Примечания книги: Письма с Прусской войны - читать онлайн, бесплатно. Автор: Денис Сдвижков

1

Выдержки из архивных материалов и часть комментариев публиковались ранее онлайн (Сдвижков 2010, последнее обращение 31.05.2015) и в журнальной статье (Sdvizkov 2012).

2

Вяземский П. А. Полн. собр. соч. Т. VII. СПб. 1882, 135.

3

Коробков 1940, Коробков 1948, Семека 1951, Румянцев 1953.

4

Кретинин 1996.

5

Андреев 1870, 78. Ср. свидетельство иного круга десятилетие спустя: «Прусская война сколько тысячей братий наших пожерла! Сколько вдов и сирот плачущих оставила, общую казну истощила!» (Тихон (Задонский) — Т. В. Кишкину, 20.06./01.07.1769 // Творения иже во святых отца нашего Тихона Задонского. Т. I, кн. 3. СПб. б. г., 306). Здесь и далее даты по новому и старому стилю, в неоговоренных случаях датировка по новому стилю. Внутри текста в русских письмах и других источниках оставлена оригинальная датировка. Разница в XVIII веке составляла 11 дней.

6

Болотов II, 95. Потери всех воюющих сторон по самым приблизительным подсчетам составили 500–550 тысяч (Kunisch J. Friedrich der Große. Der König und seine Zeit. München 2004, 155, 465; Урланис Б. Ц. История военных потерь. СПб. 1994, 337 — из них Россия 120 000).

7

Анисимов 2014, Доля; Оточкин 2016 и др.

8

Heuser 2011; Raschke 1993. О Семилетней войне как отправной точке «классического» немецкого национализма см.: Blitz 2000, Burgdorf 2001.

9

Казадаев А. В. Предисловие // Рецов 1818, XVIII.

10

Соответствие исторических топонимов современным названиям здесь и далее см. в приложенном указателе.

11

Юсов 1999, 21; Доля I, 204–209. Подорожный лист курьера: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin (далее: GStA PK), I. HA Geheimer Rat, Rep. 63 Neuere Kriegssachen, N 1451, Bl. 12–13). GStA PK: Тайный государственный архив Прусского культурного наследия (Берлин), раздел фондов Тайного совета, фонд (Rep. — Repositur), номер дела и лист (Bl. = Л.; RS = об.). Поскольку почти все цитируемое из этого архива происходит из фонда «Новые военные дела», далее в сносках оставлены только номер дела и листы. В деле 1452, где листы не пронумерованы, используется порядковый номер письма в папке.

12

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (5). Л. 274–274 об.; Messelière 1803, 258–259.

13

Об обстоятельствах перехвата см. также: РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 3 (5). Л. 291–291 об.; В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Транбург 22.10./02.11.1758 (АКВ, VI, 347).

14

Здесь и далее номерные ссылки в круглых скобках внутри текста обозначают порядковый номер документа, публикуемого в основной части («Свидетельства»).

15

N 1451. Bl. 9. Единственная известная мне онлайн-публикация перехваченной русской корреспонденции — в составе информации к юбилею Л. Эйлера на сайте Берлинско-Бранденбургской академии наук, которая включает два перевода Эйлером русских писем (http://euler.bbaw.de/euleriana/ansicht.php?dokument=136, последнее обращение 24.05.2015).

16

Brandenburgisches Landeshauptarchiv. Rep. 2 Kurmärkische Kriegs- und Domänenkammer. Nr. S 3498. Нравы этой войны живописует и дальнейшее: спустя неделю Эйлер уже писал о своих потерях в Петербург историку Г.-Ф. Миллеру, предлагая между прочим подключить к делу М. В. Ломоносова — заодно преувеличив число потерянных лошадей вдвое. И действительно получил требуемую компенсацию (1200 рублей), правда, уже при Екатерине II (Пекарский П. П. История Императорской академии наук в Петербурге. СПб. 1870. I, 278–280; Knobloch E. Leonhard Euler 1707–1783, Zum 300. Geburtstag eines langjährigen Wahlberliners // Mitteilungen der Deutschen Mathematikervereinigung 15 (2007), 276–288).

17

См. депешу из Штеттина от президента Померанской камер- и коммерц-коллегии Георга Вильгельма фон Ашерслебена (Georg Wilhelm von Aschersleben) (N 1451. Bl. 10), задержавшего королевскую эстафету с известием о находящихся среди захваченных писем депеши от австрийского военного представителя генерала Сент-Андре к посланнику Австрии при русском дворе Николаусу (Миклошу) Эстерхази. Сент-Андре сообщал, что русские не будут форcировать Одер, как и предполагали пруссаки.

18

PC XVII, № 10396, 10417.

19

Фридрих II — министру кабинета гр. фон Финкенштейну, Доберло 07.09.1758 (эксцессы русской армии в Новой марке, N 1291); Лорд-маршал Шотландии [Джордж Кейт] — гр. Подевильсу, Невшатель 13.09.1758 (об организации антирусской кампании в Европе, N 1290). Русский ответ: Schreiben eines Russischen Reisenden.

20

Anklam 2007; Осповат 2010, 9–12.

21

После разгрома в следующем, 1759 г., франко-саксонской армии при Миндене была захвачена корреспонденция главнокомандующего маркиза де Контада, немедленно опубликованная в выгодном для англо-прусской коалиции свете. В одном из захваченных писем, в частности, сообщалось, что после баталии при Цорндорфе «г-н генерал Формер [Фермор] написал всем посланникам Императрицы Российской при европейских дворах письма» с изображением в выгодном для России свете произошедшего 14/25 августа (Lettres 1759, 38).

22

Егоров 2015, 7.

23

ЖВД, 238–246. Спустя полвека катастрофа Великой армии в России 1812 г. точно так же подтверждалась публикацией перехваченных французских писем.

24

Оригинал в берлинском фонде отсутствует, но текст известен по русскому переводу из бумаг М. И. Воронцова (Принц Карл 1872).

25

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Мариенвердер 18/29.11.1758 // АКВ VI, 349.

26

«Неприятель, отступя, оставил поле битвы. На следующий день мы похоронили погибших» (В. В. Фермор — кн. А. М. Голицыну [русскому посланнику в Лондоне], копия. Гроcс-Каммин, 31.08/11.09.1758 (N 1287. Bl. 150). Ср.: А. Головкин — В. В. Фермору, Гаага, 13/24.09.1758, копия (N 1449).

27

«Мои войска дрались необыкновенно хорошо, защищая [свое] отечество» (черновик циркуляра Э. Ф. фон Херцберга от 26.08.1758, отправленный в Лондон, Гаагу, Регенсбург, Варшаву, Гамбург, Данциг, Копенгаген, Невшатель, Венецию, Рим и Кельн (N 1287. Bl. 30). Ср. копию переписки А. М. Голицына и лорда Холдернесса (Лондон 25.09 и 26.09.1758, N 1287. Bl. 149–151) и комментарий к ней: Schaefer 1870, 102–103.

28

Например, N 1466 и 1469 в том же фонде («Выписки из вскрытых на прусских почтамтах и содержащих сведения о военных действиях писем»).

29

«Пишите мне в Ваших письмах лишь про обстоятельства общие, а все, что найдете достойным особого внимания, приберегите до Вашего возвращения сюда» (в Санкт-Петербург. — Д. С.) (М. И. Воронцов — А. Р. Воронцову, СПб. 10.10.1759 // АКВ XXXI, 97).

30

См.: Филюшкин 2002, 72 об указе 1742 г., вводившем механизмы и штаты контрразведывательной деятельности в России.

31

Ср.: Измозик В. С. «Черные кабинеты»: история российской перлюстрации. XVIII — начало XX века. М. 2015, 75–84. Еще до выступления армии в поход в 1757 г. С. Ф. Апраксин по своей инициативе велел вскрыть отправлявшуюся в Пруссию почту, обнаружив таким образом измену лифляндца подполковника Блома (см. ниже). После этого Апраксину по личному разрешению императрицы дозволили вскрывать письма — но только «подозрительные» и только до выступления в поход. Просьба секретаря походной Секретной канцелярии Веселицкого продолжать перлюстрацию самостоятельно после отзыва Апраксина не была удовлетворена (П. П. Веселицкий — М. И. Воронцову, Либава 14/25.11.1757 // АКВ VII, 500–501). О конфликте зимой 1758 г. касательно перлюстрации между почтмейстером Шмидтом и генерал-аудитором-лейтенантом Исаковым в Нарве см.: АКВ IV, 100–103.

32

Бекасова 2006, 26.

33

Тартаковский 1991, 49–50.

34

Иоганн Вильгельм Людвиг Глейм, «Восемнадцатому веку» (1797). — Пер. автора.

35

Каменский 2007, 20.

36

Füssel, Sikora 2014, 21.

37

Кошелева 2004, 15–16.

38

Бильбасов 1887, 31.

39

Близко к этому подходят реалии плена, см.: Козлов 2011; Лавров 2010.

40

Между прочим, и буквально: «Пишу сие между убитыми, на обагренном кровью поле баталии», — сообщает своей матери (!) офицер из франко-саксонской армии после битвы при Луттерберге в 1758 г. (Ганс Карл Генрих фон Траутцшен — матери, Луттерберг 11.10.1758 // Trautzschen 1769, 93).

41

Pröve 2010, 105–124.

42

Как показывает, например, исследование Доминика Ливена о войне 1812–1814 гг. (Ливен 2012).

43

http://www.uni-tuebingen.de/SFB437; https://www.schoeningh.de/katalog/reihe/krieg_in_der_geschichte.html, посл. обращение 20.07.2015.

44

http://www.palgrave.com/series/war, — culture-and-society, — 1750–1850/WCS, посл. обращение 20.07.2015.

45

http://lit-verlag.de/reihe/huss, посл. обращение 01.09.2017.

46

De Bruyn, Regan, 2014.

47

Scott 2001.

48

См.: Hochedlinger 2003; Duffy 2000 и 2008; Stollberg-Rilinger 2017.

49

Füssel 2010; Danley, Speelman 2012; Externbrink 2011; Baugh 2011; Black 2013, 94–96; Churchill Winston S. A History of the English-Speaking Peoples. Vol. 3. New York — London 1957 (название главы о Семилетней войне).

50

Patrick J. Speelman. Conclusion: Father of the modern age // Danley, Speelman 2012, 519–536.

51

Geyer 1995.

52

Синявская Е. С. (ред.). Военно-историческая антропология. Ежегодник. М. 2002, 2003/2004, 2005/2006; Маленький человек и большая война в истории России. Середина XIX — середина XX вв. СПб. 2014.

53

Масловский 1886–1891; Масловский 1883; Коробков 1940; Keep 1989.

54

Щепкин 1902; Анисимов 1986; Яковлев 1997; Нелипович 2010; Лиштенан 2012; Черкасов 2010; Анисимов 2014. Из немногих исключений — отдельные статьи ежегодника «Война и оружие», издающегося Военно-историческим музеем артиллерии в СПб.

55

Единственный известный мне пример — сборник писем прусских солдат после баталий при Лобозице (1756) и Праге (1757) (Briefe preußischer Soldaten, 1901). Здесь мы, правда, имеем дело с копиями и выписками. Зато в большинстве своем это — пространные! — письма именно солдат и унтер-офицеров, что для России за редкими исключениями (Козлов 2008) в наш период малопредставимо.

56

Siborne H. T. (ed.). Waterloo Letters: a selection from original and hitherto unpublished letters bearing on the operations of the 16th, 17th, and 18 June 1815, by officers who served in the campaign. London 1891.

57

Как Тильке (Tielke 1776) c российской стороны или Архенгольц (Archenholz 1788) с прусской.

58

См. об этом: Martus, Münkle, Röcke 2003; Gumb, Hedinger 2008; Groß; Förster 2008; Weigley 1993.

59

Füssel, Sikora 2014.

60

Siemann W. Das «lange» 19. Jahrhundert. Alte Fragen und neue Perspektiven // Nils Freytag, Dominik Petzold (Hg.). Das «lange» 19. Jahrhundert. Alte Fragen und neue Perspektiven. München 2007, 12.

61

Ср. дискуссию о принципиальной способности баталий служить таким регулятором: Russel F. Weigley, The Age of Battles. The Quest for Decisive Warfare from Breitenfeld to Waterloo. L. 1993. Обоснование «права победителей» как элемента рождения модерна: James Whitman. Verdict of Battle: the Law of Victory and the Making of Modern World. Harvard, Mass. 2012.

62

Savoy B. Einleitung // Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland (Hg.). Napoleon und Europa: Traum und Trauma. München 2010, 16.

63

Энгелунд П. Полтава: Рассказ о гибели одной армии. М. 1995; Кротов П. Полтавская битва. Переломное сражение русской истории. М. 2018.

64

Ивченко Л. Л. Бородинское сражение: История русской версии событий. М. 2015; Земцов В. Н., Попов А. И. Бородино. Северный фланг (М. 2008); Бородино. Южный фланг (М. 2009); Бородино. Центр (М. 2010) и др.

65

Immich 1893.

66

Adam Storring. Zorndorf, 1758 (Birmingham, forthcoming).

67

Начиная с Naumann, 1783, на протяжении XIX–XX вв. появились десятки изданий, в том числе упомянутые работы военно-исторического отделения Большого Генерального штаба Германии (Briefe preußischer Soldaten, 1901). Ср. также Dominicus 1891, Prittwitz 1989, Grotehenn 2012.

68

См., например: Roeck, Bernd. Diskurse über den Dreißigjährigen Krieg. Zum Stand der Forschung und einigen offenen Problemen // Duchhardt, Veit 2000, 184 et passim.

69

Нащокин 1842; Данилов 1842; Лукин 1865; Болотов 1870.

70

Муравьев 1994; Прозоровский 2004; Климов 2011. См. также Яковлев 1998; Мордвинов. Потенциал, несомненно, все еще остается: пока не обнаружены, например, дневники этого периода М. Н. Волконского (Волконский 2004, 10). См. также найденный И. И. Федюкиным (ВШЭ), но на момент выхода этой книги не опубликованный дневник секунд-майора Ширванского полка Алексея Ржевского за 1757–1758 гг.

71

Каменский 2013, 82–83; Schönle, Zorin 2016, 319.

72

Ср.: Keep 1980, 314 («inner life» of the army). Война 1812 г. особенно часто реконструировалась как мозаика личных свидетельств, например: Замойский, Адам. 1812. Фатальный марш на Москву. М. 2013; Рэй, Мари-Пьер. Страшная трагедия. Новый взгляд на 1812. М. 2015.

73

Калашников 1999, 70–71; Петрухинцев, Эррен 2013, 257.

74

Фаизова 1999; Калашников 1999; Каменский 2007 II; Федюкин 2014; Петрухинцев, Эррен 2013; Глаголева, Ширле 2012. Для петровского времени см.: Болтунова 2011; для второй половины XVIII в.: Марасинова 1999 и 2008.

75

Duffy 1987. В этой работе подразумевается, впрочем, только хронологическое, но не смысловое сопоставление Просвещения и войны.

76

Казадаев А. В. Предисловие // Рецов 1818, XIV.

77

Анисимов 2014 привлекает прусские мемуары фон Притвитца (Prittwitz 1989) и мушкетера Доминикуса (Dominicus 1891); Доля V и VI комментирует перевод французских дневников Шарля-Марка де Буффле и Жака де Больё.

78

В числе недавних публикаций — выписки из дневника мишаря 1756 г. с интригующим названием «Язылды бу язу 1756 елда.», изд. Р. Мардановым // Эхо веков. 2002. № 1/2, 16–18 (на татар. яз.). См.: Рахимов Р. Н. Национальная конница в русской армии: опыт Семилетней войны 1756–1763 гг. // Национализм и национально-государственное устройство России: история и современная практика. Уфа 2008, 60.

79

Теге 1864, 1113; В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Мариенвердер 18/29.11.1758 // АКВ VI, 349.

80

Briefe preußischer Soldaten 1901, VI, 53–55; Prittwitz 1989.

81

См.: Бессуднова М. Б. Реалии Ливонской войны в показаниях русских военнопленных. Дюнабург, год 1577 // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2016. 1 (19), 38–45, здесь 39.

82

См. ордер Фермора от 05/16.06.1758 // АКВ XXXIV, 108–109.

83

Ганс Карл Генрих фон Траутцшен — г-ну Л., полевой лагерь при Андернахе 17.08.1758 // Trautzschen 1769, 86.

84

Фома/Томас Диц упоминает, например, о получении от домашних «номера 54‐го», тогда как сам отправляет уже 91‐е письмо (№ 102).

85

Например, в романтизированной биографии Петра Захаровича Хомякова: по возвращении в подмосковную деревню после 30-летнего отсутствия с 1756 г. он пребывает в полном неведении о родителях, с которыми, очевидно, не переписывался вовсе или крайне нерегулярно (Хомяков 1790, 259–260).

86

Петрухинцев, Эррен 2013, 6. Ср., например, письма Данилы Хрипкова (№ 74–75) с перехваченными в начале Северной войны шведами солдатскими и офицерскими письмами: Козлов 2008, 198–213 и письмами русских пленных: Козлов 2011.

87

В феврале 1758 г. с участием гвардии собирались сформировать вспомогательный корпус для участия в составе австрийской армии. Затем под впечатлением цорндорфского кровопускания в конце августа 1758 г. А. Б. Бутурлину поручили формировать «большую армию», «собираемую около Риги», включая составленный из добровольцев гвардейский отряд под начальством генерал-поручика кн. Александра Меншикова (сына «Алексашки»). Однако к зиме 1759 г. решение отложили (СА X, 522, 528, 540, 542; Карцов 1854, 474 et passim; Чичерин 1883, 120 et passim).

88

В начале 1758 г. в предписании П. А. Румянцеву конференции говорилось по поводу комплектования запасных эскадронов конницы: «Понеже довольно известно, что в кавалерийских полках <…> дворян, грамоты знающих, довольно находится, а напротив того в полевых пехотных их так мало, что не точию в офицеры, но и в унтер-офицеры производить не кого» — предписывалось отправить грамотных дворян из нижних чинов в пехоту (Масловский II, 126 второй пагинации). Калашников 1999, 127–130 (данные по грамотности на 1745 г.), Фаизова 1999, 53.

89

Täge 1804, 196; Теге 1864, 1128. Мемуары Христиана Теге записаны через полвека после описываемых событий в литературной обработке кенигсбергского издателя и писателя А. С. Гербера, переведены с купюрами, поэтому часть цитат будет со ссылками на немецкий оригинал. О Теге: Füssel 2010 II.

90

Мосолов 1905, 124 («Знал разные науки и говорил по-немецки»). Пару лет спустя, осенью 1764 г., под Варшавой офицеры уже ставят «от скуки» «Скупого Гарпагона» Мольера (Хомяков 1790, 58).

91

Щербатов 1965, 453.

92

Болотов I, 610.

93

Что в обычных условиях было бы воспринято как не комильфо. Ср.: не дали «почтовой бумаги, и для того на дурной пишу, и перо как палка» (А. К. Воронцова — А. М. Строгановой (Воронцовой), СПб. 04/15.07.1761 // АКВ IV, 475).

94

См. челобитную П. И. Панина декабря 1758 г. в разделе «Действующие лица».

95

Ф. Д. Сент-Андре — В. А. Кауницу, Дризен 27.08.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 371. A. Bl. 304.

96

Принц Карл Саксонский — курпринцу Фридриху Кристиану Саксонскому, Ландсберг сентябрь 1758 // Lippert 1908, 321–325.

97

Во время официального траура по меньшей мере на казенную корреспонденцию ставились черные печати (Струков 1902, 260).

98

Бекасова 2006, 109. Ценной информацией по истории стиля писем я обязан Виктории Фреде-Монтемайор (ун-т Беркли). Благодарю за текст предоставленного ей неопубликованного выступления на конвенции ASEEES 2016 г. «Military Masculinity and the Sentimental Letter during the Napoleonic Campaigns».

99

Ср. для немного более позднего периода: Бекасова 2006, 102–120. Об эпистолярном стиле XVIII в. в общем: Nikisch, Reinhard. Die Stilprinzipien in den deutschen Briefstellern des 17. und 18. Jahrhunderts. Göttingen 1969. Cледует заметить, что до Екатерининской эпохи эпистолярный этикет в России ориентировался в большой степени на немецкие образцы, отсюда много параллелей у русских и немецких писем нашего корпуса.

100

О нестабильности нормы «ты/вы» в корреспонденции середины XVIII в.: Bernstein, Laura. Merchant «Correspondence» and Russian Letter-Writing Manuals: Petr Ivanovich Bogdanovich and His Pis’movnik for Merchants // The Slavic and East European Journal, Vol. 46, No. 4 (Winter, 2002), 659–682, здесь 663–664.

101

Полонский 2013 I; Марасинова 2017, 325–336.

102

Долгорукова 1913, 14. Ср. «А коли не вижу, так хоть то удовольствие, что будто с тобою говорю, батюшка мой, и так редко нонеча переписываемся» (Е. М. Румянцева — П. А. Румянцеву, 01/12.04.[1763] // Бекасова 2006, 91; «Мне кажется, когда к тебе начну писать, будто я с тобою говорю» (А. К. Воронцова — А. М. Строгановой (Воронцовой), СПб. 20.02./03.03.1761 // АКВ IV, 461) и т. п.

103

Бекасова 2006, 40.

104

Кошелева 2003; Marker 2010, 133. Переписка вызвана «потребностью общаться друг с другом, покуда мы живы», констатирует американский письмовник конца XVIII в. (Dierks K. The Familiar Letter and Social Refinement in America, 1750–1850 // Barton D., Hall N. (eds.) Letter Writing as a Social Practice. Amsterdam — Philadelphia 1999, 32–33).

105

О формализации и ритуализации писем: Марасинова 1999, 43–46.

106

См. комментарий к употреблению пословиц в письмах (№ 8, 26). В общем: Кузнецов А. Е. Просторечие в «Записках» А. Т. Болотова // Русская речь. 2010. № 2, 78–81.

107

Следующий после петровских письмовник появился только в 1765 г. (Joukovskaia 1999, 667 et passim).

108

Русские, между прочим, рассматривали такое обращение к себе пруссаков как оскорбление, «запрещая его на полном серьезе. Ослушавшимся грозил удар нагайкой, а то и саблей» (Bertuch 1828, 43).

109

Ср.: Donald Ostrowski. The End of Muscovy: The Case for circa 1800 // Slavic Review. Vol. 69. N 2 (2010), 426–438.

110

Козлов 2011.

111

Ср.: Scheidegger 1980; Дмитриева 1986; Goehrke 1989; Атанасова-Соколова 2006 I.

112

Полонский 2013 II.

113

Живов 2009, 13.

114

Брюс 1881.

115

Ср. аналогичный прием на примере второй половины XVIII в. в корреспонденции М. Н. Муравьева с отцом и сестрой (Атанасова-Соколова 2006 II).

116

Обзор литературы о патронате в России: Лавринович 2016, там же о взаимосвязи патроната и дружбы. См. также: Ospovat 2011.

117

Ср.: Хаванова 2018, 51 et passim.

118

Веселова 2013 (переписка А. Т. Болотова и Н. Е. Тулубьева); И. Г. Чернышев — И. И. Шувалову [Рига? июль 1757 г.] // Шувалов 1841 II, 28. О феномене «дружеского письма» в целом см.: Лазарчук 1972, Тодд 1994.

119

«В середине XVIII в. и позднее практически большинство адресов в немецких письмах написано по-французски» (Steinhausen 1889, 271).

