Встретимся в раю - читать онлайн книгу. Автор: Хейне Баккейд cтр.№ 74

– Фотографии. Для расследования. Для газет. Полный набор. Ты ведь серийный убийца, Свейн. Безумец с полной раковых опухолей головой, нападающий на невинных людей и убивающий их. У нас в стране таких немного. Кто знает, вдруг Милла напишет о тебе книгу после твоей смерти? Нет, не о тебе, а обо мне. О герое, поймавшем на Лофотенской горе самого опасного преступника Норвегии и вернувшем тело его бедной матери в землю, где ей, как христианке, и место. Ворота в рай, может, назовем книгу так? Как тебе?

Дыхание Свейна Борга стало глубоким, все тело поднимается и опускается, когда он набирает в грудь воздух и готовится к рывку. Он поднимает ногу для последнего шага в мою сторону, чтобы кулаками размозжить мне череп, но перед тем, как он это сделает, я со всей силы бью по колену его опорной ноги.

При ударе раздается неприятный хруст. Свейн, с черным как озеро взглядом, протягивает руки, чтобы схватить меня, но я ускользаю. Он пытается восстановить равновесие, но шатается, колено, по которому я ударил, вихляет, как будто его связки порвались. Я наваливаюсь спиной на камень и снова бью по тому же месту. На этот раз я попадаю в точку, колено выгибается назад и в сторону, а Свейн Борг вскидывает руки перед собой, словно пытается удержаться за окутывающий нас туман.

– Ты не должен был приходить, – говорю я и наношу третий удар, на этот раз в область живота. Свейн издает сдавленный звук. Я упираюсь в камень, чтобы оттолкнуться, и со всей силы бросаюсь на Борга, он, размахивая руками, падает на спину на каменную осыпь. Поворачивается вполоборота, пытаясь сбавить скорость разбитой ногой, но она выгибается назад, и Борг только ускоряется. Он что-то кричит и исчезает в тумане. Я слышу, как его тело падает на землю внизу, отхожу к камню и откидываюсь на него.

Я стою, хватая ртом воздух, и чувствую, как болит тело и как бешено скачет адреналин. Я не решаюсь покинуть камень и Гуннара. И я стою, слушаю и дышу, слушаю и дышу.

Наконец я обретаю контроль над телом. Дышу спокойнее, но все еще не осмеливаюсь сесть или сдвинуться с места. На осыпи становится тихо. Только дуновение ветра и неровное дыхание Гуннара, лежащего у моих ног. Время идет, ветер усиливается, его порывы разрывают плотный туман. В кратких просветах открываются фрагменты пейзажа. Вскоре я уже вижу море и вершины гор, прежде скрытые от глаз. Туман постепенно рассеивается.

Я дожидаюсь, когда он полностью исчезнет и откроется обзор во все стороны. Я осторожно ступаю по осыпи передо мной. После каждого шага останавливаюсь, прислушиваюсь и оглядываюсь. И еще один шаг, и я оказываюсь на том месте, где, как я предполагаю, приземлился Борг. Становлюсь на самый высокий камень и осматриваюсь.

Никого.

Я скольжу вперед, осматриваю каждый камень и каждую впадину, но никого не вижу. Сползаю ниже, прохожу по разным сторонам несколько метров – по-прежнему никого.

Свейна Борга нет.

Я стою посреди каменной осыпи, пока в конце концов не разворачиваюсь и не поднимаюсь назад к Гуннару, сажусь рядом с ним.

– Еще немного, Гуннар. – шепчу я. – Они скоро придут.

Я вздрагиваю от внезапного звука и вижу, что Гуннар открыл глаза.

– Ты слышал? – шепчу я, когда наши взгляды встречаются.

Гуннар слабо кивает и медленно двигает челюстью, подносит руку к лицу и проводит по нему пальцами. Останавливается на шишке на виске.

– Где мы? – хрипло спрашивает он, ощупывая шишку.

