День был солнечный. Синева неба отражалась на крышах домов, подсвечивая их. Слишком много красоты вокруг. Сердце переполнилось, и Анжелика вдруг поняла, как на самом деле скучала по этим местам.
Она съехала с асфальтированной дороги и далее двигалась по проселочной дорожке. Вывески не было, но направление было правильным. Она знала это.
«Почему они улетают?»
Маргарита и Анжелика стоят перед ульем и наблюдают, как рой пчел взмывает ввысь. Весна настала неожиданно. И пчелы начали роение раньше обычного. Маргарита подготовила новые ящики, выстелила их листьями лимонного дерева и дикими травами. Потом она запела. Такая доверчивая. Многие рои предпочтут остаться, а остальные улетят.
– Они что, поссорились? – грустно сказала Анжелика. Маргарита погладила ее по волосам.
– Нет, они не поссорились. Знаешь, этот рой – это ребенок той пчелиной семьи. Как ягненок – сын овцы, а цыпленок – сын курицы.
Анжелика морщит лоб и наблюдает за роем и за Яей.
– Ты уверена?
Маргарита смеется.
– Ну конечно.
– Но в нем тысячи и тысячи пчел. Как рой может быть ребенком?
– Просто представь, что это так. Один, созданный из многих. Попробуй, это несложно.
Анжелика ненадолго задумывается и вспоминает, как учительница днем ранее показывала ей клетки под микроскопом. Она сказала, что все мы состоим из миллионов таких клеток. Вот теперь, кажется, она поняла. Пчелы – как клетки, и все вместе они создают единый организм.
Она нетерпеливо фыркнула, когда в очередной раз пришлось притормозить. Старый «Ситроен» перед ней двигался со скоростью улитки. Пешком дошла бы быстрее, подумала Анжелика и уже стала раздражаться. Она отвыкла от этих ритмов, да и забыла, что там, в Аббадульке редко кто спешил.
Дыхание восстановилось и стало уже почти ровным, сердце билось спокойно и на своем месте, а не где-то в горле, как все утро. Впервые после отъезда из Рима жгучая горечь, которая сопровождала ее на всем пути, отступила. Домики по краям дороги появлялись все реже, а апельсиновые сады и оливковые рощицы за железными воротами и стенами становились все обширнее. Между одним домом и другим простирались открытые поля.
– Вот мы и приехали, – сказала она Лоренцо, притормаживая. Пепита, как всегда, спала, свернувшись клубочком в углу.
Справа от Анжелики высилась красная стена с колючим палисадником их чертополоха в человеческий рост. Из верхушек эти тонких колючих золоченых стеблей выглядывала лиловая кисточка, до того блестящая, что Анжелика на мгновение вынуждена была прикрыть глаза.
Обеими руками она схватилась за руль, нагнулась чуть вперед и устремила взгляд на высившиеся перед ней стены из камня и глины. Припарковавшись у ворот, она вышла из фургона.
«Ситроен», который тащился всю дорогу перед ней, был припаркован чуть дальше, у забора. Анжелика бросила на него рассеянный взгляд и сосредоточилась на связке ключей в руках – тех самых, что Мария вручила ей вместе с письмом от Маргариты.
«Аббадульке, 8 мая 2013 года.
Дорогая Анжелика, в сердце и в душе ты мне всегда была как дочь.
Все, что у меня есть, что я покупала и чем я владею, все без исключения теперь принадлежит тебе. Я оставляю это тебе, чтобы ты верно всем распорядилась.
Чтобы ты все это сберегла.
У тебя именно те глаза и та душа, что нужно.
Они помогут тебе найти то старое дерево, ведь ты его живой росток. И ты можешь услышать, как говорит родник, ведь знаешь его язык.
Найди и дерево, и родник, это будет вершиной твоего пути. Это твоя задача и конечная цель.
Запомни эти мои слова, потому что однажды, когда придет твой черед, ты должна будешь сделать то же самое.
Как поступила и моя мама Элодиа, передав все это мне.
Оберегай знание, приумножай его любым способом, а затем делись им.
Ответ в улье.
Ответ у тебя в душе.
Все, что тебе нужно было знать, я тебе сказала. Все остальное, что ты якобы не знаешь, я тебе показала. В доме ты найдешь все необходимое.
Позаботься о дереве. Знай, что оно будет тебя защищать. Испей из источника, от которого все мы, хранители, и произошли.
Получи мое наследство, Анжелика Сенес, и охраняй его заботливо, мудро и с любовью.
Шлю тебе мое благословение, доченька.
Маргарита Сенес»
В связке были ключи от дома, амбара и от всех построек тех огромных владений, где Анжелика жила в детстве.
Она несколько раз вдохнула, затем взяла связку и один за другим попыталась вставить ключи в замочную скважину. Когда один подошел, она вдруг судорожно рассмеялась тем нервным смехом, когда смеешься без причины, лишь бы не расплакаться. Она уткнулась лбом в ржавый металл и на миг прикрыла глаза.
– Я пришла, Яя, – тихо прошептала она, пытаясь остановить дрожь в пальцах.
– Кого вы здесь ищите?
Анжелика вздрогнула и обернулась. Перед ней стоял тот самый мужчина из «Ситроена». У него был грубый голос и рассерженное выражение лица. Кожа была так смугла, будто солнце его самый верный друг и соратник, а зеленые, сверкающие глаза еле-еле виднелись за прищуренными веками. Но что-то еще раздражало Анжелику в этом взгляде. Машинально она протерла ладони о джинсы.
– Я… на самом деле никого.
Он слегка наморщил лоб и нагло уставился на Анжелику. Затем снова прищурился.
– Кто вы такая?
Сначала Анжелика решила проигнорировать вопрос. Она обернулась. Никого не было видно, да и Лоренцо остался в фургоне. Анжелика услышала лай своего пса и яростно выпалила.
– Меня зовут Анжелика Сенес, а вас?
– Что вы здесь забыли?
Вообще-то это не его дело. Анжелика даже собралась так и сказать, но предпочла ответить помягче.
– Здесь жила моя тетя.
Мужчина вытаращил глаза, посмотрел на дом, опять на Анжелику.
– Маргарита? – произнес он еле слышно, словно ему было трудно выговорить это слово.
– Да, Маргарита Сенес, – ответила Анжелика.
Он покачал головой.
– Мы ее похоронили на прошлой неделе.
– Знаю.
И в этом согласии скрывалась такая невыносимая боль, что слова были не в состоянии ее выразить.
Мужчина вдруг отпрянул, будто только в тот момент осознал, что присутствие Анжелики было неслучайным.
– Как вы узнали? Имею в виду, о смерти Маргариты? – изумился он. – Вам что, кто-то звонил?