120

Фавье 1887, 394.

121

Бекасова 2006, 38–39.

122

Пишчевич 1884, 171–172.

123

Его сын, Иван Иванович Богаевский (1750 — после 1802), учился «на иждивении отца» в Германии, затем по рекомендации российского посла в Берлине и при поддержке П. И. Панина получил место в Академии наук, став одним из лучших переводчиков с и на немецкий. Добился чина с потомственным дворянством, обер-секретарь Сената, редактор «Санкт-Петербургских Ведомостей». См.: Дружинин П. А. Неизвестные письма русских писателей кн. А. Б. Куракину (1752–1818). М. 2002, 95–104.

124

Теге 1864, 1117; Nachrichten 1759, 766.

125

Болотов I, 275 о своих привилегиях в общении с полковником, не говорящим по-русски.

126

ОД. С.С, 472–473 (тут речь о Молдавском гусарском полке). Среди гусар РИА также распространен немецкий, поскольку многие — выходцы из Габсбургских земель. О латыни в России XVIII в. см. статьи В. Ржеуцкого и Е. Кисловой в: Rjéoutski V., Frijhoff W. (eds.) Language Choice in Enlightenment Europe. Education, Sociability, and Governance. Amsterdam 2018, 169–224.

127

Pastenaci 1866, 473.

128

Для этой цели, к примеру, в Обсервационный корпус специально искали офицеров и солдат со знанием латыни и польского (Опись дел Секретного повытья Московского отделения Общего архива Главного Штаба. М. 1890, 100).

129

На латыни, к примеру, составлено письмо в. к. Петра Федоровича имп. Марии Терезии (OeStA. HHStA StAbt Russland I 37 Russica, Bl. 38).

130

Шувалов И. И. — Голицыной П. И., Бреслау 20.05.1763 // Шувалов 1841 I, 134. «Так как прежний повседневный опыт показал повсюду, что некоторое ожесточение не только возникает, но и увеличивается оттого, что местные жители не могут объясниться со своими иноплеменными гостями, и что одни других не могут убедить, то первые, пусть даже пребывавшие в преклонных летах, видели себя принужденными учить чужой язык, если им посчастливилось встретить кого-то, кто мог говорить на обоих языках, и от которых они могли узнать русские наименования провианта и прочие часто встречающиеся или употребительные выражения. [Один деревенский] пастор приложил к этому большие старания, однако не извлек никакой выгоды. Ибо когда он в ответ на требования своих гостей (мародерствующих казаков. — Д. С.) ответил на их языке, что все припасы уже исчезли, они выказали мало радости, что житель Новой марки говорит на их наречии, ответив ему нагайкой, а один ударил его фухтелем» (Nachrichten 1759, 789–790).

131

Теге 1865, 1157; Täge 1804, 282–284.

132

Строев П. М. [Предисловие] // Данилов 1842, IV.

133

Бекасова 2006, 57–58. Почерк мог сыграть важную роль в карьере. Так, в ответ на просьбу сына устроить его в российское посольство в Париже отец отказывает на том основании, «что порусски напишешь, никто прочесть не может […] Брось все науки, а учись писать слова снова» (Р. И. Воронцов — А. Р. Воронцову, [СПб.] 22.07./02.08.1759 // АКВ XXXI, 33. Поскольку проблема с «худым и нечотким почерком» в дальнейшем так и не исчезла, Александру Романовичу Воронцову приходилось посылать важные письма в двух экземплярах — с копией писарским почерком (Там же, 81–82, 113).

134

Карцов 1854, 92.

135

«Всего дурнее, что ты в письме еще и мараешь слова. Это великая неучтивость: я требую от тебя, чтобы ты писал нескоро и чисто» (Р. И. Воронцов — А. Р. Воронцову, [СПб.] 06/17.10.1758 // АКВ XXXI, 29).

136

См.: Steinhausen 1889, 279–280.

137

См.: № 115–116 и комментарий.

138

Бога ради, будьте же мне верны (франц.).

139

В ответах В. В. Фермора на опросные пункты Конференции по окончании кампании (Яковлев 1998, 88).

140

Ломоносов М. В. Российская грамматика. М., 1755, 60–61 (§ 126–133).

141

Сивков К. Полгода из жизни провинциального помещика конца XVIII века) // Голос минувшего. 1915. № 9, 271–277, здесь 275.

142

Мордвинов.

143

Выходец из купечества Н. П. Вишняков о своем отце, П. М. Вишнякове (1781–1847), цит. по: Ульянова Г. Н. Автобиографические тексты купечества: религиозное сознание и религиозное поведение // Манчестер Л., Сдвижков Д. А. (ред.). Автобиографика и православие в России кон. XVII — нач. XX вв.: вера и личность в меняющемся обществе. М. 2019 (в печати). См. там же, что крест или «ГБ» («Господи, благослови») ставились в начале амбарных книг.

144

Киреевский 1872, 100.

145

Болотов I, 797.

146

Дело хранится в Архиве ВИМАИВИВС, см.: Бранденбург 1898–99; Оточкин 1999; Оточкин 2016.

147

Костюрин 1759; Яковлев 1998.

148

Теге 1865, 1114 et passim.

149

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 3 (5). Л. 283–289; Ч. 4 (3). Л. 180–182. Дело описано Соловьевым, 1054–1055.

150

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1665. Ч. I (2). Л. 108.

151

См. переписку об отставке из‐за поведения в Цорндорфском сражении ген. Карла Фридриха фон Рауттера (I. HA Rep. 96, Nr. 89 C c 3).

152

Санктпетербургский календарь 1758 года, без пагинации.

153

АКВ III, 206, 232, 380, 537; АКВ VII, 537–538. «<…> gegen so gefährlichen Nachbarn, welcher im Norden den Meister spielen will» (имп. Мария Терезия — М. Эстерхази, Вена 17.07.1756 // Volz, Küntzel 1899, 475).

154

См.: Костин А. Зачем жгли фейерверки в XVIII веке (http://arzamas.academy/materials/1196, посл. обращение 09.09.2017).

155

Generalstab 1910, 2–3.

156

См. подробно о нем: Действующие лица.

157

АКВ III, 456; Масловский I, 208–209 второй пагинации.

158

М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 14.09.1756 // Volz, Küntzel 1899, 581.

159

Конференция при дворе Е. И. В. (1756–1762) — высшее государственное учреждение с совещательными функциями без четко определенных полномочий. В ее ведении были подготовка, планирование и координация военных действий РИА в Семилетней войне.

160

Об Обсервационном корпусе (1756–1760): Оточкин 2012, Татарников, Обсервационный корпус. В документах назывался «О(А)бсервационный, Новый, Новоформированный, Резервный корпус», в отличие от основной, «Главной армии». В российских и прусских источниках также встречается его обозначение как «Легион» (Dohna 1783, 12). О Броуне см.: Действующие лица.

161

«Der General Fermor wird ohne Einholung besonderer Befehle in keiner einstigen Sache etwas thun, ums dahero auch hierfalls erst die Ordre von seinem Hof abwarthen» (М. Эстерхази — В. А. Кауницу, Стрельна август 1758 г. // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 89 RS).

162

Протокол Е. И. В. Конференции № 143 от 26.03/06.04.1758 (Коробков 1948, 245–252); рескрипт Конференции Фермору от 08/19.08.1758 (Масловский II, 314 второй пагинации).

163

Теге 1864, 1136.

164

Коробков 1948, 27 (Протокол Конференции от 15/26.05.1756).

165

Kurze Begebenheiten in Deutschland […] mit unpartheyischer Feder entworfen, von I. A. Rizzi-Zannoni. Nürnberg 1758, 98. См.: OeStA. KA FA AFA HR Akten 664.

166

Лукин 1865, 906.

167

«Обратить операции нашей армии, по примеру Французскому, в особливую сторону и работать на себя» (М. И. Воронцов — В. В. Фермору, СПб. 25.06/06.07.1759 // АКВ VI, 355).

168

Catherine II 1859, 298.

169

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Кенигсвальде 23.07./03.08.1758 // АКВ VI, 342.

170

«Теперь дорог каждый час, каждое мгновение. Достигнутые над неприятелем авантажи весомы только в той степени, что прокладывают дорогу к совершенной виктории. Счастливая акция может положить конец всяким беспокойствам, в которых тут пребывают беспрерывно» (пер. с нем., М. И. Воронцов — В. В. Фермору, [СПб.] 01/12.08.1758 // Там же, 351). О том, что это письмо написано по просьбе Вены: М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 05.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 113RS.

171

Dohna 1783, 11, 15.

172

Как он выражался, узнав об обычае троекратного целования русских на Пасху (Масловский II, 175 второй пагинации).

173

Коробков 1948, 328; Seidel 1889, 72, 74.

174

Л. Эйлер — П. Л. М. де Мопертюи, Берлин, 16.09.1758 // Leonhardt Euler. Opera Omnia. Series Quarta A: Commercium Epistolicum: Vol. VI. Basel 1986, 242 (ссылкой на это издание я обязан И. И. Ефишову, Калининград); Репорт комиссара Брацишевского В. В. Фермору от 07/18.07.1758 (Коробков 1948, 300); Dohna 1783, 17.

175

Аноним [прусский офицер корпуса гр. Дона]. Лагерь при Блейене 19.08.1758 // OeStA. KA. FA. AFA. HR. Akten 664. Bl. 8; Bratring F. W. A. Statistisch-topographische Beschreibung der gesammten Mark Brandenburg. Bd. 3. Berlin 1809, 94.

176

Podruczny 2013. Подробно об осаде Кюстрина: Ehrhardt 1769; Ласковский 1865, 492–513, краткое современное изложение: Анисимов 2016, 111–116.

177

«Кюстрину бояться нечего: как только разрушат мосты, ни одна бомба в него попасть не сможет» (Фридрих II — гр. Дона, Хайнцендорф 13.08.1758 // PC XVII, № 10206).

178

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. 114. Ч. 3 (4). Л. 255 (реляция Фермора от 31.08/11.09.1758).

179

Seyffert 1801, 113–114; Neudammer Magistrat 195; Ehrhardt 1769, 79.

180

Муравьев 1994, 43. На это же по получении известия о сожжении крепости надеялись и в Петербурге (М. Эстерхази — В. А. Кауницу, Стрельна 29.08.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 99).

181

Масловский II, 222. «При армее осаднои артилери нет да и инако оную получить как толко флотом чрез устье реки одера способа непредвидится» (Донесение в Конференцию о держанном в Мариенвердере 20 марта 1758 г. военном совете // РГВИА. Оп. 16. Д. 1663. Л. 167). В Конференции полагали, что единороги — орудия новой конструкции — станут заменой осадной артиллерии (Коробков 1948, 251), но из‐за окружавших крепость болот удаление русских батарей от крепости было слишком велико.

182

Шеф 11 Драгунского полка (Jung-Platen) Леопольд Иоганн фон Платен (1726–1780) из подошедшего к тому моменту пополнения гарнизона от корпуса Дона.

183

Карл Отто фон Штакельберг — Фридриху Конраду Гадебушу, Рига 1785 // Archiv Stackelberg II, 151.

184

М. Н. Волконский — Д. М. Волкову, Познань 07.01.1761 // АКВ VI, 333.

185

«Всю [Российскую] армию, включая Обсервационный корпус, по моему мнению следует всегда располагать таким образом, чтобы за один усиленный марш она могла объединиться и поддержать друг друга» (Промемория ген. Сент-Андре для российского генералитета, лагерь под Кюстрином 11/22.08.1758 // OeStA. KA FA AFA HR. 13. 7а).

186

Kalkreuth 1839, 26 четвертой пагинации.

187

«Надо вести оборонительную войну, — да легко сказать, любезный маркиз! — писал Фридрих годом позже маркизу д’Аржану. — Я тут зажат в треугольнике: слева русские, справа Даун, за спиной шведы <…> Наоборот, до сих пор я держусь лишь тем, что атакую всех, кого можно» (цит. по: Elze W. Friedrich der Große. Berlin 1936, 195).

188

«Pour attaquer l’armée russienne et de la combattre de façon que nous n’aurons rien plus à appréhender de ce côté-là» (Фридрих II — принцу Генриху Прусскому, Вернерсдорф 08.08.1758 // PC XVII, N 10190).

189

Archenholz 1788, 251; Catt 1884, 154, 357.

190

Фридрих II — Фердинанду Брауншвейгскому, Блюмберг 01.09.1758 // PC XVII, N 10266. Впрочем, наряду с «арапчонком» калмык — вполне распространенный подарок: Джеймс Кейт, к примеру, в благодарность за подаренного «молодого негра» дарит своему брату Джорджу привезенных с Русско-турецкой войны «татарина Ибрагима» и «калмыка Степана» (Varnhagen von Ense 1844, 68). «Калмычонок» в дворянских домах самой России — свидетельство модного «ориентализма» XVIII в., см. картину «Калмычонок с собакой» (ГРМ, Ж-8905, 1790‐е гг.).

191

Доля III, 42–57. Подробно о действиях шведов: Sulicki 1867.

192

Посланный с разведывательной миссией в Берлин летом 1758 г. поляк Брацишевский получает сведения от своего информатора-иезуита во время исповеди, а затем проникает вместе с ним в королевский замок (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 1. Д. 1663. Ч. II (1). Л. 22). Отступая из Ландсберга осенью 1758 г., РИА оставляет в городе на манер советского подполья завербованного поручиком Венцковским «итальянской нации купца, которой от магистратских того города чинов потому, что он католицкой веры, как он сам в бытность армеи под Ландсбергом асесору Веселицкому признался, презираем и утесняем бывает». Купец «Конрад прозванием» получил от Веселицкого письмо на итальянском языке с гарантиями и инструкциями связываться с «гаубт-квартирой» через Иосифа Лока (Там же. Ч. II (2). Л. 333 об. — 334). О преследовании католиков Фридрихом II в отторгнутой от Габсбургов Силезии см.: Хаванова 2018, 190–202.

193

«Послал у нему (Локу. — Д. С.) для приласкания его три пары соболей», — сообщал Фермор в Петербург. Соболями, похоже, рассчитывался со своей резидентурой и сам аббат, который немного позже «просил приказать ему один соболей мех от 6. до 700 рублев выписать» (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 2. Л. 132–133, 192 об. — реляции от 31.08/11.09 и 08/19.09.1758). См.: Соловьев, 206.

194

Schaefer 1870, 89.

195

Dohna 1783, 33–34.

196

Буквально: «облЕтение». См.: Mitchell II, 39.

197

См.: N 1287, Bl. 62; Муравьев 1994, 44.

198

Яковлев 1998, 88.

199

Как ни пытается уверить в обратном Масловский II, 230–232.

200

См. оправдания в: ЖВД, 249; Tempelhof 1785, 221.

201

Фридрих II — гр. Дона, Лигниц 12.08.1758 // PC XVII, N 10202.

202

Коробков 1948, 322.

203

Kalkreuth 1838, 28 четвертой пагинации.

204

Catherine II 1859, 297.

205

П. А. Румянцев — И. И. Шувалову, Ландсберг 31.08.1758 // Шувалов 1872, 512; Принц Карл, 116; Яковлев 1998, 90.

206

Штофель(н) Христофор Федорович (1720–1770) — инженер-полковник (1756), генерал-квартирмейстер (1757).

207

Масловский II, 211–214 второй пагинации. Масловский публикует комментарии Фермора на рапорт Румянцева, опущенные позднее советскими издателями (Румянцев 1953, 181 et passim).

208

Резанов, Гавриил Андреевич — в 1758 г. генерал-майор, генерал-поручик, командующий тыловым корпусом РИА.

209

Костюрин 1759, 357; Schaefer 1870, 101.

210

П. А. Румянцев — И. И. Шувалову, Ландсберг 31.08.1758 // Шувалов 1872, 512–513.

211

Яковлев 1998, 85.

212

Теге 1865, 1148–1149.

213

Что Румянцев оценил как «персональное уничтожение» и «умерщвление для себя» (Румянцев 1953, 225).

214

Берг, Густав Густавович (1716–1778) — бригадир (1756), генерал-майор (1759).

215

Tempelhof 1785, 238; Generalstab 1910, 158. Накануне из полка Гордта дезертировало 700 австрийцев, т. е. половина полка. См. реляцию самого П. А. Румянцева о дезертирах из этого полка от 27.06.1758 (Румянцев 1953, 145–146). О бое: Hordt 1788, 192, 194–195; Sulicki 1867, 120–121.

216

Масловский II, 211–214 второй пагинации.

217

GStA PK I. HA GR, Rep. 63, N 1446 (фрагменты бумаг, пересланные маркграфом Фридрихом Вильгельмом Бранденбург-Шведтским).

218

Mitchell I, 438–439; «Фермор был предоставлен сам себе» (Generalstab 1910, 113, 117).

219

В. А. Кауниц — Г. А. фон Штарембергу и М. Эстерхази, Вена 08.09.1758. Этот Гайслер затем участвовал в Цорндорфской баталии, отвез реляцию о ней в Вену, пожалован Марией Терезией чином ротмистра и 200 дукатами (Arneth 1875, 532; Муравьев 1994, 44).

220

Frisch 1919, 111.

221

Яковлев 1998, 92.

222

Эндрю Митчелл — графу Холдернессу, Блюмберг 01.09.1758 // Mitchell I, 441.

223

Frisch 1919, 111; Hartmann 1985, 176; Принц Карл, 117.

224

Mitchell I, 441.

225

Яковлев 1998, 90. Последнее вполне возможно, ибо Фермор ясно представлял себе последствия беспричинного отступления, как у Апраксина в предыдущем году.

226

Масловский II, 228 второй пагинации; АКВ III, 559.

227

Tagebuch eines preußischen Offiziers, 371–372.

228

Яковлев 1998, 90.

229

Нижняя граница представляется более реалистичной. Немецкий Генеральный штаб насчитал 34 200 пехоты, 5000 регулярной и 3260 иррегулярной кавалерии, а также 1700 полевой артиллерии и инженеров. При армии находилось также более 5000 нонкомбатантов. Не задействованными в баталии остались от 4 до 6000 человек прикрытия вагенбурга в Каммине, 11 000 из дивизии Румянцев и несколько мелких отрядов (Generalstab 1910, 463–464).

230

Die Infanterie «bestehet, besonders was die Grenadiers betrifft, aus höhe (sic!) und dauerhafter Mannschaft, und aus Leuthen von einem blinden Gehorsam» (Anmerkungen / «Замечания» Де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 33RS).

231

Прусская армия, по тем же данным немецкого Генштаба, насчитывала почти 25 000 инфантерии, 10 500 кавалерии и 1125 артиллеристов (Ibid., 461).

232

См. подробный рассказ о поездке в том же 1758 г. серба Пишчевича, майора на русской службе (1731–1797), аж в Трансильванию для покупки завóдных лошадей для дворцовых нужд (Пишчевич 1884).

233

«Гусары и казаки же — сущая моровая язва [Российской] армии» (Де Фине — В. А. Кауницу, Драмбург 24.10.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 17).

234

Trützschler 1838, 142.

235

Пишчевич 1884, 452. М. А. Муравьев о гусарах на предыдущей Русско-шведской войне: «на эдакое дело (разведку. — Д. С.) напиваютца для смелости допьяна» (Муравьев 1994, 15–16). Ср. выговор П. А. Румянцева полковнику Грузинского гусарского полка Амилохварову 1757 г. с перечнем нестроений (Румянцев 1953, 32–34).

236

Salisch 2009, 250; Poniatowski 1914, 239–240, 267. См.: H. v. S. Das sächsisch-polnische Kavalleriekorps im österreichischen Solde // Jahrbücher für die deutsche Armee u. Marine. Bd. 1878, 36–59, 129–160, 237–278.

237

Dohna 1783, 27. О босняках, в том числе их участии в кампании 1758 г.: Genthe, Franz. Die Bosniaken in der preussischen Armee. Ein Beitrag zur Geschichte der bosnischen Lanzenreiter in den Armeen fremder Mächte. Wien 1901, 176–178.

238

Всеподданейший доклад Придворной конференции 31.05.1756 // Струков 1902, 226.

239

Об учреждении артиллерийского банка (предложение П. И. Шувалова от 14/25.03.1760 // В. к. Георгий Михайлович 1896 I, 225. Об устройстве артиллерии при Шувалове см.: Егоров В. И. «По усмотрению генералов фельдцейхмейстеров» […] // Егоров 2014, 115–123.

240

Нилус 1904, 267; Эйлер А. А. Записки // РА 1880. Кн. 2. Вып. 4, 333–399.

241

См.: № 32–36 и Действующие лица, Данилов 1842.

242

Данилов 1842, 81–82; см. в общем: Нилус 1904, 258–271; Оточкин 1999.

243

Оточкин 2015, 319.

244

Пашута, Оточкин 2013, 440.

245

По итогам Цорндорфа П. И. Шувалов отмечал: «По причине недостаточного числа […] артиллеристов […] наша артиллерия до того доведена, что при побитии [их] не оставалось из ней кому стрелять» (Масловский II, 217 второй пагинации).

246

Убито более половины лошадей (Бранденбург 1898, 302).

247

По «Генеральной диспозиции» сражения (Коробков 1948, 311).

248

Genesis M. Chwarszczany — Kriegsopfer oder Delinquent? Eine atypische Bestattung aus dem 18. Jh. // Auler J. (Hg.). Richtstättenarchäologie. Bd. III. Dormagen 2012, 58–65.

249

Ср.: Бобровский 1892, 170.

250

Carlyle Th. History of Frederick II. of Prussia called Frederick the Great. Vol. VII. L. 1898, 67.

251

Fontane Th. Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 2: Das Oderland. B. 1863, 64; Generalstab 1910, 121–122.

252

См.: Karpiński, Wrzosek 2013; Podruczny, Wrzosek, 2012.

253

Tielke 1776, 140.

254

Pauli VI, 56.

255

Яковлев 1998, 92.

256

Ср.: Шпилевская Н. Описание войны между Россиею и Швециею в Финляндии в 1741, 1742 и 1743 годах. СПб. 1859. Общий принцип, изложенный позднее афористично Суворовым: «линиею против регулярных; кареями против басурман». См. также Generalstab 1910, 466.

257

Масловский I, 268.

258

Ср.: Tielke 1776, 92–93.

259

Friedrich II, Guerre de Sept Ans, 307; Фридрих II — принцу Генриху Прусскому, 10.08.1758 // PC XVII, N 10198.

260

Hoppe 1793, 184; Kalkreuth 1839, 28 четвертой пагинации.

261

Vers corrigés la veille de la bataille de Zorndorf, 24.08.1758 // GStA PK, BPH (Brandenburg-Preußisches Hausarchiv), Rep. 47 König Friedrich II. (M), F I B Spezialia 3,64; Wengen 1894, 163.

262

Kalkreuth 1839, 29 четвертой пагинации.

263

Generalstab 1910, 453.

264

Catt 1884, 357.

265

PC XVIII, N 10897, 11382.

266

Neudammer Magistrat 1926, 196.

267

Tielke 1776, 90

268

Теге, 1121–1122.

269

Ср.: Berkovich 2017, 226.

270

Ср.: Мерле В. (изд.) На войне под наполеоновским орлом: дневник и мемуары вюртембергского обер-лейтенанта Генриха фон Фосслера. М. 2017, 149.

271

Арьес Ф. Человек перед лицом смерти. М. 1992, 7.

272

Смилянская 1998, 42.

273

Яковлев 1998, 92.

274

Frisch 1919, 59.

275

Реляция барона Сент-Андре от 23–31.08.1758 (Frisch 1919, 111).

