Стирая границы - читать онлайн книгу. Автор: Симона Элкелес cтр.№ 55

– Где он?

Папа снимает очки и поднимает на меня взгляд от стола.

– Где что, Далила?

– Мой паспорт.

Он вскидывает бровь и смотрит на меня с подозрением.

– Могу я спросить для чего тебе паспорт, mija?

– Чтобы пересечь границу. Я посмотрела в шкафу в коридоре, но его там нет.

– А, понятно. – Он откидывается назад на стуле. – Я запрещаю тебе пересекать границу, так что смысла искать его нет.

Без предупреждения в дверях появляется мама.

– Папа тут ни при чем, – говорит она. – Я спрятала его.

– Мне нужен мой паспорт.

Она качает головой.

– Он заперт в надежном месте.

Из-за ее слов мне хочется в отчаянии опуститься на колени.

– Нет, – произношу я побежденным шепотом.

– Это для твоей же безопасности, Далила, – говорит она, затем делает шаг ко мне, чтобы обнять.

Я вырываюсь из ее объятий.

– Ты не понимаешь. Это место стало моей тюрьмой, – говорю я им. – Какой смысл в безопасности, если ты не можешь жить?

– А альтернатива – вообще не иметь жизни, – вставляет папа.

– Здесь я несчастлива.

– Ты думаешь, что будешь счастлива с тем парнем из США? – фыркает папа. – Он другой, такой загадочный, да? Что-то новое. Он тебе наскучит, как и ты быстро наскучишь ему, и где ты окажешься тогда? Посреди войны людей из разных картелей, которые хотят тебе навредить?

– Почему они хотят мне навредить? – Я скрещиваю руки на груди. – Из-за тебя? Будь со мной хоть раз честен, папа! Ты отправил подальше моих сестер. Ты превратил наш дом в крепость. Ты всех нас подверг опасности. Почему?

– Я не могу рассказать тебе, – отвечает он.

– Тебе нужно верить, что мы делаем все лучшее для тебя и твоих сестер, – подключается мама.

Я не могу слепо верить им, когда они, возможно, подвергают нашу семью опасности. Каким-то образом дружба папы с доном Крузом и его работа с Сантьяго Вега связаны с переменами в наших жизнях.

– Хорошо, – говорю я. – Вы победили.

Мои родители обмениваются тревожными взглядами, а я выхожу из кабинета.

Это еще не конец.

В своей комнате я гляжу на рюкзак на полу. Этот паспорт был моим шансом пересечь границу, чтобы найти Райана. Помимо меня, ему до`роги еще трое людей: Матео, Хуан Камачо и его друг с концерта «Теней Тьмы», Пабло.

Во время ужина я пытаюсь вести себя нормально.

– Что ты думаешь о поездке этим летом? – спрашивает меня папа.

– Куда?

Он колеблется, словно новость вызовет восторг.

– Круиз. У моего друга есть частная яхта. Вы с мамой и сестрами можете поплавать в океане и насладиться…

– А как насчет тебя? – спрашиваю я его. – Ты не поедешь?

– К сожалению, мне нужно работать, и я не могу взять отпуск.

Я смотрю на маму, которая старательно поедает свой ужин.

– Было бы здорово уехать, Далила. Разве нет? Никакого стресса, никакой драмы…

Никакого Райана.

– Конечно, – говорю я им с таким энтузиазмом, с которым только могу. – Звучит здорово.

Я не говорю им, что не собираюсь ни в какие круизы.

В любом случае, без Райана. Снова оказавшись в своей комнате, я начинаю прорабатывать план.

Я подожду, пока все уснут, чтобы выскользнуть из дома. Нет смысла выходить через парадную дверь, потому что там все время стоят два охранника. Единственный выход из моей тюрьмы – прыжок с садового балкона в поля под ним.

Прячась в темноте, я тихо пробираюсь по дому, пытаясь не издать ни звука.

Но, проходя мимо кабинета папы, я слышу его разговор с главой телохранителей Джерардо.

– Утром ты отвезешь Далилу в Каза Нивес, – говорит он. – Там она будет в безопасности.

– Она не захочет ехать, – слышу я слова Джерардо.

– У нее нет выбора, – отвечает папа.

Но выбор у меня есть. Я не стану прятаться и терпеть приказы, как какая-нибудь пешка.

Нелегко выбраться из дома в темноте, особенно когда наш дом патрулирует группа телохранителей. Когда один из них отправляется на перерыв, я выскальзываю в сад и спрыгиваю с балкона. Пробежка через поля заставляет меня понервничать, пока я не добираюсь до противоположного края наших владений. Я иду по обочине темных дорог, надеясь, что дома до самого утра никто не поймет, что я ушла.

Бросив последний взгляд на поместье, я молча, со слезами на глазах, прощаюсь со своим домом. Жизни, которую я когда-то знала, больше нет, ее сменила другая, менее шикарная, но значащая гораздо больше.

Я знала, куда направлялась, как только ушла из дома. Без паспорта я запрыгиваю на автобус до Севильи. Я не поднимаю головы, надеясь, что никто не узнает во мне дочь Оскара Сандоваля.

Мне нужно оставаться незамеченной, если я хочу это провернуть.

Райан

Трудно вести себя спокойно, когда в нашем гараже спрятана тонна грязной налички. Столько мыслей уже пронеслось в моей голове с тех пор, как я нашел ее! Пол либо получает взятки либо от «Лос Рейес дель Норте», либо от «Лас Калаверас» – двух основных картелей, работающих на границе.

Я сижу за завтраком со всей семьей, когда Пол что-то бубнит о полученной информации о новом картеле в Мексике – «Лос Рейес дель Норте».

– Они скупают недвижимость в Техасе, – говорит он. – Большими количествами.

– Разве не нужно быть гражданином США, чтобы покупать здесь собственность? – спрашивает мама.

– Не-а. Любой тупой иммигрант может купить американскую собственность, имея деньги, – отвечает ей Пол.

– Любой тупой гражданин может купить американскую собственность, если у него есть деньги, – замечаю я.

– Говоря о тупых, ты не сталкивался с картелями, когда пересекал границу, Райан? – спрашивает меня Пол.

– Нет.

Пи Джей и Аллен хихикают, словно это они только что обменялись личной шуткой.

– Правда? – Пол склоняет свою маленькую голову в сторону. – Потому что ты был в Мексике пару недель, а они принимают к себе много парней твоего возраста. А потом тебя избивают, словно ты был замешан в какой-то сделке с наркотиками, которая прошла не так, как нужно. Ничего о них не слышал?

Я смотрю прямо в его глаза-бусинки.

– Нет, Пол. Я ничего о них не слышал. Почему ты спрашиваешь одно и то же?

– Может, потому что мы считаем тебя патологическим вруном? – подключается Пи Джей.