем кверху. Держите его за хвост чистым полотенцем, поднесите конец острого ножа к его голове и прижмите к панцирю в зоне, отмеченной крестиком. Ради Бога, избегайте встречаться с ним взглядами, скажите себе, что он так же не чувствует никакой боли, как и груша, срываемая с ветки. Проткните его ножом и режьте, пока лезвие не достигнет разделочной доски. Положите половинки подальше друг от друга, желательно в разных концах кухни. Займитесь смешиванием сливочного масла с эстрагоном, горчицей, солью и перцем, незаметно держа в поле зрения всю кухню – ни одно движение не должно остаться незамеченным.

XIII

Пока мы, настоящие – в отличие от него – фанаты, отстаивали честь, свою и клуба, Джон Барнекоу пребывал в прострации, стоя с петардой в руках. Он никогда ничего не говорил, и единственный издаваемый им звук был легким гулом – как от пустой бутылки, в горлышко которой дунули. В 2007 году мы небольшой компанией возвращались на автобусе из Бреннбю с выездного матча и сошлись на том, что пора преподать ему урок. Поскольку вариантов было не так и много, мы прихватили на следующую домашнюю игру против «Мидтъюлланда» связку бананов. Дождались подходящего момента. И в тот момент, когда их нигерийский нападающий установил мяч у углового флага, мы стали швырять бананы на поле, и тут же в наш сектор бросились контролеры и полицейские, просто офигеть, сколько их набежало, и мы все показали на Джона Барнекоу, который хмуро смотрел на меня, ища поддержки. Просто сдохнуть, как он на меня пялился, как будто я теперь был просто обязан выкинуть какой-нибудь фортель.