276

Tielke 1776, 140.

277

В отсутствие генерал-квартирмейстера Штофельна, командированного вместе с отрядом Румянцева, его задачи выполнял флигель-адъютант Фермора полковник Андрей Аврамович Ирман / Andreas Ihrmann (1724 — после 1779). Ирман явно имел некие доверительные отношения с Фермором: при отзыве главнокомандующего в Петербург он был выслан вперед, чтобы приготовить лошадей (OeStA. HHStA. Kriegsakten 373–2, Bl. 12). Именно Ирмана принц Карл Саксонский считал ответственным за выбор неудачной позиции (Принц Карл, 123). Тем не менее после баталии тот был произведен в генерал-квартирмейстер-лейтенанты (Масловский II, 302 второй пагинации). Сам Фермор состоял генерал-квартирмейстером при фельдмаршале Минихе в Русско-турецкую войну 1735–1739 гг.

278

Mitchell I, 428.

279

Оправдания Фермора по поводу отсутствия военного совета перед баталией см.: Яковлев 1998, 89. Впрочем, тот же стиль командования, ревнивое соблюдение единоличных компетенций и недостаток передаточного звена среди генералитета сторонний наблюдатель отмечал и для предыдущей кампании применительно к С. Ф. Апраксину (Trützschler 1838, 137).

280

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 115 (1). Л. 18–19 (реляция Броуна от 05/16.03.1758); прошение Броуна (Грауденц, 05.03.1758) // Броун 1862, 196. См. подробно: Кудзеевич 2015, 435–437.

281

Де Фине — В. А. Кауницу, Мариенвердер 6/17.11.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 45.

282

«Er ist sehr hinterhaltig und verschwiegen» (Anmerkungen / «Замечания» полковника де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 35–35RS).

283

Генеральная диспозиция Фермора от 14.07.1758 (Масловский II, 188–194 второй пагинации); Костюрин 1879, 355; Яковлев 1998, 91.

284

Болотов I, 535 о Гросс-Егерсдорфе.

285

Так Täge 1804, 179 транскрибирует русское «Пруссак идет!»

286

Прозоровский 2004, 50.

287

Bertuch 1828, 50.

288

См. об этом: Масловский II, 81 второй пагинации.

289

Господа офицеры отличаются от выцветших рядовых и густотой синевы индиго. Изобретенная в начале XVIII в. «прусская синь» только получает распространение, см. в общем: Bleckwenn, Hans. Die friderizianischen Uniformen 1753–1786. Bd. 1–4. Osnabrück 1984. О материальной культуре прусской армии Семилетней войны: Füssel 2009 II.

290

Bertuch 1828, 46.

291

«Солдаты при помощи обывателей снятую с поля рожь молотили и хлебом запасались» (ЖВД, 198). Как выглядела «помощь обывателей» на практике, см. № 116.

292

Prittwitz 1989, 93.

293

Tielke 1776, 153.

294

Аналогично — и, вероятно, вслед за пруссаками — А. Т. Болотов пишет про Гросс-Егерсдорф (1757): «Самая храбрость наших воинов была уже принужденной, и они поневоле принуждены были драться до последней капли крови, когда им не бежать, не ретироваться было некуда» (Болотов I, 541). Другой ходовой аргумент — что ведение войны вообще и манера русских драться до конца в частности являются, как и построение в каре, наследием русско-турецких войн, где «просить пардону» было бесполезно. См. ниже также фантастический аргумент в истории Семилетней войны Рецова о «православных шахидах».

295

Hoppe 1793, 180; ЖВД, 239, см. № 113.

296

Аноним, лагерь при Блейене 19.08.1758 // OeStA. KA. FA. AFA. HR. Akten 664. 8. Bl. 1.

297

Э. фон Клейст — И. В. Л. Глейму, лагерь у Диппольдсвальде 19.08.1758 // Ewald Christian von Kleist’s sämmtliche Werke. T. 1. B. 1803, 124.

298

См.: Смилянская 1998, 167–168. Начало кампании зимой 1758 г. отмечено «неимением снега» (Коробков 1948, 230). Летом 1758 г., как и в предыдущем году, в Москве проходят крестные ходы о прекращении засухи (Скворцов 1914, II, 642).

299

Из письма родным Леопольда Иоганна фон Платена, шефа драгунского полка Юнг-Платен, от 30.08.1758 (Generalstab 1910, 122).

300

Бранденбург 1898, 298 (рапорт артиллерии штык-юнкера Ивана Колпакова, потерявшего своего командира).

301

Kalkreuth 1839, 31 четвертой пагинации.

302

Яковлев 1998, 81. Фермор пишет о «великом дыму по причине бывшего на нас ветра» (Реляция 15.08.1758 // Коробков 1948, 334). Про «несносные жары» этого лета, сопровождаемые такой пылью, «что ни неба, ни земли видеть не льзя было», единодушно сообщают русские и прусские источники (ЖВД, 239; Füssel 2009 I, 321). Русский двор, вопреки обыкновению, остается еще на весь сентябрь в Петергофе.

303

Ср. известный совет Лейбница Петру I об учреждении коллегий: («Как в часах одно колесо приводится в движение другим, так и в великой государственной машине…» и т. п. И тогда «стрелка жизни непременно будет показывать стране счастливые часы» (Герье В. Отношение Лейбница к России и Петру Великому по неизданным бумагам Лейбница в Ганноверской библиотеке. СПб. 1871, 197).

304

См.: Живов В. М. Время и его собственник в России раннего Нового времени (XVII–XVIII века) // Idem (ред.). Очерки исторической семантики русского языка раннего Нового времени. М. 2009, 27–101.

305

Лапин В. В. Петербург. Запахи и звуки. СПб. 2009, 110.

306

12-летний Павел Демидов просит отца прислать главный «гаджет» эпохи, так как «я уже часто спрашеван от многих был: для чего я часов у себя не имею» (Демидовы 2006, 65). Брат молодой кн. Е. Р. Дашковой Александр Романович Воронцов обещает по ее просьбе заказать часы в Лондоне (А. Р. Воронцов — Е. Р. Дашковой, Лондон 6/17.08.1762 // АКВ V, 159); на масленичный карнавал в Петербурге в 1761 г. в лотерею разыгрываются золотые часы (АКВ IV, 462) и т. п.

307

Кулибин И. П. Мое жизнеописание [1769] // РС 1873, XI, 734–737; [Скопин Г. А.] Дневная записка пешеходца — cаратовского церковника из Саратова до Киева по разным городам и селам [1787] // Саратовский исторический сборник. Т. 1. Саратов, 1891, 41–74.

308

«Nach Kriegsmanier die Schärpe, Börse und Uhr an seinen Überwinder abgeben» («По обычаю войны отдать победителю своему шарф, кошелек и часы» (Briefe preußischer Soldaten 1901, 14).

309

«Корпус должен биться и победу свою достать действием артиллерии, а полки в такой позиции построены были, чтобы единственно для прикрытия артиллерии служили» (Масловский II, 111 второй пагинации).

310

Catt 1884, 356. Фридрих инструктировал, например, гр. Дона: «Поскольку артиллерия стала ужасно модной, на том крыле, где вы атакуете, следует организовать батареи из тяжелых орудий и гаубиц» (Фридрих II — гр. Дона, Грюссау 02.04.1758 // PC XVI, № 9887).

311

Муравьев 1994, 45.

312

Рапорт инженер-полковника И. Ф. Эттингера (Бранденбург 1898, 297), занимавшегося земляными работами.

313

Армии располагали примерно равным количеством орудий: (175–180 с российской стороны против 193 с прусской), однако в последнем случае 117 — крупных калибров (Бранденбург 1898, 281–282, 296; Generalstab 1910, 461, 464; Dohna 1783, 26).

314

Bericht 1758, 420–421.

315

Записка В. В. Фермора с ответами на опросные пункты Конференции, 25.02.1759 // Яковлев 1998, 87; Масловский II, 169.

316

Mitchell II, 45: «They (the Russians. — D. S.) had a prodigious quantity of artillery, though it began to fire much later, than the Prussian».

317

Из мнения К. Б. Бороздина об итогах Цорндорфа (Бранденбург 1898, 308) — после чего он рекомендует впредь каждому расчету иметь лопаты и окапывать орудие.

318

«По причине <…> разбежавшихся, данных из полков для повозки, солдат <…> и свести оную (артиллерию. — Д. С.) было некому» (Масловский II, 217 второй пагинации). См. также: Бранденбург 1898, 307.

319

Бранденбург 1898, 294–295.

320

Tielke 1776, 98; Прозоровский 2004, 50.

321

Костюрин 1759, 355; Принц Карл, 119; Hartmann 1985, 178.

322

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 3 (5). Л. 276–276 об. (Скаска явившегося из полону жида Йозефа Гирша, 19/30.09.1758). Гирш был пленен в день баталии вместе с кн. Антонием Сулковским (№ 109–111).

323

Neudammer Magistrat 1926, 196.

324

Теге, 1123. Под полковыми «гобоистами» в прусской армии подразумевались, кроме собственно гобоев, трубачи и фаготы (Möbius 2008, 262).

325

Иван Мантейфель-Цеге, см. о нем № 102.

326

Tempelhof 1785, 232–233. Инструкция Фридриха II перед битвой опубликована в: Donnersmarck 1858 II, 78–80 («Атакует одно крыло, другое остается полностью незадействованным»).

327

См., например: Теге 1864, 1123 («русские стояли неподвижно и тихо»). Тишина во фрунте — беспрекословное требование устава как один из атрибутов регулярности («что бы салдаты […] не толькоб не говорили, но и никакого шуму не делали», Описание пехотного полкового строю 1755, 51).

328

Tielke 1776, 99; № 4. Насколько могу судить, свидетельство Тильке (пусть и изданное в 1776 г.) — одно из первых об употреблении этого боевого клича именно в сухопутной армии. На флоте «ура» фиксируется еще в начале XVIII в. (Сенявин Н. А. Морские журналы Наума Акимовича Сенявина, 1705–12 годов // Записки Гидрографического департамента Морского министерства. СПб. 1852. Ч. 10, 338 et passim). Русские уставы знают только «гузе» для моряков (в Семилетнюю войну см.: Коробков 1948, 137). Поясняющие скобки Тильке также подразумевают, что саксонец с этим обычаем незнаком, хотя никто еще не считает его чисто русским. Английские, а позднее и немецкие источники второй половины XVIII — первой половины XIX в. фиксируют употребление Hurrah! во множестве.

329

Муравьев 1994, 44 и Прозоровский 2004, 50–51 противоречат друг другу, сам Панин (№ 4) настаивает на стихийном варианте.

330

Generalstab 1910, 167.

331

См.: Seydlitz 1834, 78–83. Одна брошюра так и названа: «Битва Зейдлица при Цорндорфе» (Schneidawind F. J. A. Die Seydlitz=Schlacht bei Zorndorf. Neuhaldensleben 1843).

332

«Зейдлиц медлит, Зейдлиц выжидает / Озаренный лучом славы, садится в седло / Под сотней эскадронов гудит земля…» (Из баллады Теодора Фонтане «Зейдлиц и бургомистр Олау», 1888–1889).

333

Последнее из романа «Цесаревна» (1932) Петра Николаевича Краснова, через 15 лет повешенного в Лефортовской тюрьме за сотрудничество с немцами.

334

Retzow 1804, 325.

335

Wengen 1894, 172.

336

Kalkreuth 1838, 30–33 четвертой пагинации.

337

Яковлев 1998, 82.

338

См. № 112, хотя Армфельт явно сгущает краски. Если сам этот факт имел место, маловероятно, чтобы жертвы «дружественного огня» могли превышать потери из‐за огня пруссаков. Приведу, тем не менее, свидетельство того же Калькройта: неделю спустя обходя поле баталии, тот отмечал, что большинство русских якобы погибли от ружейного огня. Уже после войны принц Карл Саксонский уверял Калькройта, что из‐за перестроения русского ордера баталии на 180 градусов в какой-то момент «с криком „Да здравствует Государыня!“» некий командир батальона приказал-де дать залп по своей первой линии (Kalkreuth 1838, 38). Цену свидетельствам принца Карла, однако, мы уже знаем. В то же время в высочайшем указе после баталии негодуют на «стрелявших без разбору», в том числе по своим, бегущих солдат (Коробков 1948, 343).

339

Румянцев 1953, 183, см.: № 65–66.

340

Nachrichten 1759, 795. Судя по красным доломанам, речь идет об эскадроне Венгерского гусарского полка — который остальным составом был в дивизии Румянцева (Масловский II, 212 второй пагинации). Этот эпизод упоминается в австрийской реляции о Цорндорфской баталии волонтера, бежавшего вместе с принцем (Hartmann 1985, 179). Сам принц Карл сообщает в реляции о своих 13 заводных лошадях, которые завязли в болоте (N 1287, Bl. 145RS).

341

Bertuch 1828, 52.

342

Согласно той же реляции принца Карла в Варшаву (N 1287, Bl. 145RS-146RS). См. краткую реляцию о баталии гр. Сент-Андре из Дризена от 27.08.1758: OeStA. HHStA Kriegsakten 371. A. Bl. 304. Цитата из письма наставника принца Карла ген. — майора Лашиналя от 27.08.1758 из Дризена (OeStA. HHStA Kriegsakten 370. A. Bl. 33).

343

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1665. Ч. I (2). Л. 108.

344

«Генералитет и штап- и обер-офицеры побежали через лес, болото и чрез реку, где многие на той стороне реки [Митцеля], также и плывущих по реке, били мужики» (Яковлев 1998, 84). См. также: Nachrichten 1759, 794–795 и Румянцев 1953, 183: «[Прусское] крестьянство […] где только и чем бы можно, людей наших истреблять стараютца».

345

ЖВД, 235–237.

346

N 1287, Bl. 145RS-146 («Русские генералы, негодуя на беглецов, выставили против болота (ручья Митцель. — Д. С.) нашу собственную пехоту, чтобы заставить их построиться и вернуться к своей должности, и они (беглецы. — Д. С.) повиновались настолько, что в продолжение всей ночи продолжилась ожесточенная перестрелка из мелкого ружья […] В субботу утром (15/26-го августа. — Д. С.) все беглецы левого крыла, построившись ночью, в шесть утра продолжили сражение и с героической храбростью прогнали неприятеля» — франц.).

347

Яковлев 1998, 82.

348

Neudammer Magistrat 1926, 197.

349

Schaefer 1870, 100. «Тут случилась быть маленькая деревня» (Муравьев 1994, 45). Даже критически настроенные против Фермора австрийцы подтверждают, что генерал-аншеф остался в лесах, окружавших Цорндорфское поле — правда, по их мнению, только потому, что ему не удалось вопреки своему намерению переправиться на другой берег Митцеля (Hartmann 1985, 179).

350

Муравьев 1994, 45. Ср. в деле бригадира Стоянова: «Съехался бы с ним (Фермором. — Д. С.) и застрелил…» (Яковлев 1998, 81).

351

Там же, 83. Ср.: Масловский II, 267–269 второй пагинации; Юсов 1999, 74–75; Принц Карл, 120.

352

Пикуль В. Пером и шпагой // ПСС. Т. 8, М. 1995, 234.

353

Также форма солдатской самодеятельности: уставного построения подобной формы не предусматривалось, однако это был традиционный способ русской пехоты отбиваться от кавалерии вне каре, в том числе еще полвека спустя (Ульянов И. Русская пехота в Отечественной войне 1812 года. М. 2013, 72).

354

Хрущо(е)в Михаил (Яковлевич?) (1736-?), из московских дворян (Феофанов II).

355

На П. И. Шувалова самоотверженность его артиллеристов впечатления не производит, и Хрущова с остальными велено в наказание «употреблять без очереди в партии и командирования» (Бранденбург 1898, 289).

356

Прусскую кавалерию «несколько раз окружали сражавшиеся с величайшей стойкостью [русские] пехотинцы, но она каждый раз прорубала себе выход […] Однако победа была куплена дорогой ценой: гусарский полк Цитена только ранеными и убитыми потерял 21 офицера» (Blumenthal L. J. L. von. Lebensbeschreibung Hans Joachims von Zieten, Königlich-Preussischen Generals der Kavallerie. Berlin 1806, Teil 2, 329–330).

357

АКВ X, 470–471. Очевидцы отмечают также, что в разгар отражения прусской атаки стали взрываться «телеги с порохом, пулями и гранатами», но расходятся в том, кому это приписать — пруссакам или русским (Catt 1884, 359). Так или иначе, множество формулярных списков офицеров, бывших при Цорндорфе, отмечены записями в роде «ящиком патронным подавлен/роздавлен» или «опален взрывом» (например: Мордвинов 1888, II).

358

№ 27, 81; Теге 1865, 1124.

359

Karpiński, Wrzosek 2013, 129.

360

«После одиннадцати канонада стала затихать» (Bertuch 1828, 52); «После полудня канонада все более стихала» (Seidel 1889, 77).

361

«Им еще хочется? Ну и задайте им еще!»

362

Hoppe 1793, 187–188.

363

«Этими выродками овладел панический страх, из которого их нельзя было вывести» (Catt 1884, 161).

364

Теге 1864, 1126–1127.

365

I. HA GR Rep. 63 Neuere Kriegssachen Nr. 1285 (опровержение в Königsbergische Zeitung прусских известий о Цорндорфе); Hasencamp 1866, 303. Об опале восточнопрусских полков у Фридриха: Ibid., 411.

366

«Наконец, прискакал король. Он выхватывает у фанен-юнкера берлинского Вюртембергова полка (фузилерный герцога Карла Евгения Вюртембергского полк (Альт-Вюртемберг), с 1757 г. фон Бюлова, стоявший в Берлине. — Д. С.) из рук знамя и кричит: Дети мои, у кого истинно прусское сердце, за мной!» (Анонимная реляция из Кюстрина, 01.09.1758 // N 1287, Bl. 63).

367

«Друг мой, на левом фланге дела плохи, я еду туда навести порядок, но ни в коем случае не следуйте за мной» (франц.).

368

Э. Митчелл — лорду Холдернессу, Бреслау 24.01.1759 // Mitchell 1850 II, 60. См. о Рёхлинге: Füssel 2010 I, 105.

369

«Und das noch letztlich in der Aktion mit den Russen: wir waren schon dreimal zurückgedrängt worden und der König stand im Begriff, abzuziehen; da sagte ich: Eure Majestät, Sie müssen auf Gott vertrauen und nicht nur auf die Bravour Ihrer Tapferen, das geht nicht. Gott muß aushelfen! So nahm ich zwei Brigaden und setzte nochmals auf den Feind, und wir schlugen ihn und behielten das Feld» (Wengen 1894, 187 цитирует здесь найденную им рукопись на основе дневников гернгутерской общины времен Семилетней войны). О недооцененной роли в битве принца Морица сообщает и Catt 1884, 164.

370

Tagebuch eines preußischen Offiziers, 372.

371

Browne 1794, 26–27. Сам Броун сообщает, что получил «жестокие двенатцать ран, а особливо в голову болше четыре раны» (РГВИА. Ф. 490. Оп. 5. Д. 437. Л. 4).

372

Mitchell I, 444; Данилов 1842, 340.

373

Hoppe 1793, 190. См. также: Catt 1884, 358 («Русские умирали под ударами сабель, целуя свои орудия, и не покидали их»).

374

«Жандармы (тут имеется в виду прусская тяжелая кавалерия. — Д. С.) захватывают пушку с 30 русскими. Те стреляют, пока не кончаются заряды, после чего отчаянно защищаются штыками. Видя, что побеждены, они кладут одну руку на орудие, другой прикрывают лицо и в таком положении с достоинством погибают под ударами жандармов» (нем.) (Анонимная реляция из Кюстрина, 01.09.1758 // N 1287, Bl. 64RS).

375

Karpiński, Wrzosek 2013, 129–132.

376

В первом издании 1788 г. оно отсутствует (Archenholz 1788, 87).

377

См.: Яковлев 1998, 82.

378

З. Г. Чернышев — В. В. Фермору, Кюстрин 18/29.08.1758 (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. II (2). Л. 125–125 об.). «В прошедшую 14 числа баталию будучи подо мною несколько лошадей убито, и я тем принужден больше часа мое крыло пеше командовать, получил я на конец на месте баталии лошадь, которая уже два раза ранена была, и на которой я около семи часов вечера гусарами взят [в плен]. Г-н генерал-поручик Салтыков приехал за минуту до моего взятия, не знаю чего спросить, тот час потерял свою лошадь и имел такой же жребий, как и я. Сим то образом попали мы в нынешнее наше нещастливое состояние…» (Рус. пер. там же, Л. 122–122 об.).

379

Муравьев 1994, 45. Капитан Василий Тулубьев Третьего гранодерского пехотного полку опознал свой «построенный полком шарф золотой» на поручике Третьего Кирасирского полка Паткуле, купленный последним у какого-то денщика (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16, 1. Д. 1665. Ч. 1 (2). Л. 114–115). Шарф, как и знак, считался собственностью полка. Реестр украденных в «кибитке» вещей Тулубьева опубликован Масловским (II, 51–52 второй пагинации).

380

Цифры см. у Масловского II, 210 второй пагинации (из общей наличности в 1,3 млн потеряно ок. 53 000 рублей).

381

Рапорт И. Ф. Эттингера (Бранденбург 1898, 299).

382

Первая прусская линия стреляла по своим гренадерам авангарда (Prittwitz 1989, 94–95). В другом эпизоде «часть прусской кавалерии в пылу преследования [русских] наткнулась на три прусских пехотных полка принца Прусского, Калькштейна и фон Беверна, которых из‐за пыли и дыма приняла за русских и врубилась в них (einhieben), а те в подобном же неведении открыли яростный ответный огонь» (Seidel 1889, 78).

383

Archenholz 1788, 86.

384

Коробков 1948, 335–336 (орден не дали, ограничившись внеочередным производством за баталию, но некоторые из упомянутых лиц все-таки получили Анну позже). В аттестате Броуна на отличившихся при Цорндорфе, в частности, говорится: «Олиц будучи уже ранен по перевезании раны паки докуда его силы были при фрунте находился. Фаст в отпоре против неприятеля даже до самои ночи пока пальба с обоих сторон кончилась, будучи за раненым протчим генералитетом при корпусе старшим, тоже и на другои день деиствително находился. И при всем оном деле великои контенанс о себе показывал. Языков потому ж во всю баталию был безотлучен. Тож он Языков в собрании людеи, и на другои день в отпоре против неприятеля усердно разпростирался. Демику […] с третьим кирасирским полком и с эскадронами гранодер при корпусе моем (Обсервационном. — Д. С.) был во всю баталию весма храбро поступал и неприятеля прогонял» (от 16.02.1759, РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (5). Л. 243).

Эссену и «генералу Доникау (Демику. — Д. С.) мы обязаны, что в Царндорфском (sic!) сражении победа, которая была по утру на стороне Пруссии, к вечеру сделалась сомнительною [запись 1775 г.]» (Штрандман Г. Э. фон. Записки. Пер с нем. // РС 1884. Т. 43. № 7, 78).

385

Прозоровский 2004, 51; Анисимов 2014, 166, 202.

386

«Приказание в бою могли передать только те лица, которые имели шарфы через плечо или белые повязки» (Масловский II, 199 первой пагинации).

387

Муравьев 1994, 45. Ср. также: Прозоровский 2004, 51. Рапорт Муравьева, написанный непосредственно после баталии, см.: Бранденбург 1898, 303.

388

Kalkreuth 1838, 33 четвертой пагинации.

389

Tielke 1776, 161.

