Летний ресторанчик на берегу - читать онлайн книгу. Автор: Дженни Колган cтр.№ 52

– Ты еще можешь влезть в свой костюм? – поинтересовалась миссис Кеннеди.

Флора возвела глаза к небу.

– Да! – ядовитым тоном ответила она.

– Ну вот, значит, решено, – повторила миссис Кеннеди.

– Нет, не думаю, – возразила Флора.

– Что решено? – спросил Чарли. – Флора, мне нужны все твои излишки.

– Сегодня ничего нет. Все отправлено на банкет.

– Ох да…

– Флора будет там танцевать, – сообщила миссис Кеннеди.

– В самом деле? – удивился Чарли.

– Нет-нет! – ответила Флора. – Я давно не тренировалась.

– Представим всем танец мечей и «Шона Трибса» ^[3].

– С оркестром? – спросил Чарли.

– Ну да.

– Будет отлично!

– Тиарлах, от тебя никакой пользы!

Чарли усмехнулся себе под нос.

– Что? – спросила Флора.

– Да ты, наверное, не помнишь… Я так и думал, что видел раньше, как ты танцуешь.

Флора, прищурившись, уставилась на него:

– Это вряд ли.

– Мы тогда приезжали из Бьюта. Был гэльский фестиваль островов.

Флора задумалась. Этот фестиваль был праздником традиционной музыки горцев и островитян. А еще прекрасной возможностью для подростков сбежать от родителей и похулиганить.

– Я так и знал, что уже где-то тебя видел. – В синих глазах Чарли вспыхнуло веселье.

– А ты что делал? – спросила Флора.

– Ну, я просто был одним из волынщиков.

– Мне это ни о чем не говорит.

– Да, понимаю.

– Я не желаю видеть те фотографии, – внезапно заявила Флора. – Меня тогда жутко нарумянили.

– А я тогда был куда более волосатым, – заметил Чарли. Потом немного помолчал. – Ты очень хорошо танцевала, – проговорил он наконец.

– Не так уж и хорошо! – возразила миссис Кеннеди.

– Да я тебя вспомнил, – продолжал Чарли. – У тебя волосы были распущены.

– Я их постоянно распускаю.

– И они были самыми светлыми из всех, какие я видел.

– Тебе просто кажется, что ты вспомнил.

– Увидимся в шесть, – сообщила миссис Кеннеди.

– Что? – Флора тревожно посмотрела на часы. – Но я должна все объяснить девушкам.

– Они тоже танцуют, – самодовольно заявила миссис Кеннеди. – Тебе надо только убедиться, что они делают все как надо…

– О, черт побери!..

– …если хочешь, чтобы я пришла на вечеринку к мистеру Роджерсу и чтобы у меня сложилось хорошее мнение о нем, – завершила миссис Кеннеди.

– Я тоже там буду! – засмеялся Чарли.

– Настоящий шантаж! – возмутилась Флора, провожая взглядом уходившую миссис Кеннеди.

Чарли огляделся вокруг. К ним решительным шагом направлялась Джен.

– Ладно, меня ждут дела, – сказал он, махнул рукой и пошел прочь.

Джен тут же принялась объяснять ему что-то.

– Что ж, увидимся позже, – пробормотала ему вслед Флора.

Остаток дня стал самым настоящим безумием. Все пекли и пекли, пока окна «Летней кухни на берегу» не запотели полностью и окончательно. Вся деревня шныряла мимо, потому что люди знали: все это как-то связано с Флорой. Они хотели знать, что следует надеть, и кто еще туда идет, и не будут ли они там выглядеть странно. Едва ли нашелся бы дом, куда не пришло приглашение.

Финтан нервничал и постоянно звонил куда-то, связываясь с профессиональными поставщиками продуктов и напитков. Но насколько могла видеть Флора, он справлялся со всем блестяще.

«Летняя кухня на берегу» тем временем продолжала работу, выдавая пирог за пирогом и груды овсяных лепешек. Иннес перевозил в «Скалу» полные фургоны продуктов. Все раскраснелись и основательно вспотели, но, похоже, должны были успеть вовремя. Корзинки малины, пакеты последней летней замороженной ежевики и плюс к тому прекрасная морошка, что росла на мысу острова, – сильный, невероятно свежий аромат этих ягод пропитал всю кухню. Агот, которую Иннес оставил здесь после того, как она ушиблась в фургоне, теперь представляла собой немалую угрозу, потому что носилась по кухне и категорически отказывалась поспать после обеда, что, конечно, сулило вечерние неприятности.

Ее не смог успокоить даже большой кусок поджаренного сыра, девочка осмотрела его и заявила, что, вообще-то, ей хочется пирога.

Флора украшала каждый пирог с особой тщательностью, выкладывая на него фигурки из разрезанных ягод и листьев и даже маленький флаг Мура. По радио зазвучала песня Карин Полварт «Harder to Walk These Days Than Run», хорошо знакомая всем. Флора и Агот вместе громко подпевали и даже пританцовывали, и обе хихикали, просеивая муку. И вот тут, абсолютно неожиданно, появился Джоэл с дорожной сумкой.

Флора уронила сито.

– Ой! – выдохнула она, когда в дверном проеме возник Джоэл.

В его присутствии все радостное волнение последних недель почему-то показалось совершенно неуместным. Флора не была уверена, что Джоэл хотел от нее именно этого, что бы там ни говорил Колтон.

Но боже… сейчас, освещенный со спины, он выглядел таким красивым! А Флоре ведь казалось, что она уже начинает забывать его. Похоже, она ошибалась. Хотя, безусловно, Джоэл, в прекрасном лондонском костюме и с телефоном в руке, совсем не вписывался в обстановку.

Флора вдруг поняла, что нос у нее испачкан мукой, и поспешила смахнуть ее. Джоэл все еще не произнес ни слова. Рассердился ли он? Не следовало ли Флоре больше заниматься документами и отчетами? Но ведь ее задачей было переманить весь остров на их сторону, разве не так? Именно это она и пыталась сделать.

Джоэл был ошеломлен до глубины души, увидев родню Флоры. Теперь его потрясло то, что он видел сейчас перед собой. Это было самым странным, что только можно было вообразить. Он никогда не знал ничего подобного, никогда не думал о настоящей семье… Но если бы он ее имел… Нет, это было уж слишком странно.

Смеющаяся девушка со светлыми волосами, крохотная девчушка, похожая на миниатюрную колдунью, сразу помчавшаяся к нему. На спину малышки падали такие же странные белые волосы, и она, улыбаясь во весь рот, кричала: «Дзоел!»

Музыка, движение, смеющиеся женщины, сладкий аромат в воздухе и теплый свет…

Джоэл словно шагнул в нечто такое, по чему тосковал, хотя не только никогда не видывал, но даже мимо не проходил. Ощущение оказалось совершенно незнакомым. С самых юных лет Джоэл понял, что если он чего-то хочет, то должен просто взять это, потому что мало кого интересовало, что и как он делает. Но это… это ему не принадлежало. Джоэл даже представить не мог, что такое вдруг стало возможным. Купить то, чем они здесь обладали, было ему не по карману…