Дорога из Освенцима - читать онлайн книгу. Автор: Хезер Моррис cтр.№ 59

– Силка Кляйн. Еще раз здравствуйте. что на этот раз случилось с Катей?

– Силка Кляйн, да. Прошу вас, помогите! Ей так больно!

Силка подходит к кровати и наклоняется, пытаясь осмотреть девочку, которая продолжает метаться.

– Расскажите, в чем дело, – обращается она к матери.

– Вечером накануне она отказалась от ужина и пожаловалась на боль в животе. Мой муж дал ей что-то успокоительное…

– Вы знаете, что он ей дал?

– Нет, не знаю. Она не пришла к завтраку. Я пошла к ней, и она сказала, что у нее опять болит живот и она хочет спать. Я ушла, но вскоре вернулась и застала ее в таком состоянии. Она не хочет ничего говорить. Скажите, что с ней случилось? Вы должны ей помочь!

Мария выразительно жестикулирует, и на ее руке звенит браслет.

– Позвольте мне осмотреть ее. – Силка пытается удержать Катины беспокойные руки. – Катя, это Силка, я пришла тебе помочь, – ласково произносит она. – Постарайся лежать спокойно и покажи мне, где у тебя болит. Хорошая девочка. Я хочу осмотреть твой животик. – Силка оглядывается на дверь, около которой стоят и смотрят на них охранник, Павел и Кирилл. – Вы все, выйдите и закройте дверь. Когда понадобитесь, я вас позову. – Она поворачивается к Кате, слыша, как закрывается дверь. – Так-то лучше, дай я осмотрю твой живот. Все хорошо, Катя, ты храбрая девочка. Я знаю это, мы и раньше встречались, когда ты упала с крыши и сломала руку.

Катя немного успокаивается, позволив Силке приподнять ночную рубашку и осмотреть живот. Силка замечает, что живот вздутый.

– Катя, я хочу осторожно прощупать твой животик. Скажи, когда я дотронусь до самого больного места.

Начиная с подреберья, Силка медленно продвигается вниз, перемещая пальцы на несколько сантиметров зараз. При прощупывании нижней части живота Катя вскрикивает.

– Что это, что с ней происходит? – беспокоится Мария.

Комнату окутывает насыщенный аромат ее духов, отчего у Силки щекочет в носу.

– Простите, я не совсем уверена. Надо отвезти ее на «скорой» в санчасть, врачи поставят диагноз и назначат лечение. Я сделаю ей обезболивающий укол, а потом мы отнесем ее в «скорую».

Силка чувствует, как ее колени утопают в мягком ворсистом ковре. Как хорошо было бы полежать здесь, в этой кровати, обложенной подушками! И чтобы о ней заботилась любящая мать.

– Я послала человека сообщить мужу. Он скоро приедет. Может быть, стоит подождать и отвезти Катю на его машине.

– Чем скорее мы доставим девочку в санчасть, тем лучше, если вы не против. Я поеду с Катей в задней части машины и позабочусь о ней.

– Хорошо. Я доверяла вам раньше, доверюсь и сейчас. И мне хотелось бы, чтобы Катей снова занялась Елена Георгиевна.

– Павел! – зовет Силка.

Дверь открывается. На пороге стоят Павел и Кирилл.

– Принесите мне лекарства.

Кирилл быстро уходит, возвращается с аптечкой, которую ставит на пол, и снимает с нее крышку.

Силка проворно находит нужное лекарство, наполняет шприц и осторожно делает Кате укол, потом держит девочку за руку, пока та не успокаивается.

– Скорее принесите носилки и заберите контейнеры.

Мужчины возвращаются с носилками, которые кладут на кровать, и Силка с Марией приподнимают Катю и осторожно опускают на них, а потом укутывают ее одеялами.

– Поехали, – говорит Силка Павлу и Кириллу, затем, повернувшись к Марии, спрашивает: – Хотите поехать с нами на «скорой» или охранник привезет вас на машине?

– Хочу поехать с вами.

– Вам надо сесть спереди. Мы с Катей будем сзади.

Охранник подает Марии пальто. По пути из комнаты Силка хватает свой ватник, и женщины идут к «скорой» вслед за Павлом и Кириллом.

Силка первой забирается в кузов и помогает Павлу подвинуть к ней носилки. Кирилл заводит машину, закрывает задние дверцы. Павел запрыгивает на переднее сиденье, охранник держит дверь для Марии, помогая ей сесть рядом с Павлом.

Они едут в санчасть в молчании, машину заполняет аромат духов Марии.

Елене сообщили о том, что сейчас привезут дочь коменданта. Она ждет их.

Быстро осмотрев больную, Елена говорит Марии, что Катю немедленно надо отправлять в операционную. Врач считает, что у Кати аппендицит, но узнает наверняка, когда прооперирует ее. Если все пойдет хорошо, Катя встанет на ноги через две недели.

– Можно мне пойти с вами? – спрашивает Мария.

– Нет, пожалуй, нет, Мария Даниловна. Я оставлю здесь с вами Силку, она расскажет вам, что мы делаем.

– Нет, я подожду здесь мужа, а ей лучше быть рядом с врачом.

– Пойдем, Силка, мыть руки. – Затем Елена обращается к стоящим поблизости санитарам: – Отвезите больную в операционную, пожалуйста. Встретимся там.

Елена отходит, а Силка быстро говорит Марии:

– С ней все будет хорошо. Постараемся, чтобы вы с дочкой поскорее были вместе.

Выходя из помещения, Силка слышит рокочущий голос коменданта. Воспользовавшись моментом, она видит, как он обнимает жену, которая хриплым от волнения голосом рассказывает ему о случившемся. Мужчина, женщина, ребенок и счастье заботиться друг о друге.

* * *

Елена говорит Силке, что та может привести Марию с комендантом к Кате, которая еще не вышла из наркоза и которой удалили аппендикс. Силка стоит в углу палаты, пока Елена рассказывает о ходе операции, периоде восстановления и предлагает остаться с девочкой на ночь.

Мария благодарит ее, но просит, чтобы Силке разрешили остаться на ночь вместе с ней, Марией. Она не уйдет. Комендант хочет, чтобы дочь отвезли домой, но потом соглашается оставить дочь на ночь в операционной, где нет заключенных. Для Силки и Марии в операционную приносят стулья. Сегодня операций больше не будет.

Катя просыпается несколько раз за ночь. Силка наблюдает за ней и назначает повторные инъекции болеутоляющего. Мария успокаивает дочь, обещая, что она скоро будет дома.

После очередного укола Силка садится на стул, чувствуя, что Мария пристально смотрит на нее.

– Все в порядке? – спрашивает она жену коменданта, который держит ее в заключении.

– Не знаю, как благодарить тебя за доброту и заботу. Не могу спокойно смотреть на вас с Катей. Не знаю, почему ты здесь, не хочу этого знать, но позволь мне переговорить с мужем, попросить его помочь тебе.

Силка в смущении прячет глаза:

– Вы это серьезно?

– Да, мы многим тебе обязаны. Если бы это зависело от меня, ты и дня бы здесь больше не пробыла. Алексей Демьянович по-особому относится к Кате. Никому не говори, особенно нашим сыновьям, но у него и в самом деле есть любимица, и это девочка, лежащая здесь на койке.