390

Яковлев 1998, 84.

391

Постоянная оговорка этого рода в народном и солдатском фольклоре, мешавшем воедино турецкие, прусскую, а затем еще и французские войны, Хотин с Кюстрином и Прут с Пруссией.

392

Обсервационный корпус.

393

Киреевский 1872, 113.

394

Воспоминания Федора Петровича Лубяновского // РА 1872, № 1, 98–185, здесь 125–126.

395

Масловский II, 69–70, 270.

396

П. И. Панин — Н. И. Панину, Пальциг, 16.07.1759 // Панин 1888, 70. Ср.: Прозоровский 2004, 55; Анисимов 2014, 193–195. Памятуя-де Цорндорф, солдаты год спустя перед Пальцигом «сами просили об отделении от армии легких обозов и маркитантеров с вином» (Прозоровский 2004, 55).

397

Seydlitz 1834, 87.

398

Generalstab 1910, 151. Драматичные прошения Рауттера королю, клятвенно заверявшего, что он ночевал с собранными им людьми на поле боя «рядом с палаткой Вашего Величества», а не в Нойдамме, Фридрих даже не удостоил личным ответом. Через флигель-адъютанта Рауттер узнал, что все кончено, и вынужден был просить об отставке, «поскольку на службе более никакой пользы не принесу». На обратной стороне Фриц небрежно черканул «Es wehre guht» («Вот и славно») (I. HA Rep. 96, N 89. C.c.3. Bl. 100–101). Не перенеся позора, Рауттер умер спустя два месяца в своем имении.

399

Friedrich II, Guerre de Sept Ans, 309.

400

Tagebuch eines preußischen Offiziers, 373–374.

401

Hoppe 1793, 191.

402

«Некоторые были остатки прусаков, он (Ефремов. — Д. С.) их совсем принудил разбежатся, а наши подумали, что пришел Румянцов, и очень скоро начали собиратца и стали собирать артилерию свою, да и неприятельской было довольно взято» (Муравьев 1994, 44–45; Generalstab 1910, 157). О диверсии казаков Ефремова вечером см. также: Nachrichten 1759, 797.

403

Фридрих II — гр. Финкенштейну, Кюстрин-Тамзель 25.08.1758 // PC XVII, № 10234.

404

Он же — принцу Генриху Прусскому, Блюмберг 01.09.1758 // Ibid. № 10265.

405

Он же — принцу Генриху Прусскому, подле Тамзеля 25.08.1758 // Ibid. № 10235.

406

Mitchell A. Journal, 1758 (запись от 25.08.1758) // Mitchell II, 44.

407

Nachrichten 1759, 798.

408

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Ландсберг 31.08.1758 // АКВ VI, 344.

409

Hartmann 1985, 179.

410

Согласно специальной «публикации», «приведенным в расстройство» и отлучившимся «военно-служителям» предлагалось явиться к армии до 22.08/03.09.1758, в противном случае они считались «за изменника и дезертира» (Масловский II, 213 второй пагинации). См. реляцию Фермора от 23.08/04.09.1758: «Ото дня в день разбежавшиеся по лесам люди к своим полкам возвращаются» (Коробков 1948, 339).

411

Tielke 1776, 5.

412

Hordt 1788, 213.

413

То есть в бедро (ляжку).

414

А. И. Анненков — И. П. Анненкову, СПб. 03.03.1760 // Анненков 1957, 773–774.

415

Милостивый государь, помилуйте, спасите жизнь мою! (франц.)

416

Знаменитая цитата (Que diable allait-il faire dans cette galère / Кой черт понес его на эту галеру) в действительности — из «Проделок Скапена». Финал анекдота смазан: не успев подать руку своему спасителю, «француз» пронзен сзади штыком угрюмого прусского унтера, оставшегося верным приказу Фрица «Пардона не давать». Согласно другой истории, командир прусского кирасирского полка лейб-гвардии (Gardes-du-corps) Вильгельм Дитрих фон Вакенитц (Wa(c)kenitz) в подобной ситуации застрелил своего подчиненного, который зарубил уже сдавшегося в плен русского офицера. Фридрих после этого третировал полковника, и тот был вынужден подать в отставку (Retzow 1804, 328).

417

Kriegs- und Friedensbilder aus den Jahren 1754–1759. Nach dem Tagebuch des Leutnants Jakob Friedrich von Lemcke 1738–1810 // Preußische Jahrbücher, Bd. 138 (1909).

418

«Хотя с тех пор, как было дано сражение, прошло уже более пятнадцати дней, все еще попадаются русские раненые, которые выходят из лесов и бродят по полю битвы <…> Этим вечером привели человек с 20. Их нашли в лесах, у них по 5–6 ран, которые для любого другого были бы смертельными. Они не были перевязаны с 29 числа. Они не имели ни хлеба, ни воды, подверженные всем капризам погоды. Они питались лишь корнями, а карманы набиты пшеницей, которую они едят в зернах» (В. Б. фон дер Гольц — Фридриху II, Кюстрин 12 и 13.09.1758, I. HA GR, Rep. 63, № 1293).

419

Киреевский 1872, 125–145.

420

Реляция В. Б. фон дер Гольца Фридриху II. Кюстрин, 10.09.1758 (I. HA GR, Rep. 63, № 1293); Теге 1865, 1130.

421

I HA, Rep. 63, № 1479. В общем о пленных Семилетней войны: Voigtländer 2005, 21–70.

422

Бывали и совсем невероятные истории: два солдата 2‐го Московского пехотного полка, отстав от осадного корпуса Пальменбаха осенью 1758 г., шли 17 дней от Кольберга к русской армии. «Прусские офицеры и солдаты в разных тамошних местах их видали» и пытались склонить на прусскую службу, но «не видя никакой к тому склонности, везде без задержания пропускали») (РГАДА. Ф. 16. Д. 114. Ч. 4 (3). Л. 122–122 об., тут 122 об.; Юсов 1999, 76–77). Той же осенью двое пленных гусаров РИА сбежали и добрались до Гамбурга (М. Эстерхази — вицеканцлеру империи Р. Й. фон Коллоредо, СПб. 26.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland I 37 Russica. Bl. 104–105).

423

Коробков 1948, 673.

424

Климов 2011, 43.

425

I HA Rep. 96, N 94. Dd. (август 1763 г.).

426

Ibid. Вильгельм Йоахим Г. фон Меллендорф — Фридриху II, Потсдам 30.08.1763.

427

См., например: I. HA GR, Rep. 63, N 2550 (Увольнение из прусской службы русского Ивана Воронина, бывшего капрала Каргопольского полка, 1773).

428

См. I. HA GR, Rep. 63 N 1447 («Сказка» двух дезертиров прусского гусарского фон Рюша полка, 10/21.09.1758). См. также: Костюрин 1759, 359 о вербовке зимой 1759 г. гусар из пруссаков в Кенигсберге. В 1759 г. Пишчевич формирует на Украине гусарский полк из прусских и австрийских дезертиров (Пишчевич 1884, 416). В инструкциях Конференции Апраксину накануне войны предлагалось прусским дезертирам «всякую ласку и вспоможение показывать» (АКВ III, 523).

429

Бранденбург 1898, 305–306. Ср.: Егоров В. И. Мундир русской артиллерии 1731–1761 гг. // https://quadrimanus.livejournal.com/5249.html, посл. обращение 15.02.2018.

430

Livländische Jahrbücher IV, 618 (о сборе средств в Риге в 1758 г. на выкуп своего пленного родственника каким-то грузинским князем Iwan Raschasitsow (Рашидзев?). А в Ревеле летом 1757 г. все еще собирали выкуп за пленных Русско-турецкой войны, которая закончилась 20 лет назад (Hartmann 1980, 346).

431

Отец императрицы Марии Федоровны и соответственно дед имп. Александра и Николая I, а также русского генерала принца Евгения Вюртембергского, см.: Познахирев 2016, 91.

432

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, 22.10/02.11.1758 // АКВ VI, 347; Курьер был отправлен в Кольберг и по пути туда отбит отрядом Пальменбаха, отряженным для осады этой крепости (РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 3 (5). Л. 291).

433

Hordt 1788, 222. «N’allez pas vous laisser prendre une seconde fois» («Не попадайтесь во второй раз»), — писала в. к. Екатерина Алексеевна своему бывшему возлюбленному, отправляющемуся на следующую кампанию (Любовные записочки 1881, 400).

434

Sievers 1857 I, 86–90 (Яков Сиверс был одним из главных организаторов картеля).

435

В хронике пастора из Нойдамма указывается 17 сентября 1758 г.

436

Seyffert 1801, 114–115.

437

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3 (5). Л. 336–336 об. (Репорт комиссара Брацишевского, 18.11.1758).

438

PC XXII, № 13831.

439

Рескрипт М. И. Воронцова — кн. Н. В. Репнину, СПб. 16/27.07.1759 // К истории Семилетней войны 1873, LVII–LX. Шамбо и его «подельщики» были также присуждены к четвертованию, однако обычным в елизаветинское царствование образом помилованы и сосланы в Сибирь. Откуда их немедленно по вступлении на престол вытребовал Петр III (Иоганн Людвиг Гордт — Фридриху II, СПб. 19.01.1762 // GStA PK I. HA Rep. 96 N 74. G., Bl. 1).

440

ЖВД, 254.

441

В русских списках пленных отсутствует. Однако в прусском списке под № 82 значится «Lieutnant Lüders — Kesan» (поручик Людерс — Казанский [полк]) (I. HA GR Rep. 62, N 1287, Bl. 134).

442

См. например, о замене колесования в военно-судных делах на прогнание через шпицрутены: Масловский II, 55, 59 второй пагинации).

443

См. в его «Instruction für die Commandeurs der Cavallerie-Regimenter» 1778 г. знаменитое «Рядовой должен бояться офицера больше, чем неприятеля». Перечившего офицеру ожидал расстрел, за убийство унтер-офицера уже «колесование заживо» (Œuvres de Frédéric le Grand, XXX. Berlin 1856, 302).

444

См.: Марасинова 2017.

445

Описание всей эпопеи, а также последующего освобождения и фавора у Петра III: Hordt 1788 (рус. пер. Гордт 1880), а также в его личном фонде (GStA PK I. HA Rep. 96, Nr. 74 G).

446

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (1). Л. 14–38 об. (именной список пленных, взятых в кампанию лета — осени 1758 г., в том числе при Цорндорфе). См. в общем о прусских пленных в России: Познахирев 2016.

447

Hartmann 1980, 340; Познахирев 2016, 85.

448

См. Промеморию от 04./15.08.1758 о прусских пленных в России (Масловский II, 12–13 второй пагинации); Познахирев 2016, 87.

449

Познахирев 2016, 95.

450

I. HA Rep. 63, N 1287, Bl. 58–59. Фермор написал Дона, полагая, что Фридрих II уехал в Кюстрин (Generalstab 1910, 154). Погребение мертвых — стандартный аргумент в подтверждение победы наряду с физическим удержанием за собой поля битвы (см.: Füssel 2015).

451

Nachrichten 1759, 801. Оправдания Фермора перед Конференцией за это письмо см. в его реляции от 27.10.1758 (Коробков 1948, 376). О набожности Фермора: Теге, 1111.

452

Яковлев 1998, 96.

453

Реляция от 15.08.1758 (Коробков 1948, 331).

454

О происходившем после битв раннего Нового времени на их полях см.: Füssel 2015.

455

Ср. Муравьев о предыдущем сражении при Гросс-Егерсдорфе: «Как скоро неприятеля прогнали и как пришли на место сражения, то уже увидели, что все пруские тела голые. То думать надобно, что никто иной как маркитанты, денщики и люди боярские их обдирали» (Муравьев 1994, 41).

456

Агафонов 1908, 320.

457

Catt 1884, 360.

458

Genesis M. Chwarszczany — Kriegsopfer oder Delinquent? 60. На бумажные фабрики продавали, к примеру, и старые армейские палатки (Карцов 1854, 452).

459

Сравнение двух битв проводит уже Клаузевиц (Clausewitz 1837, 87), а затем К. Валишевский (Дочь Петра Великого. М. 1989, 485).

460

Реляция Фермора от 06/17.01.1759 // Юсов 1999, 102.

461

«Мы были на пороге гибели. Русские дрались как черти <…> Счастье для нас, что русские не знали о нашем положении» (англ.) (Mitchell I, 433; II, 44).

462

Фридрих II — принцу Морицу Ангальт-Дессаускому, Тамзель 30.09.1758 // PC XVII, N 10254.

463

Kalkreuth 1838, 36; Varnhagen von Ense K. A. Leben des Feldmarschalls Jakob Keith. B. 1844, 235. Мемуары фельдмаршала, в том числе о службе в России, доведены до 1734 г., см. частичный рус. пер.: Джеймс Кейт. Записки // Источник. Документы русской истории, № 4 (46). 2000.

464

Характеристика Кейтом генералитета РИА, Берлин 21.12.1751 (I. HA Rep. 96 N 608 J, Bl. 28–31RS).

465

Фридрих II — маркграфу Карлу [Карл Альбрехт Бранденбург-Шведтский], лагерь при Кюстрине 26.08.1758 // PC XVII, N 10240.

466

Catt 1884, 166–167.

467

«Имею честь сообщить Вам, сударь, но только на ушко, что неприятель внушил нашим войскам невыразимый ужас. Честью клянусь, большинство наших людей признается в этой робости без малейшего замешательства. Они уверяют, что ежели король к ним не вернется, они пропадут и будут раздавлены. Неприятель знает об этой растерянности наших и боюсь, он ей к нашему несчастью воспользуется. Новость об отступлении русских, распространенная в армии, должна была поднять дух у наших, но сделать это будет нелегко» (В. Б. фон дер Гольц — Фридриху II, Кюстрин 12.09.1758, I. HA GR, Rep. 63, № 1293).

468

Анонимная реляция из Кюстрина, 01.09.1758 // N 1287, Bl. 63RS.

469

Прозоровский 2004, 53.

470

Sievers 1857 I, 80–81; Долгоруков 1840, 290.

471

М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 13.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 125.

472

Данилов 1842, 340.

473

Catherine II 1859, 296–297. («Горе императрицы [Елизаветы] и уныние всего города [Петербурга] было велико, когда узнали все подробности этого кроваваго дня, где многие потеряли своих близких друзей и знакомых; долго слышны были одни сожаления об этом дне»).

474

И. П. Анненков получает первое известие о пленении своего сына Александра при Цорндорфе 6/17 октября 1758 г., то есть почти два месяца спустя после битвы (Анненков 1957, 740).

475

Болотов I, 798.

476

Nachrichten 1759, 803.

477

GStA PK, I. HA Rep. 63, N 1287, Bl. 65.

478

Мордвинов, Л. 13 об. — 14.

479

Реляция Фермора Елизавете Петровне от 12.09.1758 // GStA PK, I. HA Rep. 63, N 1447.

480

Мордвинов, Л. 14.

481

РГВИА. Ф. 846. Д. 1663. Оп. 3. Л. 166 об.

482

АКВ XXXII, 44 (М. И. Воронцов — И. И. Шувалову, [1761]).

483

«Официальный» журнал осады Кольберга 1758 г. см.: РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3 (5). Л. 371 об. — 397 об. Там же в деле «альтернативный» журнал инженер-полковника Эттингера, насмерть разругавшегося с командиром осадного отряда Пальменбахом и с Фермором (Л. 398–409). Печатный дневник первой осады Кольберга приводит участвовавший в ней Тильке, вместе со своим планом по взятию крепости на следующий год (Tielke 151–224). «Дневник отряженного для осады Кольберга корпуса» Якова фон Сиверса, состоявшего квартирмейстером в отряде ген. Пальменбаха, также подробно пересказан в Sievers 1857 I, 79–84. См.: Ласковский 1865, 513–546; Анисимов 2016, 115–120.

484

Замечания («Anmerkungen») Де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 36; Де Фине — В. А. Кауницу, гл. квартира в Мариенвердере 25.11.1758 // Там же. Bl. 39–39RS, 40.

485

Де Фине — В. А. Кауницу, Мариенвердер 7/16.12.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 42 RS.

486

Яковлев 1998, 92–93.

487

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3 (5). Л. 398.

488

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Штаргард 23.09/04.10.1758 // АКВ VI, 346.

489

Бранденбург 1898, 309.

490

П. С. Салтыков — И. И. Шувалову, 10/21.11.1759 // Шувалов 1872, 498.

491

Truetzschler 1838, 149–150. Об общей организации помощи раненым и мерах после Цорндорфской баталии: Семека 1951. По данным на октябрь 1758 г. австрийского представителя в РИА насчитывалось в общей сложности около 10 000 раненых (Де Фине — В. А. Кауницу, Старгард 10.10.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 3).

492

Прозоровский 2004, 53–54.

493

Kalkreuth 1839, 37 четвертой пагинации.

494

Семека 1951, 96–105.

495

Nachrichten 1759, 308–309, записи от 30–31 августа 1758 г.

496

Ibid., 311 (о лагере в Гросс-Каммине).

497

Де Фине — В. А. Кауницу, Старгард 10.10.1758 (OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 3RS).

498

См. ведомость прибытия к армии транспортов с провиантом осени 1758 г. (Масловский II, 299–300 второй пагинации); Шаховской 1821, II, 21.

499

Рейд пруссаков по западным польским землям в феврале 1759 г. был призван продемонстрировать «силу прусского короля». Кн. Александр Юзеф Сулковский, поставлявший в 1758 г. зерно армии Фермора и оказывавший РИА прочую поддержку вопреки требованиям прусского короля (№ 109–111), был захвачен в плен и посажен в крепость Глогау, а многие магазины разорены (Konopczynski II, 28; Коробков 1940, 203–204).

500

«Мы так отдалены от наших границ, что в два месяца назад придти не можем, а чтоб там зимовать, помыслить не можно» (Р. И. Воронцов — А. Р. Воронцову [1759 г.] // АКВ XXXI, 46).

501

Масловский I, 83, 110; Ливен 2012. См. обзор системы снабжения русской армии в Семилетнюю войну: Keep 1987.

502

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Швец 07/18.11.1758 // АКВ VI, 348.

503

Яковлев 1998, 94.

504

Панины 1880, 72.

505

Catt 1884, 162.

506

Фридрих II о Цорндорфе в письме принцу Генриху Прусскому, Блюмберг 01.09.1758 // PC XVII, № 10264.

507

Clausewitz 1837, 83; Generalstab 1910, 170.

508

Протокол Е. И. В. Конференции № 143 от 26.03/06.04.1758 (Коробков 1948, 245–252).

509

имп. Мария Терезия — В. А. Кауницу, Вена 07.09.1758 // Arneth 1875, 532

510

См. письмо Фридриха II брату, принцу Генриху перед выступлением против русских (10.08.1758, Грюссау // PC XVII, N 10198. «Если вы найдете русское правительство расположенным к сепаратному миру, — пишет Э. Митчелл в Петербург посланнику Роберту Мюррею Кейту сразу после битвы, — я знаю, что это устроило бы прусского короля». Он советует упирать на то, что и австрийцы, и шведы оставили русскую армию на произвол судьбы (Э. Митчелл — [Р. М.] Кейту, Тамзель 29.08.1758 // Mitchell I, 438–439).

511

Э. Митчелл — лорду Холдернессу, Бреслау 24.01.1759 // Mitchell II, 59–60.

512

«Они устали от войны, и я знаю, что у них гроша ломаного нет» (Роберт Мюррей Кейт — [лорду Холдернессу], СПб. 30.05.1758 // Memoires and Correspondence of Sir Robert Murrey Keith K. B. […] Ed. by Gillespie Smyth. Vol. 1. London 1849, 32).

513

ПСЗ-I, XV, № 10874.

514

Драматург Сумароков жалуется И. И. Шувалову, а потом и императрице на невыплату жалованья в 1758 г., съязвив «L’Europe n’est pas renversêe, mais je n’ai rien à manger» («Европа не повержена, а мне есть нечего» — имея в виду, очевидно, сомнительный исход военной кампании этого года) (А. П. Сумароков — И. И. Шувалову, СПб. 27.07/07.08.1758 // Письма русских писателей XVIII века. Л. 1980, 80–82). О тяжелом положении с финансами с зимы 1759 г. см.: Курукин 2013. Общая оценка военных расходов России составляет по нему около 43 млн рублей. Одна кампания 1758 г. обошлась в более 10 млн, притом что все доходы империи на тот же год составляли ок. 15 млн рублей (Idem, 36, 39).

515

См. обмен депешами осенью — зимой 1758 г. между саксонским кабинет-министром Генрихом фон Брюлем и Петербургом в: АКВ III, 684–697, включая даже присылку противоядия от какого-то испанского знахаря в Варшаве.

516

«Хотя Императрицу Всероссийскую немало огорчили потери ее войск [при Цорндорфе], она тем не менее высказалась за то, что не успокоится, пока король прусский не будет посрамлен и ограничен должным образом, даже если ей, здешней монархине, потребуется пожертвовать последним человеком и последним рублем» (М. Эстерхази — Марии Терезии, СПб. 13.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 143).

517

М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 26.09.1758 (Там же. Bl. 193).

518

«Da Ihre Truppen nunmehro erfahren, daß der König in Preußen doch nicht unüberwindlich seyn, solche für das Zukünftige mit desto mehreren Muth, und Zuversicht […] fechten werden» (М. Эстерхази — Марии Терезии, СПб. 19.09.1758 // Здесь и выше: OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 160–160RS).

519

Ровинский Д. А. Обозрение иконописания в России до конца XVII в. Описание фейерверков и иллюминаций. СПб. 1903, 262.

520

Э. Митчелл — лорду Холдернессу, Дрезден 12.12.1758 // Mitchell I, 476.

521

Friedrich II Réflexions, 171; Idem. «Réflexions sur les talents militaires et sur le caractère de Charles XII, roi de Suède» (1759).

522

Киреевский 1872, 99.

523

Коробков 1948, 330–331, 335–338.

524

Möbius 2002.

525

Ассманн Я. Культурная память. Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности. М. 2004, 50 et passim.

526

Земцов В. Н. Битва на Москве-реке. М. 1999, 257.

527

О публичном интересе в России к известиям с войны см.: Юсов 1999, 152.

528

Мордвинов, Л. 13 об.

529

Мордвинов 1888, II.

530

«…Странное поведение собаки в ночь преступления. — Собаки? Но она никак себя не вела. — Это-то и странно, заметил Шерлок Холмс» (Артур Конан Дойль, «Серебряный»).

531

В том числе коммерческий: в переписанной набело рукописи для заинтересованных читателей выставлено «цена в переплете 2 р. 20 коп.» (Мордвинов).

532

Бекасова 2006, 41.

533

Eadem, 25; см.: Карп 1998.

534

«Боятся мои выродки, вот и поют псалмы Клемана Маро… Ничего, скоро будет другая музыка» (Catt 1884, 158). О психологической функции пения как средства преодоления страха: Möbius 2008, 279–280.

535

Косвенным подтверждением может служить письмо № 31: автор доверяет пересылке с курьером щекотливые вопросы о деле Апраксина-Бестужева, но просит жену «изодрать» записку по прочтении.

536

Ордер В. В. Фермора П. А. Румянцеву от 10/20.04.1759 (Масловский II, 419–420 первой пагинации, 105–106 второй пагинации). Фермор предлагал также, «дабы волунтиры ко дворам своим писали толко о том, что им от меня ис происходящаго журнала сообщаемо будет» (Докладные пункты Фермора имп. Елизавете от 10/21.02.1759 // РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (4). Л. 248).

