Человек, который умер дважды - читать онлайн книгу. Автор: Ричард Осман cтр.№ 68

– Не стоит пить кофе перед тренировкой, – замечает Богдан. Да, конечно, как же она сама не сообразила.

Они садятся.

– Я слышал о вас много хорошего, Конни, – говорит Вик Винсент. – Вот от Богдана.

Он слышал о ней от Богдана. Богдан о ней вспоминал!

– Ясно. А Богдан на вас работает?

Вик Винсент смеется:

– Богдан ни на кого не работает. Но я время от времени обращаюсь к нему за помощью. Он делает дело без шума. Понимаете?

– Понимаю. – Конни смотрит на Богдана, который в своих темных очках молчит совсем как мистер Дарси. Да, она поспорить готова, что он делает дело без шума.

– У меня есть кое-что, в чем вы могли бы мне помочь. Вас алмазы не интересуют? – берет сразу быка за рога Вик Винсент.

Где же она его видела?

– Вообще-то не особенно, – отвечает Конни. – Зато меня интересуют деньги. Как насчет них?

Вик Винсент кивает. Богдан обводит взглядом комнату. Она радуется, что прибрала экстази и бейсбольную биту. Видно, что он любит порядок.

– Имели когда-нибудь дело с мафией? – спрашивает Вик Винсент.

С мафией? Это уже интересно.

Конни качает головой:

– Разве что пыталась однажды отказаться от подписки на «Скай спортс» ^[34].

– В понедельник в Файрхэвен прибывает джентльмен по имени Фрэнк Андрад. Для встречи с ним мы сняли комнатку в конце пирса. Кабинет управляющего.

Конни кивает: ей эта комната хорошо знакома. Она однажды пригрозила сжечь его игровой зал. Может, туда и Богдан придет? Что ей тогда надеть? Мафия и Богдан!

– Так вот, мне нужен надежный человек – а Богдан говорит, что вы такая, – чтобы передать это мистеру Андраду.

Вик Винсент протягивает ей синий бархатный мешочек. Конни развязывает шнурок. И правда, алмазы.

– Сколько они стоят? – спрашивает Конни.

– Скажем так, стоят того, чтобы за них поработать, – отвечает Вик Винсент. Рубашка чуть не лопается у него на груди. И лицо такое знакомое. Что же это творится?

– А почему вы сами не можете их передать?

– Мы с ним не в ладах. Я убил его брата.

Конни кивает:

– Это мне знакомо. А почему в конце пирса?

– До этих алмазов много кто хочет добраться. Не могу объяснить причин, но так оно есть. Нам нужно место, где видно, кто приходит, кто уходит.

– А что я с этого буду иметь? – продолжает пытать Конни.

– Там будет еще один тип. Зовут Ломакс. Андрад ему доверяет. Торгует коксом в Южном Лондоне и ищет нового оптовика.

– А что со старым?

– Упал в бетономешалку, – объясняет Вик.

– Как неосторожно, – сочувствует Конни.

– Вот я ему вас и присоветовал. Закупит у вас штук на пятьдесят, проверит качество и подумает, не подходите ли вы ему.

Конни кивает.

– А вы за это знакомство передадите от меня алмазы Андраду. Так будет честно?

Вик Винсент ей улыбается. Конни готова поклясться, что знает этого чувака. Знакомое лицо. И речи слишком сладкие. Не подогнал ли его тот коп, Крис Хадсон?

Конни, задумчиво покопавшись в сумочке, достает пистолет. И направляет дуло в Вика. Если его и правда так зовут. Вик и Богдан одинаково вздергивают брови.

– Извини, приятель, без обид, но я тебя знаю. Уже видела.

Конни целится Вику прямо между глаз. Вик почесывает татуировку на плече. Там написано: «Кендрик». Не отводя от него взгляда, Конни обращается к Богдану:

– Кто он такой, Богдан? Просто скажи. Скажешь – я вас отпущу и забуду об этом.

Может ли она убить Вика Винсента и после все-таки сходить с Богданом выпить? Она в этом сомневается, но попробовать стоит.

– Его зовут Вик Винсент, – отвечает Богдан. – Я на него несколько раз работал, проблем не возникало.

– Продолжай, – говорит Конни.

Вик Винсент сидит как ни в чем не бывало. Но по шее у него скатывается капелька пота, прямо по выцветшей татуировке «Вест Хэм».

– Он мне позвонил несколько недель назад: «Богдан, знаешь человека, которому я мог бы довериться?» Я сказал: «Конни», потому что я тебе доверяю.

«Господи, как круто! – думает Конни. – Однако не отвлекайся».

– Он спросил, торгуешь ли ты коксом, а я ему: конечно, все торгуют. Ну, он и велел: «Купи у нее, поглядим».

– Те десять тысяч? – спрашивает Конни.

– Это были деньги Вика.

Конни, расхохотавшись, убирает пистолет и обнимает Вика Винсента. Не ожидала, что он такой потный!

– Вот почему мне знакомо ваше лицо. Я установила слежку за всеми, кто отсюда выходит. Проверяю, нет ли среди них копов или конкурентов… в общем, их снимают. Богдан отнес кокс вам на пирс.

Открыв ящик, Конни перебирает фотографии. Вытаскивает ту, где Рон с Богданом стоят на файрхэвенском пирсе.

– Нарядился водопроводчиком, мне это нравится! Простите, мистер Винсент, что пугала вас пистолетом.

– Ничего, – отвечает Вик Винсент, снова почесывая татуировку «Кендрик». – В понедельник пистолет прихватите, на всякий случай.

– Ладно, я в игре, – соглашается Конни. – Кокс на пятьдесят кусков и алмазы.

– В понедельник в три дня, – говорит Вик Винсент.

Конни переводит взгляд на Богдана.

– А ты там будешь?

Богдан, сняв темные очки, смотрит ей в глаза.

– Да, можно и вместе.

Господи боже, какой взгляд!

– Не выпить ли нам где-нибудь?

– Ты же собиралась в зал, – напоминает Богдан, снова надевая очки.

Черт!

– Я попрошу еще об одной услуге, Конни, – произносит Вик Винсент. – Если не возражаете. Простое дело.

– Давайте, – отвечает Конни.

– У меня здесь живет племянница жены, а ее сын ищет хорошее место. Вот и подумал, вам ведь в понедельник понадобится водитель, так, может, дадите ему шанс показать себя?

– Водитель у меня есть, – сообщает Конни.

– Я и тут предпочел бы верного человека, – говорит Вик Винсент. – Из семьи. Он, кстати, уже на вас работал. А потом подвез бы нас всех троих поужинать, если вы не против.

Конни не против.

– Конечно. Как его зовут?

– Райан Бэйрд. – Вик Винсент вручает ей клочок бумаги. – Он сейчас в Шотландии, вот его адрес. Вы сможете отправить кого-нибудь, чтобы привез его к понедельнику?