Вернуть ее домой - читать онлайн книгу. Автор: Дэвид Белл cтр.№ 14

Он перестал пробегать мысленно по этому списку. «Здоровье Саммер, — напомнил он себе. — Это сейчас главное». Ничто другое не имело значения. Ничего другого просто не существовало.

Билл хотел пройти мимо «офиса», но ум и сердце решили за него. Он хотел и должен был сделать это именно сегодня. Положив Винни-Пуха на стол, он сел и поднял крышку старенького ноутбука Dell, который все еще лежал там. Пока компьютер загружался, издавая низкие звуки, он окинул взглядом несколько неряшливую комнату. Стеллаж с запыленной стопкой бумаг и пособий. Раскладушка около дальней стены, заваленная бумагами, и Билл знал, что ему придется все это убрать, чтобы Пейдж было где спать. Он обещал себе сделать это уже месяцев шесть.

Ноутбук принадлежал Джулии, она использовала его для своих школьных занятий. Билл помнил, что компьютер здесь. Можно было бы отдать его Саммер, чтобы она пользовалась им дома или носила в школу, но по целому ряду причин он этого не делал. Главное, он просто не мог лишиться того, что содержало в себе столько Джулии. Незадолго до того, как Джулия погибла, поднявшись по лестнице, чтобы соскоблить краску на потолке, и упав, она сделала три телефонных звонка. Два Биллу, но он на них не ответил, и один их соседу, Адаму Флитвуду, и тот тоже не ответил, так как был на совещании — Адам сказал об этом Биллу позже. Голосовые сообщения сохранялись всего тридцать дней, поэтому Билл преобразовал последние голосовые сообщения Джулии в MP3-файл и хранил его на ноутбуке.

Он наклонился и, потянувшись к мусорной корзинке в углу комнаты, стал рыться в ней, пока не нашел то, что искал. Старый телефон Джулии, тот, который она отказалась заменить на более современный, тот, который был у нее перед смертью. Тот, с которого она звонила тогда. От него к розетке тянулся черный шнур зарядного устройства. Билл держал его в руке, как большой драгоценный камень, гладкий обсидиановый талисман. Билл не смог заставить себя вынуть сим-карту. Он не отключал телефон в течение всего года по той же причине, что и не отдавал ноутбук Джулии, — это было частью ее. Он поднес телефон к лицу и вдохнул его запах. Ему нравилось думать, что в нем присутствует ее частичка, перенесенная в телефон в тот день, когда она умерла. Он почувствовал знакомый аромат — лавандовый шампунь и крем для рук, которые она использовала. Телефон действительно все еще пах ею? Билл сомневался в этом. Впрочем, это было не важно. Ему нравилось иметь эту вещь при себе, даже если бы это стоило больших денег.

Он положил телефон на стол и повернулся к ноутбуку. Несмотря на то что он много раз совершал этот ритуал, руки его слегка дрожали, когда он нажимал на нужные клавиши и увеличивал громкость. Последовала более долгая, чем обычно, пауза, и Билл запаниковал, решив, что файл поврежден или случайно был удален, когда полицейские обыскивали дом, ища неизвестно что.

Но потом он услышал знакомый голос Джулии:

— Это я… Послушай, извини за то, что наговорила тебе. Ты знаешь, я ненавижу ссоры. — Она тихонько рассмеялась. — Мы оба ненавидим их, конечно. Я сейчас пойду и покрашу кухню. Она нуждается в этом. Тебе не обязательно принимать участие.

Звучала запись. Черные глаза сидящего на столе Винни-Пуха смотрели на него. И тут началось следующее сообщение.

Джулия заговорила более серьезным тоном.

— Мне жаль, что ты думаешь об этом, жаль, что ты полагаешь, будто я когда-либо соглашусь на то, что ты предположил. Я… я бы хотела, чтобы ты ответил. Я знаю, что ты объявил мне бойкот, но, может быть, мы поговорим об этом, когда ты вернешься домой? Мы все сможем решить, и я расскажу тебе, что со мной происходит в последнее время. Дальше тянуть некуда.

Билл хотел снова прослушать все записи, но времени не было. Он закрыл ноутбук и оттолкнул его от края стола. Он еще долго держал телефон в руке, сжимая его осторожно, будто это был крошечный птенец.

Ему было все равно, что сделала Джулия. Ему было все равно.

— Жаль, что ты не здесь, детка. Я очень хочу, чтобы ты была здесь.

Перед тем как встать, Билл услышал какой-то шум у задней двери. Он прислушался, приподняв голову. Кто-то настойчиво стучал в дверь.

Внутри у Билла все похолодело. Это полиция? Что-то случилось с Саммер?

Он тут же отбросил этот вариант. Если бы что-то пошло не так, если бы ее состояние ухудшилось, кто-нибудь позвонил бы. Врач. Или Пейдж.

Стук повторился.

Билл схватил плюшевого мишку, тяжело вздохнув. Кто-то что-то продает, а может быть, религиозный фанат хочет попытаться изменить его мировоззрение. У него не было на это времени, да и терпения не хватило бы. Но, спустившись в гостиную, он увидел перед задней дверью знакомую фигуру — человек пытался рассмотреть, что происходит внутри, приблизив лицо к стеклу. Облегчение нахлынуло на него, словно освежающий поток. Еще одно дружеское лицо.

— Адам. — Билл отомкнул дверь и распахнул ее, впустив прохладный воздух. — Ты давно здесь? Я был в душе.

— Только подошел. Увидел твою машину.

Адам вошел внутрь, потирая руки.

— Я хотел позвонить, но вместо этого решил зайти.

На нем было пальто из плотной ткани, накинутое поверх белой хлопковой рубашки, и черные штаны. Адам был на несколько дюймов выше Билла и лет на пять моложе. Работа вынуждала его почти всю неделю проводить в разъездах, а по выходным он трудился во дворе, который находился прямо за двориком Билла. Ухаживал за садом весной и летом, сгребал листву осенью и зимой — все это создавало вокруг него ауру путешественника или охотника, сильного и твердо стоящего на ногах мужчины, а выглядел он так, будто сошел со страниц каталога походного снаряжения. Не раз Джулия отмечала широкие плечи и рельефные мышцы Адама. Но сейчас с его лица будто стерли все краски. Движения были порывистыми, неуверенными, лишенными обычной грации атлета.

— Я услышал жуткие вещи по радио, Билл, когда возвращался в город. Если бы я не был в тот момент по работе в округе Хьюс, я бы обязательно приехал в больницу. Хотя какой в этом смысл?

— Полицейские не говорят ничего конкретного.

— Что это за история, Билл? Есть какие-нибудь новости?

Билл никогда не слышал, чтобы голос Адама звучал так настойчиво и в то же время умоляюще. Но ни у одного из них никогда и не происходило ничего подобного. Билл сообщил Адаму последние новости и после этого, к своему удивлению, почувствовал себя лучше. Как-то свободнее.

Адам слушал, слегка приоткрыв рот, его лицо побледнело. Когда Саммер исчезла, он приходил к Биллу несколько раз и пытался приободрить его. Это стало для него главной поддержкой в столь сложный период. Билла всегда тянуло к Адаму — он не хотел думать, что это было как в средней и старшей школе, когда и он, и другие подобные ему тянулись к более обеспеченным, сильным и особенно к способным детям. Адам однажды признался Биллу, что в школе был кумиром одного начинающего бейсболиста, и эта новость совсем его не удивила.