537

Fussell, Paul. Wartime. Understanding and Behavior in the Second World War. New York — Oxford 1989, 270.

538

Catt 1884, 358.

539

«Это была скорее бойня, чем битва»; «ужаснейшая бойня» (Лашиналь — неизв. лицу, Дризен 27.08.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 370. A. Bl. 33).

540

«Скверные перспективы бойни». «О, как ненавижу я эту мясорубку рода человеческого!» — пишет далее женщина, в правление которой Россия будет воевать почти беспрерывно. [В. к. Екатерина Алексеевна] — З. Г. Чернышеву, [весна — лето 1758 г.] // Любовные записочки 1881, 400.

541

Ср., к примеру, дневник знаменитого впоследствии принца Шарля-Жозефа де Линя: De Ligne 2008, 76. В написанном на следующий год после Цорндорфа «Кандиде» Вольтер иронически пишет о баталии как «boucherie héroïque» («героической бойне»). В общем о проблеме «неописуемости» баталий в этот период: Schwarzer 2006, 192–199.

542

«On the 26th early began the battle or rather the butchery of Borodino» (Кн. Воронцов М. С., Memoirs. 1801–1813 // 1812–1814. Из собрания Государственного исторического музея. Сост. А. К. Афанасьев. М. 1992, 274).

543

«Si jamais journée a été memorable assurement ce cera cette ici, pas par l’evenement, mais par les singularites de l’action» (Ф. Армфельт — Карлу , Ландсберг 17.09.1758 (N 1287, Bl. 144).

544

Schwarzer 2006, 182.

545

Коробков 1948, 189.

546

О театральной метафорике войны раннего Нового времени: Füssel 2008. О ее роли в «сценарии власти» монархов эпохи Семилетней войны: Ospovat 2016, 235–272.

547

«Последней пьесой, сыгранной им, была Фиваида. В живых остался разве что снимавший нагар со свечей. Мне кажется, те, кто в амфитеатре, счастливее тех, кто на подмостках» (Фридрих II — Вольтеру, Раменау 28.09.1758 // Œuvres de Voltaire, Vol. 57, Paris 1832, 609). В трагедии Расина «Фиваида» все главные действующие герои погибают.

548

Дмитрий Васильевич Волков. Материалы к его биографии // РС. 1874. Т. 11. № 11, 478–489, здесь 488.

549

Neudammer Magistrat 1926, 199.

550

Täge 1804, 161.

551

Ср.: Kahn A. «Blazhenstvo ne v luchakh porfira»: histoire et fonction de la tranquillité (spokojstvie) dans la pensée et la poésie russes du XVIIIe siècle, de Kantemir au sentimentalisme’ // Révue des Études Slaves N 4 (2003), 669–688; Sdvizkov D. Semantiken der Sicherheit in Russland um 1800 in der außerstaatlichen Sphäre // Dietze C., Iwanow I. (Hg.) Sicherheit in Russland (в печати).

552

Осповат 2010.

553

Е. М. Румянцева — П. А. Румянцеву, 30.07.1762 // Румянцева 1888, 4.

554

Калашников 1999, 273.

555

Лукин 1865, 911.

556

П. И. Панин — Н. И. Панину, Лемзаль близ Риги 4/15.1755 // Панины 1890, 58.

557

[Дашкова Е. Р.] Mon histoire. Partie première // АКВ XXI, 13; Е. Р. Воронцова (Дашкова) — А. Р. Воронцову, 20.07.1758 // АКВ V, 158. Такой же брак по любви вопреки родительским планам тогда же заключила ее сестра Мария Воронцова с гр. П. А. Бутурлиным.

558

Травин 1914, 41–42.

559

Бибиков 1865, 14. Ср. также историю сватовства и женитьбы М. В. Данилова в 1757 г. (Данилов 1842, 96–101).

560

«Я пишу к тебе больше как друг […] Старайся сохранить это драгоценное имя; докажи, что ты в молодых летах умел сохранить дружбу», — пишет Р. И. Воронцов сыну (Р. И. Воронцов — А. Р. Воронцову, [СПб.] 06/17.10.1758 // АКВ XXXI, 30).

561

См.: Scheidegger 1980, 666–667 о смене от «государя моего» к «другу моему», Marrese 2016, 94 (о том же в семейной корреспонденции Елизаветинской эпохи Н. О. и А. И. Щербатовых); Пушкарева Н. Л. Женщина в русской семье X — начала XIX в: динамика социокультурных изменений. М. 1997, 263.

562

«Во всех злополучиях я была своему мужу таварищ» (Своеручные записки кн. Н. Б. Долгорукой. СПб. 1913, 19).

563

РГАДА. Ф. 178. Оп. 1. Ед. хр. 6 (1). Л. 16 об. (Протоколы Конференции при высочайшем дворе сентябрьской трети 1758 г., представление от конференции А. И. Шувалову); Данилов 1842, 338. См. жалобы рижских властей об оставлении за собой квартир женами офицеров в 1758 г.: Livländische Jahrbücher IV, 614.

564

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (1). Л. 86 (Челобитная П. И. Панина на высочайшее имя, декабрь 1758 г.)

565

П. И. Панин — Н. И. Панину, 29.04/10.05.1761 // Панины 1888, 75–76. См.: Щербинин 2004, Щербинин 2006.

566

Пишчевич 1884, 386, 436.

567

Ср.: Кошелева 2003, 346.

568

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (1). Л. 86, см.: Действующие лица.

569

Лукин 1865, 911.

570

Цит. Е. М. Румянцева — П. А. Румянцеву, 06/17.08.1762 // Румянцева 1888, 7. Ср.: Кошелева 2003; Scheidegger 1980, 668; Новохатко 2018. По XVIII в.: Маррезе 2009; Marrese 2016.

571

До 1762 г. подробные инструкции/наказы управляющим — распространенный способ удаленного управления поместьями, ср.: Благово 1904; Щербатов 1965; Смилянская 1998; Материалы по истории сельского хозяйства и крестьянства России; Сельскохозяйственные инструкции (середина XVIII в.). Сост. Л. В. Данилова, М. Д. Курмачева. М. 1987. В свою очередь, управляющие регулярно присылают отчеты в армию (№ 33). Автобиографию управляющего этой эпохи см.: Травин 1914.

572

Фраза, якобы сказанная кавалергардом А. С. Матафтиным своему сыну Платону при отправлении его на службу — правда, уже в XIX в. (Панчулидзев С. (ред.). Сборник биографий кавалергардов 1762–1801. СПб. 1904, 139).

573

О получении векселя на 1000 р. из дома сообщает, к примеру, А. Нелединский-Мелецкий, будучи в 1757 г. волонтером при австрийской армии (А. Нелединский-Мелецкий — А. И. Нелединской-Мелецкой, Циттау 30.07/10.08.1757 // РА 1867, № 1, 118).

574

«Die Officiersgagen sind sehr geringe, und ist nicht möglich mit solchen in unseren Ländern leben zu können, wesswegen auch ein Jeder um Menage halber die erforderliche Lebens=Mittel auf 4. auch 5. Monathe mit zu Felde nehmen und Ihme solchergestalten zu dessen Fortbringung nothwendig viele Wagens zu halten erlaubt werden muß» (Anmerkungen/«Замечания» Де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 33, Bl. 34).

575

Это один из «докладных пунктов» при критическом разборе кампании Фермором в феврале 1759 г. Конференция удовлетворяет оба его предложения: выплатить не в зачет третное жалованье — полмиллиона рублей, а во время кампании порционы «хотя бы половину из уставного» (РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114, Ч. 4 (4). Л. 249, 269 об. — 270; Курукин 2013, 46).

576

П. И. Панин — Н. И. Панину, Кенигсберг 03/14.07.1760 // Панины 1888, 73.

577

Из новой литературы по вексельному обращению см.: Каменский 2017, 17–78.

578

См.: Муравьева Л. А. Российское кредитное предпринимательство в первой четверти XVIII в. // Финансы и кредит, 2008, № 9, 72–80; Новицкая Т. Е. Правовое регулирование имущественных отношений в России во второй половине XVIII в. М. 2005. У Пишчевича, к примеру, греческие купцы просят занять деньги под проценты (Пишчевич 1884).

579

Масловский II, 210 второй пагинации; Курукин 2013, 33.

580

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 3 (4). Л. 248–249 об.; Познахирев 2016, 94. Другим способом перевода денег пленным был трансфер средств через банкирские дома (см.: Анненков 1957).

581

Geschichte eines patriotischen Kaufmanns aus Berlin, Namens J. E. Gotzkofsky. Berlin 1789, 16.

582

Подобный вексельный оборот с «частно-государственным партнерством» применялся и в денежных операциях присутствий: к примеру, Соляная контора предлагала частным лицам внести «некоторое число ефимков» в Петербурге, взяв «толикоеж число» в Риге (СПб. Ведомости, 1758, № 5 (16/27.01.1758), № 55 (10/21.07.1758). Такие же операции производились через канцелярии Синода, и даже отдельными монастырями (Чикова 2017, 126–127, 142).

583

ПСЗ-I, XV, № 10235.

584

Емелина М. А. Алексей Петрович Бестужев-Рюмин // ВИ, 2007, № 7, 29–45.

585

В. к. Георгий Михайлович 1896 I, 224–227.

586

«Я припомнил достаточно случаев, как часто честные люди полностью доверяли друг другу без бумаг». «Однако, — продолжает далее письмо, — все это не помогло». Речь об уплате долгов убитого на баталии офицера генерал-квартирмейстером из полевой кассы. Помимо отсутствия собственноручных расписок отказ в данном случае связан с тем, что долги признаются карточными.

587

См.: Указ о вызове маркитантов в обсервационный корпус и другие полки и команды (именной) (ПСЗ-I, XIV, № 10742 от 18/29.06.1757); см. также инструкцию П. А. Румянцева начальнику обоза от 10/21.06.1758 (Коробков 1948, 275–277).

588

Мартынов П. М. Бывшее маркитантство города Белева // Исторический Вестник. 1887. Т. 29, № 8, 367–378. Автор рассказывает как о диковинке об отчеканенных в Кенигсберге для Пруссии монетах с профилем Елизаветы и прусским орлом, оставшихся от деда-маркитанта бывшего «с русскими войсками в войне с цыцарцем» (371), о белёвских маркитантах при суворовском походе через Альпы и т. п.

589

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (5). Л. 265–265 об.

590

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 1. Д. 1665. Ч. 1 (1). Л. 9–10. «Прейскурант» на 1760 г. с официально фиксированными ценами на «съестные и питейные припасы» находящихся при армии «маркитентеров и трактирщиков» см. ниже, на 1761 г.: Масловский II, 166 второй пагинации.

591

Там же, 164 второй пагинации (1761 г.). Напомню об антиеврейской политике Елизаветы, в частности ограничениях в расселении и торговле (ПСЗ-I, XI, № 8673; XII, № 8867 и др.).

592

ОД. С.С, 233–234.

593

См. список вещей Невельского после его гибели при Кунерсдорфе в 1759 г. (Бранденбург 1898, 136), а также список разграбленного экипажа капитана 3‐го Гренадерского полка Василия Тулубьева (Масловский II, 51–52 второй пагинации). Уставной набор солдатского багажа, определенный главнокомандующим на компанию 1758 г., см.: Масловский I, 208 второй пагинации. В общем для армейского быта: Карпущенко 1999.

594

Вейдемейер 1834 I, 107–108 (о поездке двора в Ревель в 1740‐х гг.).

595

Ганс Карл Генрих фон Траутцшен — г-ну фон Г., Вейер, Веттерау 10.12.1758 // Trautzschen 1769, 103).

596

Болотов I, 605: [Осенью] «офицеры оставили свои большие офицерские палатки и начали жить в маленьких солдатских, нагревая их жаровнями и угольями; а чтобы теплота не так скоро выходила, то употребляли мы обыкновенно по две палатки и одну из них надевали на другую».

597

Prittwitz 1989, 51.

598

Теге 1865, 1133.

599

Масловский II, 316 первой пагинации. См. инвентарь 1 Мушкетерского полка ОК с перечислением различных палаток: «1 церковный намет, 2 барабанных намета, полаток ревендушных с прибором, перемид (оружейных пирамид. — Д. С.) с прибором, полаток солдатских» (РГВИА. Ф. 123. Оп. 1. Д. 54. Л. 5–14 об.); Tielke 1776, 54; Теге 1864, 1114; Карпущенко 1999, 45–48; Татарников, Обсервационный корпус, 19–21.

600

См.: Бранденбург 1898, 137.

601

Бранденбург 1898, 111 (Донесение командующего артиллерией ОК П. П. Гольмера П. И. Шувалову о пропавшей при Кунерсдорфе амуниции).

602

Болотову на зимний поход 1758 г. его слуга также привозит из дома лисью шубу и мерлушечий тулупчик (Болотов I, 630–631).

603

Теге 1865, 1135.

604

Füssel 2009 II, 118.

605

К ней пока не относятся пренебрежительно: даже если это не предмет роскоши, то все еще знак достатка. В начале 1750‐х гг. свой светлый путь к лучшей жизни крестьянин Леонтий Травин начинает с покупки «шести тарелок оловянных» — получив нагоняй от матери за транжирство (Травин 1914, 41).

606

Теге 1865, 1105.

607

Бранденбург 1898, 136.

608

Муравьев 1994, 45.

609

Теге 1864, 1114–1115.

610

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 620–620 об.

611

«Рядовые и унтер-офицеры сносить могут такие великие походы, содержа себя токмо почти хлебом и водой» (М. П. Бестужев-Рюмин (русский посланник в Париже) — М. И. Воронцову, Париж 27.02.1758 // Черкасов 1995, 157–8).

612

Егоров 2014, 45.

613

Кн. Степан Ухтомский, которого мы еще встретим в качестве завзятого картежника (см. № 90, комментарий), получил в 1757 г. «крепкий реприманд» «за неопрятность и что шляпа распущена побурлацки и на мундире пуговицы оборваны и волосы распустя как что нимало почести афицерскои чистоты непредусмотрено» (Формулярный список кн. Степана Ухтомского, подпоручика Ярославского пехотного полка, 1764 г. // РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1464).

614

Шаховской 1821, 139

615

Ср.: Бекасова 2006, 44–45.

616

«Bitte mir von einigen kleinen zu Wienn verfertigten Galanteria=Waaren, als da sind Tabatiers, Etuis, Pettschaften, Uhrketten etc. von der Gattung, die allda für geringen Preyß zu haben, in die Augen fallen, und denen Rußischen Officiers sehr kostbahr und schön vorkommen zu überschicken, wodurch man sich große Freundschaft, und viele Ehre erwerben kan» (Де Фине — В. А. Кауницу, Мариенвердер 6/17.11.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 47).

617

Табель о рангах […]. М. 1722, 9 (§ 7); Евдокимов 1897, 220 (запись 1750 г.).

618

Болотов I, 179.

619

Ломоносов М. В. Полн. собр. соч. Т. IX. М. — Л. 1955, 635. См.: Schulze Wessel 1995; Осповат 2010. О любовной семантике: Сазонова 2012. В самом корпусе писем присутствует и «влюбился в хозяйку» (№ 49), и «люби и береги хорошенко» детей (№ 62), и «естли вами любим» в более практическом смысле. Ср. также письма Румянцевой, где соответствующий язык — сплошь и рядом в привычном нам контексте (Румянцева 1881; Marrese 2016).

620

См.: Пыпин 1888, 30, 35; Сперанский 1963, 91–92; Болотов I, 182.

621

В библиотеке Я. Я. Мордвинова, в 1758 г. поручика 4‐го Гренадерского полка, сохранялся экземпляр любовного романа à la russe «История об Александре, российском дворянине», с надписью «писана сия история трудами любителеи истори разными руками, начата писмом будучи в походе в Шлези в соеденени с прускою армиею при местечке Оренбурхе, а совершися в России в городе Вязме ноября 16 дня 1762 году» (Пыпин 1888, 69).

622

«О, как же я ненавижу эту мясорубку рода человеческого! Дрожу при всякой почте, и Бог знает, что принесут с собой прибывающие курьеры» [В. к. Екатерина Алексеевна] — З. Г. Чернышеву, [весна — лето 1758] // Любовные записочки 1881, 400.

623

В корреспонденции, адресованной «Катеринушка, друг мой сердешнинкой», уже Петр I извещал Екатерину из Спа, что «матресу свою отпустил к вам», «понеже во время пития вод домашней забавы дохторы употреблять запрещают» (Петр I — Екатерине Алексеевне, Спа 18/29.06.1717 // Письма русских государей и других особ царского семейства. Переписка императора Петра I с государынею Екатериной Алексеевной. М. 1861, 70).

624

Андреев 1870, 78 (запись 1762 г.).

625

Сердечные авантюры с различными «Елеонорами» становятся распространенным эпизодом в автобиографике и романтизированных мемуарах Прусской войны (ср.: Хомяков 1790, Болотов 1870, Климов 2011); Веселова А. Ю. А. Т. Болотов и П. З. Хомяков. Роман или мемуары? // XVIII век. Сборник, 22. СПб. 2002, 192–193.

626

Е. М. Румянцева — П. А. Румянцеву, Москва 20.11/01.12.1763 // Бекасова 2006, 104.

627

«Все хлопоты и обузы деревенские и домовые имела, утешаяся, что конец войне и моим горестям, и буду жить попрежнему, а теперь вижу иное» (письмо от 06/17.08.1762, Румянцева 1888, 7); Marrese 2016.

628

«Никакия блудницы при полках терпимы не будут, но ежели оные найдутца, имеют оныя без разсмотрения особ, чрез профоса раздеты и явно выгнаны быть» (§ 175 Артикула воинского 1715 г.).

629

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Ч. 4. Л. 286–286 об. (Доношение о. Иоанна Богаевского В. В. Фермору от 12/23.01.1759).

630

Там же. Л. 285 (ордер В. В. Фермора П. А. Румянцеву, Мариенвердер 24.01/ 04.02.1759).

631

«Die meisten [Generalen] gebrauchen zu sehr der Gemächlichkeit, und seyen vom Theil auch der Concubinage sehr ergeben, deren Beispiele die mehrichten Officiers vom ersten Rang folgen, obwohlen davon ein= und andere Subalterne ausgeschlossen zu werden verdienen, insbesondere der Fürst Galiczin, auch die Ausländer» (Де Фине — В. А. Кауницу, Драмбург 24.10.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 17RS). В тексте, очевидно, смысловая ошибка — должно быть не «подчиненные», а «командующие». Вероятно, подразумевается кн. Александр Михайлович Голицын.

632

Болотов I, 498.

633

Муравьев 1994, 45.

634

Масловский I, 51 второй пагинации.

635

Болотов I, 468.

636

Ср.: Pröve 2010.

637

Füssel 2009 II, 114–115.

638

Данилов 1842, 342 о совместном досуге офицеров-артиллеристов в Риге; Щепкина 1890, 121.

639

Прозоровский 2004, 86.

640

Разсуждение о сведении некоторого числа гренадерских пехотных полков в особливые полки [1756], цит. по: Судравский 1906 I, 5 второй пагинации.

641

Ср.: Schönle, Zorin 2016, 322.

642

П. С. Салтыков — И. И. Шувалову, 10.11.1759 // Шувалов 1872, 500.

643

Киреевский 1872, 99. Хотя на самом деле прусская система рекрутирования делилась на призыв по кантональным округам, приписанным к определенным полкам, и вербовку разными способами «иностранцев» — то есть всех остальных, не относившихся к кантону.

644

«В их (российской. — Д. С.) армии нет наемных войск. У них единая нация, единый язык, единая вера», имея в виду солдат (Zinzendorf 1755, 701).

645

Вейдемейер 1834 I, 36–45.

646

П. П. Веселицкий — М. И. Воронцову, Либава 14/25.11.1757 // АКВ VII, 500–501. О конфликтах подобного рода (несмотря на название, в том числе в Семилетнюю войну) см.: Кретинин Г. Национальные проблемы русской армии в XVI–XVIII вв. (до Семилетней войны 1756–1763 гг.) // Karpus Z., Rezmer W. (red.). Od armii komputowej do narodowej (XVI–XX w.). Toruń 1998, 119–134.

647

Коробков 1948, 758–761; АКВ II, 206–211; К истории Семилетней войны 1873, LVII–LX. О менее известных случаях см.: Филюшкин 2002, 72–73. РГАДА. Ф. 11. Оп. 1. Д. 1811, 1831–1832, 1835, 1839, 1853, 1968.

648

Коробков 1948, 453 (реляция П. С. Салтыкова от 4/15.07.1759).

649

См.: Amburger.

650

Записки Манштейна о России 1727–1744. СПб. 1875 [франц. оригинал издан в 1771 г.], см. о нем Там же, 361 et passim.

651

Varnhagen von Ense 1844, 107 et passim.

652

Соловьев, 985; Филюшкин 2002, 73.

653

Соловьев, 985.

654

В фондах К. Г. Манштейна (GStA PK I. HA Rep. 96. Nr. 608 N), Дж. Кейта (I. HA Rep. 96 N 87. O) и особом фонде «Военные дела по России» (I. HA Rep. 96 N 608 J).

655

«Relation de ce que le Marechal de Keith a su du General Browne» (Реляция о сведениях, полученных маршалом Кейтом от генерала Броуна) б. д. // GStA PK I. HA Rep. 96 N 608 J, Bl. 56–57.

656

«Шотландец по имени Фуллертон <…> один из лучших офицеров в настоящее время в России» (Ibid. Bl. 56).

657

Wills 2012, 220. См. подробно: Вернадский Г. В. Русское масонство в царствование Екатерины II. Пг 1917, 4–5, включая русский масонский гимн Кейту (Ешевский С. В. Сочинения по русской истории. М. 1900, 189).

658

Кудзеевич 2015, 431–432.

659

Экстракт из реляции Апраксина, Рига 29.11./10.12.1756 (СИРИО. Т. 136, 461).

660

Судя по записке, оставленной Кейтом в июле 1758 г. для русского военного представителя у австрийцев Шпрингера, он ничего не знает о положении дел в России и интересуется судьбой своих знакомых, «дабы он порадоватся мог о произведении его старых приятелей» (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3 (4). Л. 247–247 об.).

661

Browne 1794, 44. См.: Действующие лица.

662

Воспоминания Федора Петровича Лубяновского [рассказы В. И. Лопухина] // РА 1872, № 1, 127.

663

«Sehen Sie mein Herr Obrister wie unser Chef den Braven zu machen gedenket; allein es ist nichts weniger als wahr» (Де Фине — В. А. Кауницу, Драмбург 24.10.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 16RS).

664

Костюрин 1759; Яковлев 1998. И. И. Костюрин (1719–1790), комендант Петропавловской крепости, обер-комендант Санкт-Петербурга. Его сестра Екатерина Ивановна была замужем за начальником Тайной канцелярии гр. А. И. Шуваловым.

665

Костюрин 1759, 356–357.

666

Nachrichten 1759, 815.

667

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1665. Ч. I (2). Л. 108; Tielke 1776, 158.

668

См.: Андриайнен 2007, 101–102 о «славе» как атрибуте елизаветинской империи; Андриайнен, Каменский 2010, 24–25.

669

Шувалов 1754, 168.

670

Прозоровский 2004, 86.

671

«J’ai cru m’apercevoir par les discours des genereaux Russiens qu’on leur a fait entendre qu’on les meprisait entierement qu’on n’avoit aucune confiance dans le scavoir de leur trouppes à Vienne et qu’en fin que l’on les supposait entierement ignorans» (Бар. Кеттлер — В. А. Кауницу, Митава 22.06.1757 // OeStA. HHStA Kriegsakten 371. B. Bl. 12).

