— Вернулись! — воскликнул дядя Абдул, увидев женщин в гостиной. — Как ты себя чувствуешь, Жади?
— Всё в порядке, дядя Абдул, всё в порядке, — ответила она, радостно улыбаясь.
Зато у служанки глаза слипались от усталости.
— А вот Зорайде что-то плохо выглядит, — подметил Абдул.
— Потому что она всю ночь не спала, ухаживала за мной, — пояснила Жади, поглаживая служанку по щеке, — Теперь я поухаживаю за ней, иди, полежи, поспи…
— Нет, нет, я ещё не приготовила баранину, — сонным голосом сказала та.
— Я сама приготовлю… Скажите ей, чтобы она пошла, спать, — Жади взглянула на дядюшку Абдула.
— Иди, отдыхай, Зорайде, ступай… Жади… Баранина… Нет, баранину пусть лучше приготовит Карима… — с опаской попросил дядюшка.
— Хорошо, — ответила Жади, понимающе улыбаясь, как будто бы ничего другого и не ждала.
У Абдула ещё до сих пор остались свежи воспоминания об ужине в доме Саида, где в блюдо добавили слишком много приправ.
Дядюшка Абдул искренне пытался уберечь своих родных от влияния Запада. Но что он мог, если семья Мохаммеда жила в Рио уже давно, и их дети фактически выросли там?
— Ты можешь жениться на Кадиже, — осторожно посоветовали родители Амиму. — Если ты женишься на девушке из своей семьи, это будет куда надёжней.
Но Амим бурно запротестовал. Он ни в коем случае не хотел жениться на троюродной сестре.
— А вот если бы Мохаммед и Саид женились на своих кузинах из Сирии, то их жизнь сложилась бы иначе! — тотчас встряла Назира.
— Почему это наш брак с Мохаммедом сложился неудачно? — возмутилась Латиффа. — Мы живём душа в душу!
Назира иронически расхохоталась. Начался очередной скандал, и женщины, как обычно поссорились.
Чтобы не слышать криков, Самира пошла к себе и застала брата в своей комнате.
— Я знаю, что у тебя начались месячные и что ты скрываешь это от отца, чтобы не носить платок! — заявил он. — И я всё расскажу отцу! Пусть он тебя проучит!
Самира презрительно фыркнула.
— Попробуй! Тогда я покажу отцу то, что нашла под твоим матрасом.
Девочка повела брата в его комнату и достала из-под матраса фотографии голых девушек. Амим смутился и поклялся пророком, что никому не откроет её тайну.
На следующий день Самира пришла домой с двумя подружками. Она представила их матери.
— Мы будем заниматься географией! — объяснила Самира.
Латиффа радушно приняла гостей, разрешила им пойти в комнату Самиры и пообещала угостить сладостями. Но, увидев девочек в коротеньких юбочках рядом со своей дочерью ещё на улице, Мохаммед вбежал в дом в самых расстроенных чувствах.
— Такая компания нашей дочери ни к чему! — взволнованно сказал он жене. — Если бы я мог, то давно бы продал свой магазин в Рио и уехал в Фес, чтобы достойно воспитать детей!
Латиффа с улыбкой отнеслась к возмущению мужа.
— Девочки пришли к нам, и это лучше, чем если бы Самира пошла в их дом. Тем более, что дети готовятся к экзаменам. Ты напрасно тревожишься!
— Нет! — возразил Мохаммед. — Подругами Самиры могут быть только её кузины — Сумайа и Кадижа, а учиться ей лучше было дома!
Он не выдержал, заглянул в комнату дочери и ужаснулся — девочки танцевали самбу. Мохаммед вызвал дочь в коридор.
— Твои подруги распространяют разврат, и им нужно уйти! — заявил он.
Потом он объяснил девочкам, что Самире нужно срочно поехать к родственнице. Всё это выглядело нелепо, странно, непонятно… Девочки удивились и ушли. Проводив их, Самира устроила родителям скандал.
— Одной только мне ничего нельзя делать! — закричала она. — Все вокруг живут спокойно, танцуют, смотрят телевизор, ходят на дискотеки! Я даже не могу привести домой подружек! Что же это за жизнь?!
Латиффа пыталась успокоить дочь, укоризненно глядя на мужа.
Родители ещё не знали, что Амим подарил вчера Карле браслет и вновь сказал, что это подарок его отца. Девушка послала мальчишке поцелуй, к его разочарованию, лишь воздушный.
А Карла показала матери подарки, которые ей сделал Амим от имени Мохаммеда, и решила, что хозяин «Волшебной лампы» влюбился в неё.
Глава 19
Назира, Рания и Кадижа вернулись из магазинов. И дома девочка неожиданно плохо себя почувствовала, у неё поднялась температура.
— Папа, вызови маму, — попросила Кадижа.
— Я приглашу врача, — ушёл он от ответа.
Рания отвела девочку в комнату Жади, уложила её и обняла, но та продолжала проситься к матери.
Врач поставила Кадиже диагноз — малярия. Все взрослые: Рания, Назира и Саид собрались возле больного ребёнка.
— Дорогая, ты скоро выздоровеешь, и мы пойдём покупать много золота, — ласково пообещал Саид дочери.
— Я хочу к маме… — просила девочка.
— Да, дорогая… — смущённо отводил глаза Рашид. — Здесь с тобой тётя Назира. А Рания расскажет тебе сказку о Шахерезаде…
— Я хочу к маме… — повторяла девочка.
— Саид, позвони Зорайде. Она знает всякие травы и чаи, — сказала Назира.
Рашид кивнул. Он с сестрой вышел из комнаты Кадижи.
— Ты обязан немедленно вызвать Жади! — вдруг заявила брату непредсказуемая Назира. — Конечно, я сразу была против твоего брака, но сейчас необходимо доставить удовольствие Кадиже… Девочка больна.
Саид был непреклонен: его жена больше не должна видеть дочь, знать что-либо о ней и даже общаться по телефону.
Жади и Лукас проводили время в развалинах.
— Я прилечу в Бразилию и позвоню тебе, — пообещал Лукас. — Осталось две недели…
— Уже меньше, — улыбнулась она.
— Меньше двух недель… Только подумай, через десять дней мы будем вместе навсегда! — мечтательно прошептал Лукас, и они поцеловались. — Ну, иди, — сказал он, и Жади, нежно погладив любимого по щеке, удалилась.
Жади допорхала до дома, словно птичка, почти как в молодости.
— Я же сказала, что скоро вернусь. В это время дядя Абдул в мечети, — радостно отрапортовала она Зорайде.
— Кадижа заболела, — сообщила служанка. — Саид звонил, просил прислать чай.
— Что с ней?! — заволновалась Жади.
— Она зовёт тебя, но он сказал, что не разрешит, и ты никогда больше не увидишь дочь…
— Это мы ещё посмотрим! — взорвалась Жади и побежала в свою комнату.
— У тебя ничего не получится! Тебе нужно разрешение! Вспомни прошлый раз… — говорила служанка, входя следом.
— Я еду, Зорайде, еду! Я покажу тебе, как! Докажу!