– Стой, стой, послушай! – упирался Дин. – Мне нужен «Некрономикон». Я хочу вытащить кое-кого, кто заперт в очень крепкой клетке.
– Ты все равно не знаешь, что делать с книгой, даже если бы она у тебя была.
– Вот именно! Для этого мне нужна ты.
– Не выйдет. В книге заключена мощь, какой ты со своим скудным воображением и представить не можешь. Уверена, у тебя просто сил не хватит.
– Так она у тебя все-таки есть? – уточнил Дин.
– Если бы даже и была, я бы тебя и близко к ней не подпустила, – отрезала она. – И вообще, с какой стати я должна тебе помогать?
– Ни с какой. Просто сейчас я прошу, а так убил бы на месте.
– Прости, но с дикарями я не работаю. Особенно с такими, как ты, – отрезала Конни.
Она вышла из комнаты, а громила схватил Дина за шиворот, протащил через весь дом.
– Эй, Поль Баньян
[69], – прохрипел Дин. – С курткой поаккуратнее!
Парень распахнул ворота и вышвырнул Дина на дорогу – тот приземлился на двойную желтую полосу в нескольких метрах от въезда. Бросок что надо. Дин поднялся и отряхнулся. Дела шли неважно. И он поковылял к машине, потрепанный, в синяках, все еще не обсохший после пиратского приключения.
Пока он ехал сюда, из лежащей на переднем сиденье папки выпали фотографии. Дин подобрал снимок жестоко убитой девушки в голубом джемпере и почувствовал, что ему хочется на части разорваться: здесь явно напрашивалась охота. Все мешочки гри-гри в машинах жертв были подброшены ведьмами – вероятно, Конни и ее девицами. Дин покачал головой, удивляясь собственной неудаче. Какой смысл себя обманывать? Другого объяснения не найти: Конни наверняка была той самой Констанс из дневника Натаниэля. Хуже того, она опять задумала что-то очень нехорошее.
«Выходит, единственный человек, который может мне помочь, скорее всего, убил десяток бедолаг».
Он как раз думал, что надо бы на время выкинуть все из головы, вернуться в гостиницу и проверить, все ли в порядке с Лизой и Беном, когда два больших черных «Кадиллака Эскалейд»
[70] отъехали от дома Конни и повернули на юг. Машина Дина все еще была спрятана под деревьями, поэтому его не заметили. Он подождал, пока «кадиллаки» скроются из виду, а потом поехал следом.
Глава 24
Сэм с дедом сидели в припаркованном за поворотом фургоне.
– Мы их упустим, – сказал Сэм.
– Подожди, – жестко оборвал его Сэмюэль.
Они молча посидели еще минуту.
– Теперь поезжай, но держись позади.
– Не вчера родился, дедуля, – пробормотал Сэм и завел двигатель.
Лавируя в потоке пригородного транспорта, они увидели, что два «кадиллака» въехали на стоянку у торгового центра, а у них на хвосте висела машина Дина. Было примерно девять часов вечера: машин на стоянке осталось мало, последние покупатели с тяжелыми сумками выходили из дверей. На оштукатуренной стене магазина висела большая вывеска «Книги и новеллы». Внутри было видно сотрудников, которые выключали свет и запирали двери. «Кадиллаки» встали совсем рядом с торговым центром.
Дин остановился на краю стоянки, подальше от фонарей. Потянулся за фляжкой – все-таки день выдался совершенно безумным. «Джек Дэниэлс» легко скользнул по горлу. Дин никак не мог понять, зачем Конни и ее девочкам понадобилось в книжный в девять вечера. Вряд ли их интересует продолжение «Сумерек»
[71].
Сэм и Сэмюэль ждали в белом фургоне довольно далеко от торгового центра.
– Как думаешь, что они делают? – спросил Сэм.
– Понятия не имею, но не думаю, что покупают «Ad Hoc at Home»
[72], – отозвался дед.
Сэм поднял бровь.
– Новая книга Томаса Ке…
[73] Не бери в голову. Я просто его поклонник.
– Ты фанат знаменитых шеф-поваров? – уточнил Сэм.
– А знаешь, как тяжело открыть и содержать ресторан? – с внезапной горячностью ответил Сэмюэль. – Келлер – гений.
Наконец в магазине погас свет. Из двустворчатой двери вышла похожая на мышку девушка с ключами на большом кольце. Она сунула ключ в замочную скважину, подергала и принялась с нарастающим отчаянием крутить его. В этот момент из задней дверцы «кадиллака» выскользнула фигура и направилась к ней. Дин заинтересовался, разглядев роскошную блондинку в сапогах и короткой джинсовой юбке.
– Помочь? – предложила она «мышке», которая уже начала заметно паниковать.
На парковке было тихо, как в могиле, и Дин, опустив стекло, слышал весь разговор.
– Нет, спасибо, – отозвалась та, не поднимая головы. – Дурацкие ключи. Начальнику пришлось сегодня уйти пораньше и…
И тут блондинка ударила ее локтем в лицо. Лицо «мышки» исказилось от удивления и боли, из уголка рта потекла струйка крови. Она попыталась поднять руку в слабой попытке защититься, но недостаточно быстро: блондинка ударила ее в живот. Продавщица выронила ключи, сложилась пополам и зашаталась. Нападавшая мгновенно оказалась сзади и легко подхватила обмякшее тело.
Из черных машин появились остальные девушки, все в темных толстовках, и столпились около двери. Дин насчитал их семеро, всех их он видел на ферме Конни. Одна подобрала ключи, распахнула дверь, и все вошли в магазин. Первая волокла потерявшую сознание продавщицу. Девушка с ключами умело вскрыла панель сигнализации и отключила ее.
А потом из машины вышла сама Конни и, прошмыгнув через парковку, тоже исчезла в книжном.
* * *
Сидя в фургоне, Сэмюэль и Сэм продолжали ждать.
– Мы не можем войти, пока там Дин, – раздраженно сказал Сэмюэль.
– Ну, раз они ведьмы, давай возьмем их теплыми. Либо мы, либо Дин.
– Наверняка они что-нибудь сделают с девушкой.
– И как, интересно? – спросил Сэм. – Если они создают монстров, то должны использовать мощную энергию для заклинаний, так? Наверное, они совершают человеческие жертвоприношения. Это единственный способ накопить столько энергии.