Человек, который умер дважды - читать онлайн книгу. Автор: Ричард Осман cтр.№ 70

Марк, выйдя из машины, открывает багажник. И протягивает руку Фрэнку Андраду.

– Больше багажа нет? Я Марк, приятно познакомиться. А вы правда из мафии?

Фрэнк Андрад отдает ему портфель.

– Э-э-э… да. – Он оглядывает машину, а потом троих попутчиков.

– И еще, – говорит Джойс, – ехать почти два часа. Вам в туалет не надо?

Донна с Крисом припарковались в переулке перед лавочкой, торгующей сахарной ватой, моделями Тауэрского моста и международными телефонными картами. Перед ними – море, серое и печальное, как и небо, а слева виден вход на пирс.

Донна ест мороженое. Она и Крису предлагала, но тот отказался и косит глазом на свой пакет с семечками.

Конни Джонсон прибывает первой. Ее «Рейндж-ровер» въезжает на широкую мостовую перед пирсом, и Конни, выйдя из машины, осматривается по сторонам. В руках у нее – большая сумка, и Донна надеется, что там пять кило кокаина. Пять кило кокаина – это шанс на то, что Конни будет арестована еще до конца дня.

Водителя Донне за тонированным стеклом не видно, но она планирует задержать и Райана Бэйрда. Джойс рассчитывает на нее.

Богдан появляется неожиданно. Донна не понимает, откуда он вынырнул. Они уже полчаса держат пирс под наблюдением, но его не заметили. Крупный молчаливый мужчина с глубокими синими глазами. Донна готова поклясться, что мороженое в ее в руках стало таять быстрее. Она следит за тем, как Богдан, по-джентльменски взяв у Конни сумку с кокаином, идет с ней к концу пирса.

– Хороший парень, – замечает Крис.

– М-м-м, – соглашается она.

Следующим подъезжает спортивный «Лотус», из него выходят двое мужчин – пожилой и помоложе. Крис сверяется с фото в своем телефоне.

– Мартин Ломакс, – говорит он. – А второй, должно быть, тот шпион?

– Лэнс, – подсказывает Донна. Джойс говорила, что Лэнс ей понравится, но он староват. А волосы? Хотя попытка зачетная, Джойс. Лет десять назад – пожалуй.

Лэнс Джеймс с Мартином Ломаксом бросают машину там, где остановились, и выходят на пирс. Донна размышляет, насколько приятно работать в МИ-5 – паркуйся где хочешь. Однажды в Стретеме, в супермаркете «Лидл», Донне пришлось вступить в схватку с вооруженным рапирой мужчиной, а ее машину тем временем заблокировали – потому что она была припаркована поперек разделительной полосы.

На часах – без пяти три. Когда речь идет об алмазах и кокаине, люди на встречу не опаздывают. Вскоре подъезжает «Тойота-Авенсис» с надписью «Такси Робертсбриджа» и встает позади «Лотуса».

Незнакомый Донне водитель выходит из машины и направляется к багажнику. Человек на пассажирском месте – наверняка не кто иной, как Фрэнк Андрад.

Ни Мартином Ломаксом, ни Фрэнком Андрадом – младшим Донна с Крисом сегодня не занимаются, но посмотреть на них все же любопытно. Ими займется МИ-5, а дело кентской полиции – Конни Джонсон и Райан Бэйрд.

И ни та ни другая сторона не станут задавать вопросов. Элизабет вписала это в условия сделки.

И – помяни черта, он и появится – вот и Элизабет. Они с Джойс выбираются с заднего сиденья. Джойс, похоже, только что проснулась.

Водитель достает портфель Фрэнка Андрада, и мужчины обмениваются рукопожатиями.

Возвратившийся Богдан манит за собой Фрэнка Андрада. Тот оглядывается на Элизабет, она кивает. Ни Элизабет, ни Джойс, прощаясь, не пожимают Андраду руку. Что на них совсем не похоже.

Богдан приветствует Фрэнка легкой улыбкой. Видела ли его Донна хоть раз улыбающимся? Кажется, нет, но не прочь увидеть снова. «Взбирайтесь на следующую гору», – посоветовал ей Ибрагим. Глядя, как Богдан уходит по пирсу с Фрэнком Андрадом – младшим, Донна обдумывает: сможет ли она подступиться к такой горе, как Богдан? Доев крошки шоколадной глазури, она принимается за вафельный рожок.

– Вся шайка в сборе, – отмечает Крис. – Готова?

– Готова, – кивает Донна. Она смотрит, как Элизабет идет по набережной; Джойс торопится за ней, пытаясь на ходу разгладить помявшееся в пути платье. Они обходят «Лотус», обходят «Рейндж-Ровер». Джойс замечает их машину и радостно машет. Конспирации ей еще учиться и учиться. Донна машет в ответ. Джойс, судя по всему, в восторге.

Джойс с Элизабет направляются к неприметному белому фургону, припаркованному у перил набережной и огороженному предупредительной лентой. На борту фургона надпись: «Т. Х. Харгривс – перила и ограждения. Возьмемся за любую работу».

Элизабет, а следом и Джойс перешагивают ленту. Кто-то изнутри открывает заднюю дверцу фургона, и обе забираются внутрь.

Очень недурной кабинет для одного человека, изо дня в день надзирающего за работой игровых автоматов в зале на знаменитом пирсе.

Однако сейчас в нем тесновато. Конни Джонсон сидит за столом. Мартин Ломакс – напротив. Фрэнк Андрад примостился на подоконнике. Лэнс Джеймс привалился к стене, а Богдан стоит в дверях.

С представлением покончили быстро. Большей частью ограничились: «Вы кто такой?» – «Не ваше дело». Однако Фрэнк Андрад пожал руку Мартину Ломаксу. «Похоже, Мартин, сегодня мне тебя убивать не придется!» – «Похоже на то, Фрэнк. Как жена, она получила от меня маффины?»

Никто, кажется, не знает, с чего начать. Потому что никто из присутствующих не устраивал этой встречи. Ее устроила семидесятишестилетняя женщина, сидящая сейчас в белом фургоне за четыреста метров отсюда и слушающая каждое слово.

Значит, дать толчок событиям придется самой сильной личности.

– О’кей, – говорит Богдан, – приступим.

* * *

«О’кей, – говорит Богдан, – приступим».

Сью Рирдон сидит в белом фургоне в наушниках и следит за происходящим по монитору – он транслирует изображение с камер, установленных ее людьми в выходные.

Элизабет с Джойс досталась одна пара наушников на двоих. Дефицит.

– Вы уверены, что алмазы еще у нее? – уточняет Сью.

– Я поручила это Богдану, – отвечает Элизабет, – так что да, уверена.

– А какого черта она притащила эту сумку? – спрашивает Сью.

Элизабет пожимает плечами. Наркотики – бонус для Криса с Донной. Сью о них знать ни к чему. Она переводит взгляд на забитый людьми кабинет. Картинка на экране куда отчетливее, чем была в ее время.

Сидящий на подоконнике Фрэнк Андрад обращается к Конни Джонсон:

«Так что, мои алмазы у тебя?»

«Алмазы у меня, – отвечает Конни. – В то, что они твои, поверю на слово».

«Как они к тебе попали?» – интересуется Андрад.

«Вывалились из коробки с кукурузными хлопьями, – ухмыляется Конни. – А ты правда из мафии?»