672

«Повсеместным было убеждение, что Россия и ее армия подвергаются испытанию перед лицом европейского общественного мнения и должны показать себя в наилучшем свете» (Keep 1989, 164).

673

Исторические песни XVIII века, 168.

674

Эйдельман Н. Я. Революция сверху в России // Наука и жизнь. 1988. № 7, 114.

675

GStA PK I. HA Rep. 96, N 89, C.c.3.

676

Nowosadtko, Moebius 2007, здесь 168.

677

Ibid., 169; Berkovich 2016, 95f.

678

Trützschler 1838, 152.

679

Zinzendorf 1755, 688.

680

Болотов I, 464, 467–468, 474.

681

Из дневника пастора в восточнопрусском Гумбиннене, запись от 07.09.1757 (Pastenaci 1866, 477).

682

«Следует предполагать, что война закончится в течение года», — писал австрийский посланник весной 1757 г. (М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 23.05.1757 // Volz, Küntzel 1899, 669.

683

Толстой Л. Н. Война и мир // Собр. соч. В 22 тт., т. 6. М., 1980, 201.

684

Коробков 1948, 344.

685

М. Эстерхази — Марии Терезии, СПб. 19.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 160.

686

Описание пехотного полкового строю 1755, 51.

687

Кагарлицкий Ю. В. Отвага: слово и понятие в историко-культурной перспективе // Живов, Кагарлицкий 2012, 75–92.

688

«Напал на меня такой страх, что я, отнюдь не сознавая себя, оставил шпагу и добрался до Цорндорфа без всякой амуниции» (Prittwitz 1989, 95). См.: Schwarzer 2006, 198.

689

Keep 1987, 33–34.

690

Впрочем, аккуратнее — это тоже ходячая фраза. Инженер Муравьев, вовсе не робкого десятка, пишет, к примеру, о своем «великом страхе» в бытность при баталии в Русско-шведскую войну (Муравьев 1994, 23).

691

Болотов I, 802.

692

РО ИРЛИ. Ф. 537. Ед. хр. 29. Л. 51 об., цит. по: Веселова 2013, 79.

693

Указ имп. Елизаветы по случаю победы, одержанной русскими при Цорндорфе, 02.09.1758 // Коробков 1948, 343.

694

[Сумароков А. П.] Мадригал На смерть г. Полковника Александра Михайловича Приклонского // Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие. 1758, сентябрь, 286.

695

О взятках и таксах за отпуск: Щепкина 1890, 119. Известна практика добывания липовых свидетельств о болезни с соответствующей таксой: «Отнесешь ему (лекарю. — Д. С.) барашка в бумажке да судье другого, так и отставят за болезнями» (Новиков Н. И. [Письма к Фалалею]. Письмо уездного дворянина к его сыну // Idem. Избр. произведения. М. — Л. 1951, 123).

696

Е. М. Румянцева — П. А. Румянцеву, 06/17.08.1762 // Румянцева 1888, 6–7.

697

Послужной список де Роберти 1793 г., цит. по: Макидонов А. В. Днепровская линия (1770–1797). Запорожье 2014, 115.

698

Ордер В. В. Фермора бригадиру Нумерсу, 13/24.09.1758 из лагеря при деревне Дикер от Золдинга в 2 милях (N 1451, Bl. 62–63).

699

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Л. 162. В рескрипте ЕИВ от 12/23.01.1759 г. говорилось: «Ежели кто из армеи с прошениями о уволнении кудалибо для исправления партикулярных нужд адресовался, таковым не принимая от них прошениев с выговором прямо отказывать, якоже в нынешнее время служба ЕИВ партикулярности предпочтена быть должна» (Там же. Л. 300).

700

Ср.: Марасинова 2017, 167 об отправке летом 1762 г. в Заграничную армию рядовым вахмистра Ямбургского драгунского полка за то, что тот неудачно прооперировал своего человека; Данилов 1842, 336 et passim о своей отсылке туда же как знаке гонения и немилости П. И. Шувалова.

701

Е. М. Румянцева — П. А. Румянцеву, Москва 30.07/10.08.1762 // Румянцева 1888, 5.

702

Болотов I, 801.

703

(1763 г.), опубликовано в: Струков 1913, 217.

704

«Я промок до исподнего. Столичный петиметр, верно, заболел бы на месяц» (франц.).

705

Из желающих быть при гр. С. Ф. Апраксине в кампанию 1757 г. его бывших семеновцев даже составилась целая «команда Семеновского полка при фельдмаршале» (Карцов 1854, 474–475).

706

«Мы все еще ожидаем, что столкнемся друг с другом. Дай Бог, чтобы это не было как 14 августа» (франц.).

707

Орден Св. Анны, испрашиваемый Фермором для генералитета и полковников, не оставивших поля битвы (см. выше с. 96, Коробков 1948, 335–336), до 1797 г. был голштинским и считался по статусу ниже российских.

708

Prittwitz 1989, 93.

709

Масловский II, 301 второй пагинации. Сводный список производства в штаб-офицерские чины за Цорндорф и участие в кампании 1758 г. см.: Там же, 221–226 второй пагинации, в обер-офицерские чины: РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Ч. 1. Л. 66–69. См. также: Реэстр, 4; Прозоровский 2004, 50.

710

Вот, например, о производстве в гусарские прапорщики вахмистра Спандоваки из Молдавского гусарского полка: тот не только сам бежал из плена, но и подговорил бежать с ним весь конвой из девяти саксонцев (Реляция Фермора от 27.10/07.11.1758 // РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4. Л. 41–41 об.)

711

Ордер В. В. Фермора П. А. Румянцеву от 04/15.01.1759 // РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Л. 21–22.

712

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 462.

713

Произведенный в сержанты Федор Балуянов, захвативший при Цорндорфе знамя и получивший от Броуна персонально 50 талеров, несмотря на то что «прилежен и от службы не отбывает», «за незнанием грамоте и писать в силе указу неатестуетца» (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 206. Л. 26 об. — 27 (1764).

714

См. например: РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 429, 431 об., 435 об. (список производства из подпоручиков в поручики 1760 г.).

715

Ефимов А. М. «Идучи, братцы, в землю прусскую…» (Участие пензенцев в Семилетней войне) // Вестник военно-исторических исследований. Вып. 1. Пенза 2009, 39–45, здесь 41.

716

Масловский II, 206 второй пагинации.

717

Калашников 2000, 25.

718

«Из военнослужителей вверяемой вам нашей армии имеете вы на убылые места […] до чина полковника производить», то же касалось разжалования штаб- и обер-офицеров (Инструкция С. Ф. Апраксину 5/11.10.1756 // АКВ III, 528–529). См. также: Trützschler 1838, 141. О распространении практики чинопроизводства по представлениям генералитета: Калашников 1999, 213–214.

719

Cреди не воевавших в чинопроизводстве 1757–1762 гг. повышение получили всего 5 %, тогда как на войне таковых было около 70 %, причем около трети дважды, 9 % трижды, были четырежды- и пятикратные счастливчики. К тому же воевавших ожидали льготы при выходе в отставку, а желающие служить дальше имели впоследствии явные преимущества в екатерининское царствование (Калашников 2000, 24–27).

720

Болотов I, 807.

721

Пишчевич 1884, 367.

722

Сумароков А. П. — Шувалову И. И., СПб. 15/26.11.1759 // Письма русских писателей XVIII века. Ленинград 1980, 86.

723

См. подробнее: Черников 2016.

724

[Сумароков А. П.]. Немчин и француз // Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие. 1758, июнь, 555. Параллельно официальному «одическому» патриотизму Сумароков регулярно проходится в завуалированной форме по бессмысленности Семилетней войны. Цитированные в эпиграфе строки повторяются в его «Войне орлов» 1760‐х гг. — критическом итоге Семилетней войны, а вовсе не аллюзии на ссоры братьев Орловых, как утверждали комментаторы.

725

Для второй половины XVIII в.: Худушина 1995, Марасинова 1999, 2008.

726

Duffy 1982, 92. О «патриотическом культе Фридриха» Blitz 2000, 175–179. О русском (прото)национализме этой эпохи: Rogger 1960.

727

Когда при выборе места для дам в придворной церемонии канцлер Бестужев-Рюмин написал «В сем публичном случае ЕИВ была бы не дамою или принцессою, но Монархом Всероссийским», Елизавета ядовито отметила на полях: «Дама или мужик, раб с разумом трезвенной не назовет, а имя мое государь» (О приеме турецкого посла, 08.04.1755 // АКВ IV, 515–516).

728

«D’estre sous un maistre et pas sous une femme» (Петр III — Фридриху II, б. м., б. г. [1762] // Петр III, 307). Зная Петра III, можно допустить и фривольную игру значений с буквальным «под женщиной». О «женской проблеме» символического образа власти в русском XVIII в.: Анисимов 2011, Marker 2007, 215–221.

729

В лице Екатерины II «впервые после 40 лет перед рядами русской армии появился ее верховный вождь, живший в той же обстановке лагерного времени», замечает Симанский П. Красносельский лагерный сбор 1765 г. // Военный Сборник. 1906. № 7, 40–44). Как видим, опыт «кемпинга» великокняжеской четы в поездках по России пригодился (см. прим. 593).

730

Андриайнен 2007, 101–102.

731

П. И. Панин — Н. И. Панину, Пальциг, 16.07.1759 // Панины 1888, 71–72.

732

«Всякий дом проливал по лишении ее (смерти Елизаветы Петровны. — Д. С.) слезы <…> толико была любима в народе своем» (Данилов 1842, 349–350). См.: Анисимов 2014, 307–308.

733

Schierle 2007; Ширле 2012.

734

Панины 1888, 70.

735

Ср.: Козлов 2011: употребление в письмах пленных понятия «Русь» (напр., 315) или «Отечество» (напр., № 79). Ср. также: «Поклонися, пожалуй, всем руским людем» (№ 82 — пишет посадский человек из Стокгольма в 1708 г.).

736

Щепкина 1886, 251; Богословский 1906, 10.

737

Болотов II, 453.

738

Демидовы 2006, 31.

739

Пример подобной справки ср. в переписке братьев Коржавиных того же периода: при упоминании города (Монпелье) для домашних поясняется «который на ландкарте стоит у Средиземного моря по высоте полюса на 43, а по долготе на 21 градусе» (В. Н. Каржавин — Е. Н. Каржавину, СПб. 02/13.12.1755 // Известия о братьях Каржавиных, 1753–1760 гг. // ОРЯС. Т. 9 (1872), 419).

740

Исторические рассказы и анекдоты, записанные со слов именитых людей П. Ф. Карабановым // РС, 1872, Кн. 4, 695. Масловский негодующе фыркает (Масловский II, 81 второй пагинации) и ссылается между прочим на низкое качество самих карт. Последнее справедливо: перед выступлением Обсервационного корпуса в поход зимой 1758 г., например, П. И. Шувалов жалуется, что маршруты «показаны были с карт, в коих как жила (т. е. жилища для расквартирования. — Д. С.) способные ль к расположению, так и дороги к беспрепятственному маршированию видеть невозможно» — и предлагает выслать для заготовки провианта и фуража разведчиков, чтобы те узнали, «которые ис тех трактов способнее и ближе к маршированию полкам быть могут» (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 1. Д. 1663. Ч. 3. Л. 179 об. (Реляция П. И. Шувалова от 07/18.01.1758 г.). На второстепенных же маршрутах карт не имелось вообще, и предварительная рекогносцировка была обязательной (Шустов В. Н. История 25-го Драгунского Казанского полка, 1701–1901 г. Киев 1901, 74–75).

Стоит отметить, что и у пруссаков дело обстоит не лучшим образом: отправляясь в поход из Силезии к Цорндорфу, командующий кавалерией Зейдлиц забывает взять какие-либо ландкарты вообще (Kalkreuth 1839, 26 четвертой пагинации).

741

«На сих днях, — пишет ему в апреле 1758 г. М. И. Воронцов, — вышла из печати здешней Академии карта Пруским землям. И хотя ваше превосходительство нужды в оной не имеете, токмо для любопытства вашего экземпляр посылаю…» (М. И. Воронцов — В. В. Фермору, СПб. 23.04/04.05.1758 // АКВ VI, 352).

742

Коробков 1948, 330–331; Nachrichten 1759, 812–813 — не исключено, что и тут виноват злополучный квартирмейстер Андрей Ирман.

743

Де Катт и Армфельт, к примеру, иллюстрируют свои отчеты о Цорндорфе схематическим наброском хода битвы (см. илл. 38 и 39).

744

Ровинский 1881, 59–66 (№ 313–319). Хотя, очевидно, сохранились не все: например, у Ровинского отсутствует упоминаемое в «Капитанской дочке» «Взятие Кистрина».

745

См.: Уортман I, 122–152.

746

Кириченко 2002.

747

Ср.: Делюмо Ж. Ужасы на Западе [рус. пер. La Peur en Occident]. М. 1994, 162–202. Для России: Панченко А. М. Русская культура в канун петровских реформ // Из истории русской культуры. Т. III. XVII — начало XVIII века. М. 1996, 71.

748

Möbius 2002, 16–17; Böning H. Krieg und der «gemeine Mann» im 18. Jahrhundert // Stockhorst 2015, 52, 62–63.

749

Муравьев 1994, 40.

750

Бранденбург 1898, 298. См. об этом: Füssel 2015 II.

751

«Познавают порох по треску или лопанью сице» (Учение и практика артилерии (sic!) <…> изъяснено Иоанном Зигмунтом Бухнером. М. 1711, 264). Ср.: «Все кругом трещало и грохотало» (Брекер 2003, 180).

752

Как утверждал Лотман 1993.

753

См. у Теге описание, как утром перед Цорндорфской баталией протопресвитер Иоанн Богаевский объезжал фрунт, благословляя солдат (Теге 1864, 1123). Тридцать лет спустя перед взятием Очакова служится всенощная, а затем кропят святой водой охотников, вызвавшихся на штурм (Рассказ священника очевидца о взятии Очакова [1789] // РС, 1887, Т. 56, 213–215 первой пагинации).

754

Теге 1864, 1129.

755

См.: Куннерсдорфский крест; http://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/08.+applied+arts/306903 (посл. обращение 01.05.2018).

756

Яковлев 1998, 95–96.

757

Trütschler 1838, 151.

758

Муравьев 1994, 40 о Гросс-Егерсдорфе.

759

«В разделе от родителя моего из пожитков ничего не получил, кроме слитка серебра, да и тот положил на образ Чудотворныя иконы пресвятыя Богородицы Тихфинския» (Ibid., 44).

760

Распространены были также носимые на себе заговоры на оружие. Явные следы Семилетняя война оставила в них, между прочим, тем, что наряду с прочими врагами неизменно упоминался «прусак» или оберег «от боевого удара немецкого» (Ср. Заговоры на оружие: (Рассмотрение материала) // Елеонская Е. К изучению заговора и колдовства в России. Вып. I, 1917, 41–59). Псалмы в «ладонках» упоминает Бегичев Д. Н. Быт русского дворянина в разных эпохах и обстоятельствах его жизни. Вып. I. М. 1851, 93–94).

761

Еще во второй половине XIX в. крестьяне видят русским только крест. Двуглавый орел империи истолкован ими как турецкий символ (Энгельгардт А. Н. Из деревни. 12 писем 1872–1877. М. 1999, 203)

762

Шувалов 1867, 66.

763

Анненков 1957, 748, 759.

764

Данилов 1842, 345. См. также: Благово Д. (изд.). Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений. СПб. 1885, 57–58.

765

Чудеса иже во святых отца нашего Димитрия, митрополита, новоявленного Ростовского чудотворца (ГМЗРК, рукопись Р-799. Л. 43–43 об.), опубликовано в: Струков 1913, 113–114. Офицеров Ростовского полка разумеют находящимися под особым покровительством ростовского святого — черта, характерная для военной культуры Елизаветинской эпохи.

766

Ср. рассказ о генерал-майоре кн. Семене Федоровиче Волконском (1715–1784): его жена видит во сне повеление написать икону и передать мужу, а затем «в кавалерийском деле с неприятелем» в Семилетнюю войну эта икона спасает хозяина от ружейного выстрела (Исторические рассказы и анекдоты, записанные со слов именитых людей П. Ф. Карабановым // РС, 1871, т. IV, 694).

767

Например, предание об иконе «Три радости», почитаемой с середины XVIII в. после того, как по молитве к ней «одной знатной московской дамы» вернулся из плена — очевидно, прусского — ее сын, из ссылки — муж, а с ним и имение. Икона представляла собой список петровского пансионера со «Святого семейства» Рафаэля и с тех пор традиционно давалась офицерам РИА в походы.

768

Füssel 2009 II, 113.

769

Полковые приказы от 29.11.1740 и 03.05.1758 // История лейб-гвардии Конного полка, сост. ротмистром Анненковым. Ч. III (Примечания). СПб. 1849, 19–20.

770

I. HA Geheimer Rat, Rep. 63 Neuere Kriegssachen, N 1287, Bl. 65.

771

Волконский 2004, 35 праздновал его, к примеру, в 1741 г. в посольстве в Константинополе.

772

Теге 1864, 1115. См.: Шенк Ф. Б. Александр Невский в русской культурной памяти: святой, правитель, национальный герой (1263–2000). М. 2007, гл. 6. Кстати, воспитанный в монастыре А. И. Бибиков имел в Москве домовую церковь в честь тезоименного святого и своего кавалерского праздника (Скворцов Н. А. Материалы по Москве и Московской епархии за XVIII век. Вып II. М. 1914, 520).

773

ПСЗ-I, XI, № 8779. См.: Погосян Е. «Десекуляризация» календаря в правление Елизаветы Петровны // Тыняновский сборник. Т. 13. М. 2009, 11–28, здесь 15.

774

Журналы камер-фурьерские 1758, 123.

775

Ср., например, «Диарий» Дмитрия Ростовского (Marker 2010).

776

Freeze G. The Russian Levites. Parish Clergy in the Eighteenth Century. Harvard, Mass. 1977, 149–150; Schmidt Ch. Die Kirche des Ivan Annenkov. Adlige Frömmigkeit und Säkularisierungsvermutung in der russischen Provinz 1745–1766 // Herzberg J., Schmidt Ch. (Hg.). Vom Wir zum Ich. Individuum und Autobiographik im Zarenreich. Köln 2007, 108.

777

Данилов 1842, 97–98.

778

ПСЗ-I, V, № 3178; возобновление указа Синодом: ПСЗ-I, XIV, № 10741 от 16/27.06.1757. См.: С. Ф. Апраксин — А. П. Бестужеву-Рюмину, Прени 24.06/05.07.1757 о своих сомнениях по поводу выполнения этого указа (Коробков 1948, № 52). Живов 2002, 385–386 о контексте отмены поста в заграничных походах; Keep 1985, 186.

779

Проповедь Димитрия Ростовского 29.08.1708 г. // Сочинения св. Димитрия, митр. Ростовского. Т. 2. М. 1848, 486–487).

780

митр. Димитрий (Сеченов). Слово в День Благовещения… 1742 г. Марта 25. СПб. 1742.

781

Записка анонимного духовного лица [1763?] // Пекарский П. Дополнения к Истории масонства в России XVIII столетия. СПб. 1869, 5.

782

Фавье 1878, 190.

783

М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 27.04.1756 // Volz, Küntzel 1899, 328.

784

Муравьев 1994, 12: «Вышли ласкательницы, стали тут же делать кампанию. Я ж, как узнал падение Адамово, бежал оттуда <…> плача и рыдая, драл свои волосы, шпагу бил <…> Хто сие произшествие видел, думали обо мне, что я взбесился. Согрешил я тогда и преступил заповеди Божия».

785

Лукин 1865, 912.

786

Trütschler 1838, 151.

787

А. П. Бестужев-Рюмин — патр. Константинопольскому Паисию, СПб. 30.07.1745 // РА. Т. XII (1865), 351–354. Столкновения по этому вопросу в середине XVIII постоянны. Следующий после Фермора командующий П. С. Салтыков, еще будучи командиром Украинской дивизии, имел конфликт с тогдашним местным архиереем св. Иоасафом (Горленко). «Имея мясной стол в великой пост». Салтыков утверждал, что как военный не является его паствой и не обязан ему послушанием. Но затем, как утверждается, «со слезами раскаялся» (Поселянин Е. Русская церковь и русские подвижники XVIII века. СПб. 1905, 96). См. также: Трегубов С. И. Религиозный быт русских и состояние духовенства в XVIII в. по мемуарам иностранцев. Киев 1884, 62.

788

Ср.: Нелипович С. Г. Союз двуглавых орлов. Русско-австрийский военный альянс второй четверти XVIII в. М. 2010, 158.

789

А. Т. Болотов — Н. Е. Тулубьеву, Кенигсберг (РО ИРЛИ. Ф. 537. Ед. хр. 29. Л. 114 об., цит. по: Веселова 2013, 80). О кризисе и новом обращении: Болотов II, 78.

790

ОД. С.С, 479–480 (О напечатании в Московской типографии молитвенников для войск).

791

Булгаков 1775, 5. Речь о подпоручике Федоре Михайловиче Булгакове (1718–1795) в бытность его сержантом-учителем в полковой школе в середине XVIII в.

792

См., к примеру, просьбу прислать священника для говения в Великий пост в отдельную команду, его не имевшую, от полковника фон Дальке В. В. Фермору, 01/12.03.1760 (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 536).

793

К примеру, кн. Б. И. Куракин исповедуется и причащается перед штурмом Нарвы во вторую осаду 1704 г. (Жизнь князя Бориса Ивановича Куракина, им самим описанная // АКК I, 267). См.: Корогодина М. В. Исповедь в России в XIV–XIX вв.: Исследование и тексты. СПб. 2006, 308, 515.

794

Теге 1864, 1122–1123 (оставляя ему же свои драгоценности и завещания на случай гибели).

795

Ср.: Живов В. М. Покаянная дисциплина и индивидуальное благочестие в истории русского православия // Дружба: ее формы, испытания и дары. Киев 2008, 303–343.

796

«Не подлежит сомнению, что мы одержали победу, но Бог мой! Сколько убитых с обеих сторон <…> Вот, мое сердце, что за отрады войны, вот ради чего мы совершаем тягостные марши, терпим все тяготы и невзгоды. Ради чего — чтобы сдохнуть, как собака, или прикончить других» (франц.).

797

«Наслаждаться наивысшими отрадами войны и постоянными забавами охоты». Ср., например: «Il n’y a donc que la Russie dont le belliqueux empereur ne pouvant s’accommoder d’une paix oisive fait ses plus grandes délices de la guerre» (Lettres historiques, contenant ce qui se passe de plus important en Europe <…>, T. 65 (Janvier 1724). Amsterdam, 20).

798

«Нам следует подчиняться власти, защищать наше отечество от нападения врагов и не думать о том, кто прав, а кто нет. Пусть это решают Бог и король» (Prittwitz 1989,102). Ср. апокрифическое высказывание Старого Фрица: «Если бы моим солдатам пришла охота думать, все бы разбежались» («Wenn meine Soldaten anfingen zu denken, bliebe nicht einer in den Reihen»).

799

«Вы пишете, моя дорогая, чтобы я берег свою жизнь. Будьте уверены, дражайшее сердце мое, пока я буду любезен вам, я буду беречь ее, насколько смогу [это делать] совместно с честию» (франц.).

