Письма с Прусской войны - читать онлайн книгу. Автор: Денис Сдвижков cтр.№ 84

Я же с моим всегдашним почтением имею честь именоватся Матушка радасть сестрица, верный ваш брат и покорный слуга к. С. Мещерскай

[Приписка первым почерком (Я. А. Брюса)]

Я хоть и засыпаю, толко Мещерской своим [оборвано] меня разсмешил il est deveneu fort aimab[le] et je suis for[t] charmée de l’avoir au prai de m[oi] ^[974] [оборвано] несказанна в свой авантаж переменилса. Зиновьев здаров ^[975]. Adieu je m’endor car je suis mouliee jusqu’à la chemise. Un petitmaitre de la Capitalle serai malade en verite padans (pendant. — D. S.) un mois. Mes respec[ts] à la P. G. ^[976] je suis journallieremen che le prence ^[977].

№ 1451, Bl. 54–55

Конверт с красной сургучной печатью в виде камеи

Беглая скоропись, французский курсив двумя почерками

Филигрань: корона, картуш и инициалы GR

Комментарий: Французский Я. А. Брюса даже на фоне орфографической вольницы XVIII в. оставляет гнетущее впечатление. Особенно если учесть, что год до того он провел волонтером во французской армии. С другой стороны, письмо пишется после тяжелого многодневного марша. Все насквозь промокли и, смертельно уставшие, царапают второпях при каком-нибудь огарке.

Молодому Мещерскому легче: он едет в карете «под предлогом болезни», Брюс же верхами — и потому, вероятно, что Фермор «при любом марше и в любую погоду никогда не пользовался каретой <…> но всегда ехал верхом, подавая таким образом своему главному штабу, а посредством этого и всем офицерам армии пример выдержки» ^[978].

Черный парик на голове князя стóит приписать скорее личным предпочтениям. Нижним чинам, во всяком случае, на походе разрешалось «волосам быть зачесанным и назади завязанным узлом, а косы на время похода не носить» ^[979].

Илл. 10. Я. А. Брюс, С. В. Мещерский — П. А. Брюс

Кн. Сергей Васильевич Мещерский — кн. Василию Ивановичу Мещерскому ^[980] , Пиритц 12/23.09.1758

Адрес:

Его сиятельству милостивому государю моему батюшке князю Василию Ивановичу Мещерскому в Москве

(57) Милостивой государь мой батюшка Князь Василий Иванович,

Я незнаю, чем мне возблагодарить всевышняго тварца за такое несказанное милосердие, что я остался жив, будучи = 12 = часов в безпрестанном огне а только одна рана в ногу, и пуля миновала кость, так что я теперь зачинаю ходить. Истинно милостивой государь мой батюшка, я незнаю, может ли быть когда нибудь подобная сей кровопролитной баталии. Реткой, как из генералитету, так из штаба и обер афицеров остался неранен, однако милосердием Всевышняго неприятель наконец был нами прогнат, и с своей стороны неменше получил урону как и мы, и сам король говорил что он впервые от роду своево дерется с настоящими салдатами и не думал никогда что б русские салдаты были столь наполнены храбростию. И подлинно естьли б понещастию нашему они напоследок не кинулись бы навино и не перепились бы пьяны, то совершеннее еще б победа наша была.

Мы с своей стороны почти все свои афицерские экипажи потеряли, ибо иныя взяты прусаками, а иныя собственными своими салдатами были разграблены, Между которых (57RS) и мой бедной совсем пропал. Так что я только остался в одном том кавтане ^[981] и в рубашке, в которых был на боталии, а прочее все изрублено желтыми гусарами прусскими ^[982], которые ничево не щадили. В чем свидетльствуюсь на брата князя Алексея Васильича ^[983]: естьли б не он пасвоему природному великодушию не подарил мне три рубашки, которыми теперь перебиваюсь, пожалуй милостивой государь мой батюшка не дайте мне по миру итти, ибо посю пору неоставлял боясь Бога мой полковник граф Яков Александрович, ибо без нево я б принужден был умереть зголоду и холоду, а теперь уж некоторым образом и совесно.

Я ничево не прошу патому что я и так вашей отеческой милостию пожалован болше, нежели стою, однако по своему природному великодушию изволте разсмотрете мое бедное состояние, милостивой государь мой батюшка, что я астался один как перст без людей, без лошадей, почти без всякова покровительства. Гришка Моисеев, которай (58) у меня был, совсем спился. Так что сколко я с ним ни бился, моей мочи нестало ево воздержать. Теперичя отдал его в работу вместо катарги. Ожидаю вашево повеления, неприкажетели ево отдать в салдаты в зачот будущаго набора ^[984]. Естьли какая будет ваша отеческая милость, то вы легко можете переслать [оборвано; через?] графа Александра Раман[о]вича Брюса ^[985]. Я же пре[дая] себя в вашу неотменную милость и прося вашего родительского благословения, с рабской моей преданностью пребуду.