– Внизу по склону от хижины Свейна Борга, – отвечаю я, высовывая голову из-за камня и оглядываясь.

– А Борг?

– Не знаю.

– Что вообще произошло?

– Борг неожиданно вышел из спальни, ударил дверью тебе по голове, и меня сбил с ног ударом головы в лицо.

– Как мы спаслись?

– Сбежали. – Я встаю на ноги, опять услышав тот же звук. Он доносится из леса над нами. Бросив взгляд поверх камня, я вижу три фигуры между деревьев. – Сюда! – кричу я, поднимаю руку, чтобы помахать им, и задеваю ей лицо. Нос скривился и похож на картофелину, кожа под глазами шершавая и липкая. Ощупав языком рот, я констатирую, что потерял часть переднего зуба.

Женский голос кричит что-то остальным, и все трое направляются к нам.

– Наконец-то, – стону я, держась рукой за лицо.

– Выглядишь паршиво, – говорит Гуннар, когда я опускаюсь рядом с ним, ощупывая рукой лицо. Когда мы слышим приближающиеся шаги, Гуннар меняет позу на сидячую.

Вокруг по-прежнему серо, но туман висит высоко, и можно идти по осыпи вниз к фьорду и смотреть, как вдалеке волны белой пеной бьются о берег. Снег растаял, и где-то за исчезающим туманом проглядывает солнце. Его лучи попадают на камни, придавая им блеск.

– Боже, – восклицает знакомый голос. Это Юханне. Она одета в красный анорак и в шапку-ушанку и похожа на лыжника из старых черно-белых норвежских фильмов. – Вы живы! – Она подходит и садится перед нами на корточки.

– Где Борг? – спрашиваю я, пока Юханне и другой полицейский помогают мне встать.

– Судя по всему, он попытался съехать с горы в тумане и сбился с пути. Он с его вездеходом лежали посреди каменной осыпи. Нам пришлось вчетвером нести их вниз к дороге. Он едва жив.

– Их? – переспрашивает Гуннар, встав самостоятельно.

– Кажется он… – Юханне медлит мгновение, прежде чем продолжить, – взял с собой мать.

Гуннар издает стон, вытягивая руки и выпрямляясь. Он крутит шеей, сжав зубы. Затем оглядывается вокруг, сначала на полицейских, затем на меня и на свою грудь и ноги.

– Где мои ботинки? – спрашивает он, переводя взгляд то на меня, то на свои ноги. – И почему ты без одежды?

– То, что случилось на горе, дружище, – шепчу я, трогая свой разбитый кривой нос, – остается на горе.

– Ох, заткнись. – Он откидывается на камень и поднимает голову к горной стене, где туман все еще окружает вершины.

– Снимки КТ показывают, что у вас фрактура назальной кости.

– У меня что? – когда я дышу, звук такой, словно кто-то набил мне нос бумагой или изюмом.

– У вас сломан нос, – говорит врач и подносит к моему лицу карманное зеркальце.

Нос опух, перекосился и посинел. Под глазами два синих полукруга. Дополненное цветом и без того изуродованное лицо делает меня похожим на больного бешенством пещерного человека.

– Уберите это, – говорю я и уворачиваюсь от зеркала.

– Нужно будет провести так называемую септопластику, это операция по восстановлению носовой перегородки. Здесь такие не делают. И вам в любом случае придется ждать до десяти дней, пока спадет опухоль, прежде чем вас можно будет оперировать. А пока что поставим шину на спинку носа и наложим марлевую повязку. Важно, чтобы в ближайшие дни вы соблюдали покой насколько возможно и были осторожны, чтобы не осложнить травму. Если начнется кровотечение, сядьте, наклонитесь вперед и дышите ртом, чтобы кровь не попадала в горло. Я бы также рекомендовала вам посетить стоматолога в ближайшие дни, по поводу отбитого переднего зуба.