800

de Blainville [J.]. Travels Through Holland, Germany, Switzerland, and Other Parts of Europe, but especially Italy […] Vol. 1. London 1743, 229 (запись от 2 июля 1705 г.). Автор возводит свои размышления к античному первоисточнику, традиции сатир Ювенала. См.: Füssel 2015, 45–46.

801

Долгоруков И. М. Повесть о рождении моем, происхождении и всей жизни […]. СПб. 2004. Т. I, 218. Речь о Русско-шведской войне 1788–1790 гг. См.: Карп 1998, 525–528.

802

Подметное письмо государю императору Петру Первому [1716] // ЧОИДР. 1860. Кн. 2. Смесь. С. 27–30. Подлинник см.: РГАДА. Ф. 7. Оп. 1. № 199. Л. 11–12.

803

«Русский (тут подразумевается дворянин. — Д. С.) ненавидит службу по своей природе, желая проводить свои дни в домашнем покое» (Zinzendorf 1755, 702).

804

Неплюев 1870, 100–101. «Праздностью, которая (по Святому писанию) материю есть всех злых дел», называет уклонение от службы петровский указ 1714 г. (ПСЗ-I, № 2789).

805

Федюкин 2014, 139–141; Курукин 2003, 264.

806

Цитата из «Записки о не щастливом продолжении службы генерала Графа Панина в сравнении его сверстников» (сообщ. кн. С. А. Щербатовой) // Гейсман, Дубовской 1897, 115.

807

Атанасова-Соколова 2006 II.

808

Об этой проблематике в общем: Ширле 2012 II.

809

Броун 1862, 195

810

В уже цитированном выше мемуаре Цинцендорф оговаривается: «Следует, впрочем, отметить их (русских. — Д. С.) Кадетский корпус из 360 человек; он будет рассадником отличных офицеров» (Zinzendorf 1755, 702), ср.: Федюкин 2014 и 2018. И далее: «Настроение, владеющее большинством военной молодежи — воевать <…> Чтобы воспитать генералитет и войска, следует сделать несколько кампаний» (Zinzendorf 1755, 709, см. также 691, где эти планы «военной молодежи» ассоциируются с И. И. Шуваловым).

811

Шувалов 1754, 177.

812

Долгоруков 1840, 290, 337.

813

Прозоровский 2004, 86.

814

Болотов I, 800.

815

Ср.: Марасинова 1999.

816

С. Р. Воронцов — Р. И. Воронцову, Казань 24.01/04.02.1760 (АКВ XVI, 15); Париж, 11/22.07.1764 (Ibid., 71, 72).

817

А. Б. Куракин — П. И. Панину, 16/27.12.1773 СПб. (АКК VII, 259).

818

В устоявшемся переводе это звучит как «Я забывал себя там, где надлежало мыслить о пользе общей» (А. В. Суворов — А. И. Бибикову, Кройцбург 25.11/06.12.1771 // Суворов А. В. Письма. М. 1986, 25).

819

Füssel 2012, 192; Kalisch 1828, 62–74.

820

Исторические песни XVIII века, 160–240. См. выше прим. 764 о заговорах на оружие.

821

Ровинский 1881, 61–62 (№ 313 «Разговор прусского короля с фельдмаршалом Венделем 30 июля 1759 года»).

822

Вьолле К., Гречаная Е. Автобиографическая практика в России и Франции. М. 2006, 43.

823

Дашкова 1876, 127.

824

Масловский II, 272.

825

Tielke 1776, 72–73; Füssel 2009 I, 319–320.

826

Hartmann 1991, 80. О непобедимой русской пехоте говорил после Цорндорфа российскому военному представителю ген. Шпрингеру австрийский главнокомандующий Леопольд Даун (Реляция ген. Шпрингера из лагеря при Штольпене 13.09.1758 (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 1. Д. 1663. Ч. 3 (4). Л. 277). То же в реляции Сент-Андре о Цорндорфе: «Не могу не описать храбрость российской нации — как господ генералов, офицеров, так и рядовых» (Frisch 1919, 113).

827

Семека 1951, 84.

828

У Архенгольца она звучит так: «Es war leichter, sie (die Russen. — D. S.) zu tödten, als in die Flucht zu schlagen; selbst ein Schuß mitten durch den Leib war oft nicht hinreichend, sie auf die Erde zu werfen» (Archenholz 1788, 85) — «Легче их было убивать, нежели принуждать к бегству. Даже прострелить тело насквозь было часто недостаточно, чтобы повалить их на землю». В отличие от первой части цитаты вторая в русской версии отсутствовала (Архенгольц 1841, 105).

829

Прозоровский 2005, 54–55.

830

ПСЗ-I, XVI, № 11168 (Манифест Екатерины II «Российскому воинству» от 22.09/03.10.1762).

831

Чаадаев П. Я. Первое философическое письмо (публикация в Телескопе, 1836, № 15). Цит. по: Гершензон М. О. Сочинения и письма П. Я. Чаадаева. М. 1914. Т. 2, 11.

832

Шарф 2015, 335.

833

Прусский офицер [Варнери] о русской армии // Доля VII, 220; Сок достопримечательного в сущности <…> (Рассказ ресми-эфендия, оттоманского министра иностранных дел, о семилетней борьбе Турции с Россией (1769–1776) // Библиотека для чтения. Т. 124. СПб. 1854, 7.

834

Ср. в тему донесение вернувшегося весной 1758 г. из Польши беглого новгородского крестьянина о подслушанном им разговоре двух поляков, которые немного ошиблись только в третьем контрагенте раздела: «До тово де мы дожили, что уже нашу полшу начали делить натрое, король прускои, их король полскои Август, а третье маскали, всякои себе…» (Донесение А. И. Шувалова от 07/18.03.1758 // РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 1. Д. 1663. Ч. 3. Л. 155–155 об.).

835

Масловский 1891, 343; Столетие военного министерства. 1802–1902. Главный штаб. Исторический очерк. Вооруженные силы России до царствования императора Александра I. Ч. 4. СПб. 1902, 172, 320.

836

ПСЗ-I, XVII, № 12494 (об учреждении Егерского корпуса); Дубровин 1886, 45–48; Масловский 1891, 345.

837

Симанский П. Красносельский лагерный сбор 1765 г. // Военный Сборник. 1906. № 7, 40–44.

838

Исторический очерк деятельности Корпуса военных топографов, 1822–1872. СПб. 1872, 24.

839

Провиантские регулы 1792.

840

Масловский I, 83 приводит меткую цитату Е. Ф. Канкрина 1815 г. «Всякая оконченная война принимается будто последняя».

841

Дубровин 1886, 34. О привлечении ветеранов Семилетней войны при Екатерине II: Калашников 2000, 27.

842

Доля II, 117.

843

П. А. Румянцев — И. И. Шувалову, Штенго 13/24.08.1761 // Шувалов 1872, 516.

844

Ржевский 1782, 358, 361.

845

А. И. Бибиков — Д. И. Фонвизину, Казань 29.11/10.12.1774; Он же — З. Г. Чернышеву, Казань 24.01/04.02.1774; Он же — М. М. Философову, Казань 24.01/04.02.1774 // Бибиков 1865, 76, 85, 86.

846

Friedrich II, Réflexions, 183.

847

Heuser 2011, 191; Szabo 2008, X.

848

Из стихотворения О. Э. Мандельштама «К немецкой речи» (1932), посвященного погибшему при Кунерсдорфе поэту Эвальду Христиану фон Клейсту (см. о нем выше с. 74 и комментарий о К.-О. фон Штакельберге в: Действующие лица).

849

Для русскоязычных текстов: Правила издания исторических документов в СССР. М. 1990. Для немецкоязычных — рекомендации Архивной школы (Марбург): http://www.archivschule.de/uploads/Ausbildung/Grundsaetze_fuer_die_Textbearbeitung_2009.pdf, посл. посещение 01.03.2018.

850

(1702–1771), генерал-аншеф, командующий Заграничной армией. Здесь и далее в постраничных сносках — краткая информация об упомянутых лицах. Подробные биографические данные известных авторов из корпуса писем см. в разделе Действующие лица. Должности и звания приводятся, если не оговорено иное, на 1758 г.

851

(1694–1767), генерал-фельдмаршал, член Конференции при Высочайшем дворе, командующий Заграничной армией (1760–1761).

852

Ордена Св. Александра Невского и Св. Андрея Первозванного. Орден Св. Анны, которыми награждались российские офицеры, в эту эпоху фигурирует как голштинский.

853

(?-?), Фридрих (фон) Людвиг (Людвих), в службе с 1750 г., лейб-гвардии фурьер Преображенского полка; артиллерии майор (1763), ВК 1765. «Полевые курьеры» в РИА введены Воинским уставом Петра I (1716), гл. XXXIX (ПСЗ-I, V, № 3006, 249).

854

См.: Юсов; Реэстр присланным из армии с радостными известиями штаб и обер-офицерам // АКВ VII, 440.

855

[Воронцов А. Р.] Notice sur ma vie // АКВ XXI, 76.

856

Амтман — глава амта, низовой административно-территориальной и судебной единицы в немецких землях, в т. ч. в Пруссии. «Amtmann Krüger» упоминается в PC XVII, № 10417 (Фридрих II — гр. Финкенштейну, Дрезден 12.10.1758).

857

(1712–1786), король Пруссии с 1740 г.

858

Имеется в виду соответствие чинов в гвардии и полевых полках. Фурьер — младший унтер-офицерский чин (см. № 65, 67) между каптенармусом и сержантом.

859

В. В. Фермор фельдмаршалом не являлся.

860

По пути туда пленный был отбит русским осадным отрядом под командованием генерал-майора Густава Морица (Ивана Ивановича) Пальменбаха.

861

Реляция В. В. Фермора на высочайшее имя № 210 (Пиритц 13/24.09.1758), дубликат которой был выслан в Петербург следующим курьером (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 2 (4). Л. 203–204).

862

(1721–1789), генерал-майор. См. подробно: Действующие лица.

863

(1727–1797), камергер, фаворит Елизаветы Петровны, основатель и куратор Московского университета, генерал-поручик (1757), формальных значимых постов не занимал.

864

С 9/20.09 по 12/23.09.1758 армия находилась на четырехдневном марше от Ландсберга к Пиритцу (см. карту).

865

Приложенная реляция отсутствует, см. обратный перевод с опубликованной немецкой версии (№ 4).

866

П. И. Панин командовал и при Цорндорфе, и после баталии бригадой, состоявшей из 1‐го Гренадерского, Воронежского, Санкт-Петербургского и Новгородского полков.

867

В то же время в письме жене Панин сообщает, что его слуги сбежали с деньгами (№ 8).

868

«Кровь подданных щадящая» — устойчивая формула елизаветинского царствования, часто повторяющаяся в подобных реляциях. «Ты осужденных кровь щадишь» [1746] (М. В. Ломоносов). Ср.: Марасинова 2017, 67–119.

869

См. комментарий ниже.

870

«Разволочить» — растаскивать, разнести.

871

См. комментарий ниже.

872

Ср. письмо П. А. Румянцева с оправданиями (П. А. Румянцев — И. И. Шувалову, Ландсберг 31.08/11.09.1758 // Шувалов 1872, 512–513).

873

Сиверс, Яков Ефимович (Sievers, Jacob Johann), 1731–1808 — премьер-майор, позднее новгородский губернатор, участвовал в реконструкции Вышневолоцкой водной системы («Сиверсов канал»), сенатор, возведен в графское достоинство. См.: Sievers 1857.

874

Принц Карл; АКВ VI, 298 (И. И. Шувалов — М. И. Воронцову, 09/20.09.1758).

875

Sievers 1857, 78–79.

876

И. Ф. фон Эттингер — И. И. Шувалову, Торунь 31.12.1758/11.01.1759 (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3 (5). Л. 397–397 об.).

877

Коробков 1948, 190. Об обязанностях дежурного генерала: Масловский 1891, 273. В этой своей функции П. И. Панин посылал депешу дивизии Румянцева с ордером спешить к главной армии, которая до адресата не дошла (Румянцев 1953, 182).

878

См.: Gottschalk F. Die Feldzüge Friedrich des Großen im Siebenjährigen Kriege. Zerbst 1847, 20–22.

879

Täge 1804, 193; Теге 1864, 1128.

880

Яковлев 1998, 95.

881

Nachrichten 1759, 782.

882

Масловский III, 133 второй пагинации (Из рескрипта Придворной конференции от 25.04/05.05.1760 П. С. Салтыкову).

883

В действительности, в отличие от своих двоюродных братьев Александра и Петра, И. И. Шувалов графский титул не принял. За отсутствием оригинала публикуется обратный перевод с немецкого, по публикации: Relation von der den 14/25 Aug. 1758 zwischen der Rußischen Armee und der Preußischen unter Anführung ihres Königs bey dem Dorfe Zorndorf vorgefallenen Bataille, von dem Rußischen General Panin an den Grafen Ivan Schuwalow nach Petersburg eingesandt und nach dem Rußischen Original übersetzt // Beyträge zur neuern Staats= und Krieges=Geschichte, 51–54 (Beylagen). Danzig 1759, 446–456. Курсивом обозначены места, присутствующие в подстрочнике перевода Леонарда Эйлера и сокращенные затем в печатной версии. Выпуски восстановлены по: I. HA GR Rep. 63, N 1287, Bl. 106–113.

884

Князь Каспер Любомирский (Kasper Lubomirski, 1724–1780) — генерал-майор РИА, командующий бригадой, ранен при Цорндорфе.

885

Имеется в виду амт/хутор Квартшен.

886

То есть Обсервационного.

887

Данила Ефремович Ефремов (? — 1760) — атаман войска Донского в 1738–1753 гг., генерал-майор, на Семилетней войне командовал казачьим отрядом, будучи уже официально в отставке.

888

Возможно, неточный перевод оригинала на немецкий язык. Очевидно, имелось в виду — привести к армии из вагенбурга вьючных лошадей вместе с обозными телегами, чтобы восполнить недостаток в конной тяге из-за катастрофической потери лошадей на баталии.

889

Немецкий перевод таблицы: N 1451, Bl. 28.

890

(1733–1764), сенатор, обер-шталмейстер, племянник братьев гр. Н. И. и П. И. Паниных. См. о нем: Скаски 2007, 112–113.

891

№ 7–8.

892

П. И. Панин был при Цорндорфе, по одним сведениям, контужен пулей в грудь. По другим — ранен в живот, но «рана весьма легка и на брюхе так, как бы оцараплено» (Яковлев 1998, 83).

893

Стоит напомнить, что двуименность не была редкостью на Руси и продолжала существовать в послепетровскую эпоху. См.: Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Монашеское имя и феномен светской христианской двуименности в допетровской Руси // Средневековая Русь. Вып. 13. М. 2018, 460.

894

Poniatowski 1914, 188.

895

М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 08.09. и 13.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 116RS и 134; см.: Бороздин 1841, 9–11; Volz, Küntzel 1899, 564.

896

Один из примеров схожих по содержанию писем, отправляемых разными путями (см. № 8) в надежде, что одно из них дойдет до адресата.

897

№ 7–8.

898

(1729–1764), первая жена П. И. Панина, см.: Действующие лица.

899

Александра Ивановна Панина-Куракина (см. № 8).

900

Куракина, № 5–6.

901

Об отпуске. См. написанную, тем не менее, в декабре того же года челобитную Панина (Действующие лица).

902

А. Т. Болотов о побеге слуги в походе 1757 г.: «Новому моему слуге, присланному ко мне из деревни, наскучилось жить при мне, может быть для того, что я с ним не дрался. Он вздумал от меня удалиться, пропив наперед с себя платье и весь скарб. <…> Hе мог я с того времени получить об нем никакого известия и не знаю, в Польшу ли он ушел, или в какое иное место» (Болотов III, 375). Польша слыла традиционным прибежищем для беглецов и дезертиров, ибо «мнимой ея вольностью прельстительна» (Инструкция Конференции С. Ф. Апраксину 05/16.10.1756 // АКВ III, 521).

903

Очевидно, управляющий (стряпчий, приказчик). В письме брату Никите (Морунген, 29.04/10.05.1761) Панин просит дать Епанчину «письмо в вотчину» — то есть инструкцию по принятому обыкновению (Панины 1888, 77).

904

Богоявленская слобода Суздальского уезда Владимирской губ., принадлежавшая матери Агриппине Васильевне Паниной, а затем самим бр. Паниным (Голышов И. Богоявленская слобода Мстера. Владимир 1865, 4), ныне Мстёра Владимирской обл. Братья владели недвижимым имуществом сообща (Cкаски, 128).

905

Ср. инструкцию М. М. Щербатова того же 1758 г.: «Не токмо из дворовых, но и с крестьян, молодых рабят отдовать в разные мастерствы к чюжим иль к своим, дабы они выучась, могли как себе хлеб достать, так и исправнее во всяких платежах быть» (Щербатов 1965, 461).

906

Уехав из Риги, жена Анна Алексеевна живет в это время у сестры П. И. Панина Александры Ивановны Паниной-Куракиной, так как собственные дома Паниных сгорели (см.: Действующие лица). Огромный «Мясницкий дом», который достался Александре Ивановне после смерти мужа, — бывшие палаты А. Д. Меншикова с примыкающей «Меншиковой башней». С конца XVIII в. дом выкуплен казной под почтамт, который помещался на участке до последнего времени (ул. Мясницкая, 26).

907

То есть в Богоявленской слободе крестьяне учатся грамоте. Большинство крестьян слободы занимались промыслами, прежде всего иконописным, требовавшим хотя бы начальной грамотности (Голышов, Богоявленская слобода, 105).

908

Ныне д. Кожаново, Смоленская обл. Панины владели впоследствии несколькими деревнями в Сычевском уезде Смоленской губ. в окрестностях главной усадьбы в с. Дугино.

909

Сведений о нем найти не удалось.

910

В службе с 1742 г., статский советник (1793), в 1798 г. в таможенном ведомстве (Волков 2016, 527).

911

Рейхсграфа Фермора.

912

Кюстрином.

913

Слово прочитывается ясно, в словарях отсутствует. Вероятно, соотносится с «лахудра»/«лакудра», употреблявшимся ранее и по отношению к лицам мужского пола, в том числе в форме «лакудра» (Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. II. М. 1986, 468) и «лакундер», в значении близком к «шельмец».

914

Часть поговорки («А ты их едал? Дядя видал, как барин (воевода и т. п.) едал»), которую В. И. Даль относит к разряду «молва/слава» (Даль В. И. Пословицы русского народа. Т. 2. М. 1989, 179).

915

Сажень при Петре I приравнена к 7 английским футам, т. е. ок. 2,13 м. Под шестиметровыми скатертями, надо полагать, подразумевались парадные.

916

Кристоф II. граф фон Дона-Шлодиен, 1702–1762, командовавший вспомогательным корпусом в Померании. Скорее всего, имеется в виду не егерь на военной службе из корпуса Дона, а его лесничий. Родовое имение Шлодиен располагалось в Восточной Пруссии в окрестностях Эльбинга/Эльблонга, по маршруту Заграничной армии в начале летней кампании 1758 г. Охотничьи ружья были у русских офицеров, наряду с часами, популярным трофеем из Пруссии (Теге 1865, 1149).

917

Теге 1865, 1114.

918

(1736(8)-1786). Первый мушкетерский полк ОК, в отставку премьер-майором, похоронен в усадьбе Глухово Старицкого у. Тверской губ. (Указатель СПбВ, adelwiki).

919

Подпоручик лейб-гвардии Преображенского полка (1754), подполковник Навагинского пехотного полка (1758) помещик Московского уезда (1766) (ЦИАМ. Ф. 203. Оп. 747. Д. 208. Л. 53 (Щербачев О. В. Исповедные ведомости Пречистенского сорока; adelwiki).

920

Церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи, что в Кречетниках, снесенная в 1930 г., располагалась в Москве недалеко от Новинских бань (в районе нынешнего Новинского бульвара, д. 12).

921

Тизенгаузен Фабиан-Георг фон (?-1764), — бригадир (1758), генерал-майор, генерал-поручик (1762), комендант Ревеля.

922

См. № 13–14. Псищев (?) Петр Александрович — капитан (1756) (Феофанов I).

923

Поскольку Я. П. Ртищев не женат, забота о «деревнишках» доверяется дяде.

924

№ 11–12.

925

№ 17.

926

Johann Andreas Hempel (бумага восточнопрусского производства).

927

Сведений не найдено.

928

Подполковник, воевода в Рыльске (СИРИО. Т. 136. СПб. 1912, 130), см. № 14.

929

№ 10–12.

930

Транспорт с ранеными в Мариенвердер отправился 06/17.09.1758 (Tielke 1776, 123).

931

Кусаков, Ефрем Михайлович, капитан 2‐го Гренадерского полка.

932

Ртищев Николай Матвеевич — в последней трети XVIII в. секунд-майор, землевладелец Орловской губ. (adelwiki).

933

Корреспонденция Ф. Я. Мухортова находится в едином конверте, содержащем три письма.

934

Поручик 1‐го Мушкетерского полка ОК. Позднее секунд-майор (1783), помещик Малоархангельского уезда Орловской губ. (в т. ч. села Мухортово). См. о нем: http://maloarhangelsk.ru/selo-muhortovo-pomeschiki (посл. посещение 01.09.2017).

935

Супруга Ф. Мухортова.

936

(1734–1786), в 1758 г. поручик Шлиссельбургского полка. Впоследствии надворный советник, сумский уездный предводитель дворянства, председатель Харьковского магистрата и советник Харьковской казенной палаты (1783) (adelwiki). Речь, таким образом, идет о знакомых — соседях Ф. Мухортова по имению. См. комментарий ниже.

937

А. Л. Торсуков (1729–1771), впоследствии генерал-майор.

938

Теща Ф. Я. Мухортова (№ 10).

939

См. комментарий.

940

№ 15.

941

№ 10–12.

942

Анненков 1957, 772, 774, 782.

943

Николев Н. Е. (?-?) — в службе с 1731 г. Обер-кригскомиссар в полковничьем ранге при армии (1757, Феофанов I), позднее генерал-майор, член главного кригскоммисариата, владелец подмосковного имения Опалиха. С началом кампании 1758 г. Фермор потребовал личного присутствия в полевом штабе старших чинов интендантского и артиллерийского ведомств. Поэтому наряду с обер-кригскомиссаром, Марком Ивановичем Рыкачевым, Николев должен был находиться «для продовольствия в компании полков жалованьем и прочим по своим должностям, с денежными суммами при […] заграничной армии» (Шаховской 1821, II, 5).

944

Я. С. Аршеневский (нач. XVIII в. — 1771) — в 1758 г. обер-штер-кригскомиссар в Риге (Шаховской 1821, II, 3), до того сотрудник ген. И. Л. Любераса фон Потта при постройке Кронштадтского канала (Люберас 1829, 15). В 1761–1762 гг. генерал-губернатор Лифляндии.

945

№ 19–21.

946

П. М. Николев (?-1772), отец известного поэта и драматурга Н. П. Николева. До 1766 г. состоял при Московском главном коммиссариате прокурором (ЦИАМ. Ф. 203. Оп. 747. Д. 208. Л. 532; Щербачев О. В. Исповедные ведомости Пречистенского сорока), генерал-майор (1763). Близкий друг кн. Е. Р. Дашковой и П. И. Панина, которому Н. П. Николев посвятил впоследствии («почтенной, милой граф!») несколько стихотворений. Его племянник Ю. А. Николев арестовал А. В. Суворова и надзирал за ним в «кончанской ссылке» при Павле I.

947

То есть с уходом Фридриха II со своими «силезскими» батальонами обратно к австрийскому театру военных действий.

948

Имеются в виду дезертирство «природных» прусских солдат, в отличие от завербованных или поставленных под ружье пленных иностранцев.

949

От «озимевать» — зимовать (Словарь XVIII века, вып. 16).

950

(?-?)— «советник» (1754, ЦИАМ. Ф. 203. Оп. 747. Д. 208. Л. 495; Щербачев О. В. Исповедные ведомости Пречистенского сорока), генерал-поручик.

951

Кн. Яков Петрович Шаховской (1705–1777), быший обер-прокурор Синода, с 1753 по 1760 г. генерал-кригскомиссар, сменивший на этой должности С. Ф. Апраксина. С его назначением Главный кригскомиссариат переехал из Петербурга в Москву, см.: Шаховской 1821.

952

Кенигсберге.

953

Обер-кригскомиссар Марк Иванович Рыкачев (1716–1814) (РБС).

954

Жена А. Е. Николева Мария Ивановна Николева (Толстая), см.: Николева М. С. Черты старинного дворянского быта // РА. 1893. № 9, 109–111.

955

Актовых писарей.

956

(1728–1759) — в службе с 1748 г., поручик (1758) 1‐го Артиллерийского полка, поручик Полевой артиллерии при Главной армии (1759).

957

Шацкая провинция (до 1775 г.) Воронежской губ. Ныне д. Беляевка Ухоловского р-на Рязанской обл.

958

Возможно, Иван Карпович Рылеев (1737 — после 1787) — в службе с 1754 г., поручик Нарвского конно-гренадерского полка (1758) (Румянцев 1953, 119).

959

Судя по тому, что к лету следующего года адресат все еще оставался поручиком, производству ход не дали.

960

г. Щацк, центр одноименной провинции Воронежской губ., затем Тамбовской губ.

961

Адъютант Бомбардирского корпуса «секретных гаубиц» П. И. Шувалова.

962

Ср. подпись к лубку «Разговоры пруского короля сфельтмаршелом своим венделем» 1759 г., реплика Фридриха II: «Знаешли ты вендель, я завтре рускую армию буду отоковать…» (Ровинский Д. А. Русские народные картинки. Кн. 2. СПб. 1881, 60).

963

Бранденбург 1899, 136.

964

(1730–1791) — см.: Действующие лица.

965

В службе с 1742 г., в 1758 г. поручик 2‐го Гренадерского полка. В 1763 г. за границей, откуда написал М. И. Воронцову покаянное письмо о своем беспутном поведении и долгах (С. В. Мещерский — М. И. Воронцову, Компьень 19.07/09.08.1763 // АКВ XXXIV, 298–301). См. о нем также в письме С. Р. Воронцова — А. Р. Воронцову, Глухов 08.04.1769 // АКВ XXXII, 130–131.

966

(1729–1786), урожд. Румянцева — см.: Действующие лица

967

Старгарду.

968

«Где отнюдь нет неприятеля, и я рассчитываю на то, что в эту кампанию мы больше друг с другом не встретимся. Я так устал от только что проделанного нами марша, поскольку во все время шел дождь, что не чувствую ни рук, ни ног, и брошусь тотчас на кровать. Прощай, мое сердце, граф Брюс» (франц.).

969

Мать кн. Сергея, Наталья Андреевна Мещерская (Матвеева) (1697-?), и мать Прасковьи Брюс Мария Андреевна Румянцева (Матвеева) (1699–1788) были родными сестрами, дочерьми петровского дипломата А. А. Матвеева.

970

«Что он засыпает от усталости из-за марша, проделанного им вчера, который сопровождался несносным дождем» (франц.).

971

Очевидно, кн. Е. М. Голицына (Румянцева) (см. ниже).

972

Кн. Дарья Александровна Румянцева (Вальдштейн), сестра Прасковьи Брюс (1723–1817).

973

«Особенно когда погода дурна, так что г-н граф в очень плохом настроении и ворчит на всех, кто имеет честь к нему обратиться, включая даже своего начальника, генерала Мордвинова (Яков Андреевич, генерал-майор, см. № 60. — Д. С.), которому частенько достается. Так что нас основательно уважают. Я пишу Вам, сударыня, довольно пространно, поскольку под предлогом болезни еду в карете г-на графа и следственно, защищен от капризов погоды. Г-н граф частенько смеется, видя, на какой манер я вырядился: я ношу красный шлафрок с голубым плащом сверху, и черный парик на голове. Предоставляю судить вам, сударыня, что за забавную фигуру я собой являю. По описании в подробностях нашего положения позвольте мне выразить мое почтение тетушке, Ее сиятельству г-же графине, и кузине графине Валь[д]штейн. Я также почтительно целую руки дорогой матушке и рекомендуюсь в ее милость, с почтительной просьбой взять на себя труд отправить это письмо моему батюшке» (франц.) — см. № 27.

Тетушка — Мария Андреевна Румянцева (см. выше прим. 122), мать Петра Александровича Румянцева, в эту эпоху гофмейстерина «малого двора», жившая вдовой в Петербурге. Графиня Вальдштейн — дочь М. А. Румянцевой, соответственно сестра П. А. Брюс и П. А. Румянцева, Дарья Александровна, в первом браке Вальдштейн, во втором Трубецкая (1730–1809).

974

«Он стал чрезвычайно мил, я очень рад иметь его подле себя» (франц.).

975

№ 47.

976

Очевидно, P[rinсesse] G[olitzine]. Далее речь идет о кн. Александре Михайловиче Голицыне, сестра которого, кн. Екатерина Михайловна Старшая Голицына (Румянцева), была замужем за П. А. Румянцевым, братом жены Брюса, однако фактически с начала Семилетней войны супруги жили раздельно (Румянцева 1888). А. М. Голицын (1718–1783) — при Цорндорфе генерал-поручик, командующий дивизией, шурин П. А. Румянцева.

977

«Прощай. Засыпаю, так как вымочен до исподнего. Столичный петиметр, верно, заболел бы на месяц. Мое почтение кн.[ягине] Г.[олицыной], я бываю у князя ежедневно» (франц.).

978

Täge 1804, 153.

979

Масловский I, 208 второй пагинации. В кампанию 1758 г. предписывалось также «не принуждать солдат манжеты надевать и волосы пудрить» (Коробков 1948, 265).

980

(1696–1776).

981

Это еще не худший вариант: многие оставляли верхние кафтаны в полковом обозе или экипаже и остались после баталии в одном камзоле.

982

Гусарский Пауля Йозефа Малахова фон Малаховского полк (№ 7).

983

Кн. Алексей Васильевич Мещерский (1720–1782), генерал-провиантмейстер-лейтенант ранга подполковничья при ОК (1756) (Феофанов I).

984

Рекрутского набора, по указу от 30.08.1758 г. (ПСЗ-I, XV, № 10874).

985

Гр. Александр Романович Брюс (1704–1760), отец Я. А. Брюса. Графский титул ему передан от бездетного дяди, знаменитого «колдуна» Якова Вилимовича Брюса. Женат на Анастасии Михайловне Долгоруковой, сестре Василия Михайловича Долгорукова-Крымского (№ 76–77).

986

См. комментарий.

987

Скорее всего, имеется в виду Александр Сергеевич Строганов, который в 1757 г. вернулся из-за границы и женился в феврале 1758 г. на дочери канцлера Анне Михайловне Воронцовой (илл. 60).

988

Сносный французский язык и высокий штиль свидетельствуют о начитанности автора, явно использующего литературные клише. Ср., например: «Ô frère, plus aimé que la clarté du jour!» из популярной в России «Родогуны» Корнеля (Corneille, Rodogune, V, 4).

989

Трое слуг в разумении автора — это, очевидно, «малолюдство» в сравнении с «безлюдным» П. И. Паниным (№ 8).

990

Производство в унтер-офицеры, в том числе «в капралы по рекомендациям своих сродников и милостивцев» (Державин Г. Р. Записки. М. 1860, 19), было обычной практикой для дворянских отпрысков, начинавших службу, см.: Фаизова 1999, 67. Для получения в полку различных милостей жены офицеров — прежде всего, конечно, полковницы — могли играть важную роль. Ср. у А. Т. Болотова о «Мартыновне» — даже не жене, а «метресе» полковника, — через которую офицеры Архангелогородского полка добивались отпусков и прочих милостей (Болотов I, 274–275).

991

Почти то же дословно Фридрих II писал после Цорндорфа в Берлин: «Jamais on n’a vu plus d’opiniâtreté dans un ennemi […] je compte qu’il y aura une seconde bataille. Dieu veuille qu’elle soit plus courte et moins meurtrière que celle d’hier!» (Фридрих II — гр. Финкенштейну, главная квартира подле Кюстрина 26.08.1758 // PC, XVII, № 10241) («Никогда в противнике не видано более упорства <…> полагаю, что будет вторая баталия. Дай Бог, чтобы она оказалась короче и не так жестока, чем вчерашняя!»)

992

См.: Введение, а также № 107.

993

В. М. Долгоруков (№ 76–77), которому было поручено командование ОК после Цорндорфа, см.: Масловский II, 267.

994

Фабиан фон Тизенгаузен, см. № 10.

995

Юрий (Джордж) Броун, см.: Действующие лица.

996

Имеется в виду конверт с отпечатанным гербом и/или фамилией высокопоставленного лица. Обычная практика эпохи: Станислав Понятовский использует в переписке с в. к. Екатериной Алексеевной конверты И. И. Шувалова («безусловно, с позволения имп. Елизаветы, которая, вероятно, рассчитывала таким образом быть в курсе содержания нашей корреспонденции», Poniatowski 1914, 353).

997

Провинция Пруссии с центром в Штеттине (ныне Шецин).

998

Псевдоним автора, Пакалаш, не соотносится ни с одним известным мне французским словом.

999

В середине XVIII в. французское charmes преимущественно переводят так, ибо «прелести» еще имеют отчетливо негативные коннотации из церковного лексикона. Упомянутый, вероятно, в этом письме Александр Сергеевич Строганов, женившись в 1758 г. на Анне Михайловне Воронцовой, говорил о своей нестрогих нравов супруге: приятностей-де у нее много, да ему ничего не достается.

1000

Татарников, Обсервационный корпус, 3.

1001

РГВИА. Ф. 490. Оп. 214. Ед. хр. 206. Л. 180–181.

1002

Болотов 1872 III, 514.

1003

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 2 (4). Л. 198 об.

1004

Голицын Н. Н. Род князей Голицыных. Т. 1: Материалы родословные. СПб. 1892, 349–364.

1005

(1729–1774), в 1758 г. подполковник, за Цорндорф произведен в полковники, командовал 3‐м Мушкетерским полком ОК. См.: Действующие лица.

1006

Данила (Даниил) Исаакович де Боскет (Дебоскет, Daniel de Bosquet) (1703 или 1705 — после 1766), см.: Действующие лица.

1007

Канцелярия Главной артиллерии размещалась на тот момент в бывших палатах Якова Вилимовича Брюса на Литейной стороне СПб. (Богданов 1997, 206–207), см.: илл. 12.

1008

Илья Александрович Бибиков (1698–1784) — в 1758 г. генерал-майор, инженер, см.: Действующие лица.

1009

Употребление Бибиковым прусского названия битвы указывает на его знание местных реалий и знакомство со свежими прусскими реляциями о баталии.

1010

Письмо и журнал отсутствуют.

1011

П. И. Шувалова.

1012

К отпуску в Россию.

1013

Обсервационный.

1014

Непосредственный командующий А. И. Бибикова по ОК, см. подобный аттестат Броуна на участников Цорндорфской баталии: РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (5). Л. 304–304 об. Бибиков произведен за Цорндорф в полковничий чин.

1015

(1729–1800), урожд. кн. Козловская.

1016

Подчеркивание в оригинале. Сентябрь приходится на межсезонье, и Бибиков не знает, вернется ли жена к этому времени в Москву из деревни. Московская усадьба Бибиковых располагалась в приходе ц. вмч. Никиты в Старых Толмачах. За женой А. И. Бибикову досталась половина с. Борщевка (Борщовка, Стрелка тож) Кинешемского уезда Костромской губ., где был выстроен усадебный дом (не сохранился).

1017

Судя по контексту, один из слуг А. И. Бибикова.

1018

Епанча — форменный плащ-накидка, доходивший до колен, с 1741 г. василькового (вместо прежнего красного) цвета. В походе носились в виде скатки через плечо, связанные ремнем (Tielke 1776, 18) или оставлялись в полковом обозе (офицерском экипаже).

1019

Последняя фраза заключена в оригинале в фигурные скобки. Позднейшая переписка А. И. Бибикова с «ближайшим его приятелем» Д. И. Фонвизиным «свидетельствует, что если [Бибиков] писал и не совсем правильно, то владел языком как человек умный и придавал слогу веселую живость, откровенность и выразительность характера своего» (Вяземский П. А. Фон-Визин // Он же. ПСС. Т. 5. СПб. 1880, 46). См. там же (С. 46–50, 333–350) примеры употребления Бибиковым пословиц практически в каждом письме.

1020

Чилибей — тюрк. «господин», барин (Çelebi) — могло употребляться и как родовое имя, и как прозвище. Один из тюркизмов, впоследствии покинувших русский язык, наряду, например, с распространенным в документах Семилетней войны «аманатом» (заложник) и проч.

1021

Запасной/вьючный конь, ведущийся «в заводу».

1022

Вероятнее всего, ныне не существующая д. Липовка рядом с имением Бибиковых Борщевка Костромской губ.

1023

Тесть Бибикова кн. Семен Борисович Козловский.

1024

Племянников (Племенников) П. Г. (1711–1773), генерал-майор, см.: Действующие лица.

1025

(1714–1791) — супруга П. Г. Племянникова, сестра гр. Чернышевых, см.: Действующие лица.

1026

«Генерал маиорша Племянникова» имела статус придворной дамы (Камер-фурьерский журнал 1758, 65), посему находилась в Петергофе, где двор пребывал в летнее время, а в 1758 г. и почти весь сентябрь.

1027

«Возделить» употребляется тут как «воздать».

1028

Деталь характерная. Судя по небрежному почерку, фраза приписана последней по некотором размышлении. Осторожный Племянников доверяет, следовательно, пересылке с курьером, но опасается за последующую судьбу записки.

1029

С. Ф. Апраксин.

1030

Имеется в виду опальный канцлер А. П. Бестужев-Рюмин, еще находившийся в этот момент под следствием перед последующей ссылкой.

1031

(1708–1773) — генерал-майор артиллерии, в кампанию 1758 г. командующий артиллерией Обсервационного корпуса, после Цорндорфа сменил К. фон Нотгельфера на посту временного командующего всей артиллерией Заграничной армии, см.: Действующие лица.

1032

(1728–1783), в 1758 г. пожалован в полковники пехотного полка. Будущий первый генерал-губернатор Харьковского наместничества, дед поэта Дениса Давыдова.

1033

Сестра жены Е. А. Щербинина Александры Осиповны Щербининой (Барятинской), Анна, была замужем за братом К. Б. Бороздина Андреем Богдановичем Бороздиным.

1034

Бороздин получил при Цорндорфе множественные ранения.

1035

Имеется в виду генерал-адъютант Михаил Александрович Яковлев (1708–1768), начальник канцелярии и всесильный фаворит гр. П. И. Шувалова, которому обычно подавались все прошения (Данилов 1842, 337). Подробное описание «аудиенции» у Яковлева см.: Болотов I, 310–320.

1036

Генерал-майор от артиллерии Карл Нотгельфер (№ 92), которому Фермор до того поручил объединенное командование над всей артиллерией, был отпущен в Ригу (Данилов 1842, 108).

1037

Генерал-фельдцехмейстера гр. П. И. Шувалова.

1038

Характерный оборот в эпистолярном обороте эпохи, позднее исчезнувший, ср.: «Адно за то, что его видеть, а друго и то, что рекомендоватца в его милость» (Пишчевич 1884, 369).

1039

(1703–1778), губернатор в Риге, с осени 1758 г. посланник в Польше, в 1762–1763 гг. последний русский губернатор Восточной Пруссии.

1040

См. № 33 и 35.

1041

То есть платить подушную подать за уже отданных в рекруты.

1042

Щербинина, см. № 32.

1043

Михаила Александровича Яковлева, № 32.

1044

Очевидно, речь о домовладениях Бороздина, сданных в аренду под наем для жильцов. Собственно доходные дома в Петербурге начали появляться только во второй половине XVIII в., см.: Юхнева Ю. Д. Петербургские доходные дома. Очерки из истории быта. М. 2012.

1045

Маслова, см. № 34. Так из деталей постепенно вырастает картина совокупных доходов генеральской семьи. Речь идет о контракте на откуп содержания питейных сборов с кабака, в котором оговаривалась ежегодная откупная сумма. Вероятно, подразумевается продление контракта, который заключался обычно на четыре года. В том же 1758 г. в Петербурге был объявлен «изустный» указ Елизаветы Петровны о запрещении держать в столице питейные дома на больших улицах (ПСЗ-I, XV, № 10904 и СА, X, 291–293). Артиллерийским чинам, на дворах у которых могли быть взрывчатые вещества, корчемство запрещалось специальным указом императрицы (ПСЗ-I, X, № 7304), панически боявшейся пожаров.

1046

Общий тон письма помещика-офицера (генерала!) кажется странным, если адресат управляющий. Но, даже если не считать, что «Петруша» — это какой-нибудь обедневший родственник, в первой половине XVIII в. здесь, очевидно, нет твердо устоявшегося этикета. Ср. переписку конца 1720 — начала 1730‐х гг. капитана Нижегородского полка со своим приказчиком, лишенную всякой субординации (Калашников 1999, 112–113). М. Ф. Каменская, дочь скульптора Ф. П. Толстого, писала о человеке этого поколения: «У дедушки… был старик-камердинер, который со своим старым барином вечно спорил, как с маленьким. Просит его дедушка: — Андрей, подай мне сегодня мундир, я в гости иду. — А Андрей ему в ответ: — Ладно, сходишь и в сертучишке! Нечего мундир даром таскать… — И подаст сертучишко». (Каменская М. Ф. Воспоминания. М. 1991, 102).

1047

№ 36.

1048

Графа П. И. Шувалова.

1049

Яков Андреевич Маслов (1699–1785) — главный судья Дворцовой канцелярии; в 1762 г. сам обвинялся в «притеснении дворцовых крестьян» (РГАДА. Ф. 11. Оп. 1. Д. 2033). В этот его дом рядом с Литейным двором, Канцелярией артиллерии и Сергиевским всей артиллерии собором в Петербурге в 1752 г. вместе с детьми Маслова, упоминающимися ниже, ходил учиться французскому и математике, лакомясь по дороге изюмом, А. Т. Болотов (Болотов I, 178 et passim). Генерал-аншефом «от строения» Маслов постригся в монахи в Киево-Печерской лавре, закончив жизнь архимандритом Новоспасского монастыря в Москве (Бантыш-Каменский Д. С.оварь достопамятных людей русской земли. Т. III. М. 1836, 286).

1050

«Резвы и к учению тупы», — мстительно характеризует сыновей Маслова, которые как-то, уже в высоких чинах, им пренебрегли (Болотов I, 183–185). Записанные первоначально в артиллерию, Масловы пошли по административной стезе батюшки. М. Я. Маслов (1729–1780) — полковник (1759) по провиантской части (Коробков 1948, 405), генерал-майор (1762), генерал-лейтенант (1771), сенатор, директор Главной соляной конторы (1772) (Волков 2016); А. Я. Маслов (1721-?) — член Провиантской походной канцелярии.

1051

Фридрих II. Ср. диалог в «Капитанской дочке» А. С. Пушкина, где «Фридерик» Гринева ассоцируется с дворянской культурой, а «Федор Федорович» Пугачева с народной: «Как ты думаешь? — сказал я ему, — управился ли бы ты с Фридериком? — С Федор Федоровичем? А как же нет? С вашими енаралами ведь я же управляюсь; а они его бивали».

1052

Иван Федорович Глебов (1707–1774), генерал-поручик артиллерии, сын которого, подполковник 5‐го Мушкетерского полка ОК Николай Иванович Глебов был убит при Цорндорфе. Вопреки распространенным сведениям, сам И. Ф. Глебов при Цорндорфской баталии не был, его служба в Заграничной армии документирована только с 1760 г. (Коробков 1948, 573; Пашуто, Оточкин 2013, 440). Подтверждение этого см. у М. В. Данилова, который пишет Глебову в 1758 г. в Петербург (Данилов 1842, 113–114).

1053

Таким образом, общий конверт с письмами домашним должен был пересылаться через несколько рук: Я. А. Маслову, от него Е. А. Щербинину и управляющему Петру Степановичу, а уже от того жене в деревню.

1054

Очевидно, супруга Я. А. Маслова Екатерина Петровна, см. ее описание у Болотова I, 181.

1055

Татьяна Матвеевна Бороздина (Дубровская) (?-1770).

1056

Старший сын Василий Бороздин (см. ниже).

1057

Юрия Юрьевича (Джорджа) Броуна, отправленного по ранению из армии, см.: Действующие лица.

1058

Очевидно, брат жены К. Б. Бороздина.

1059

Речь идет о строительных начинаниях Корнилия Богдановича в родовом гнезде Бороздиных, с. Ладино под Новоржевом, где он родился и был похоронен. Первоначальный дом, оконченный постройкой в 1770‐х гг., парк и церковь, пусть и не без потерь, сохранились до наших дней (http://gubernia.pskovregion.org/number_516/04.php, посл. посещение 30.10.2016) и могут дать представление о скромности усадебной культуры эпохи даже у генералитета.

1060

Подразумеваются каменные плиты, ср., например: СПб. Ведомости 21.08.1758 (№ 67); здесь — распространенный на Псковщине камень-плитняк. Ср.: Травин 1914, 58.

1061

Бечевье (бечевка, шпагат).

1062

Управляющий Петр Cтепанович (№ 33).

1063

Опочецкие дворяне. Николай Григорьевич Бухвостов (сын?) купил деревню у разорившегося деда А. С. Пушкина Осипа Абрамовича Ганнибала.

1064

Квадратные скобки в оригинале.

1065

То есть рабочие места лучше оплачиваются.

1066

Евдоким Щербинин (№ 32).

1067

Маслов (№ 34).

1068

№ 33.

1069

Земельные споры ко второй половине 1750‐х гг. участились в связи с подготовкой и частичной реализацией елизаветинского межевания (кстати, в начале им занимался В. В. Фермор, тогда генерал-майор). Особое внимание помимо Московской обращалось на Новгородскую губернию, в состав которой на тот момент входили земли Бороздиных (см.: Герман И. Е. История межевого законодательства, 1649–1765. М. 1893, 271 et passim). В 1760 г. из той же Новгородской губ. управляющий Л. А. Травин едет в Москву «для списывания на вотчину с писцовых книг копий к будущему межеванию» (Травин 1914, 55).

1070

Матрена Богдановна Бороздина и Ананий Васильевич Пушкин (?-1763), оба сочетались вторым браком в 1742 г., за М. Б. Бороздиной было имение в Ржевском уезде Псковской губ. (Веселовский С. Б. Род и предки А. С. Пушкина в истории. М. 1995, 419)

1071

Старший сын К. Б. Бороздина (1734–1805), дослужился впоследствии до генерал-майора артиллерии. В 1780-х гг. В. К. Бороздин обвинялся, увы, в «тиранствах и смертоубийственных происшествиях» с немецкими мастеровыми, «будучи жестоконравен и дерзок» (Травин 1914, 98–99).

1072

Обсервационном.

1073

Просьба К. Б. Бороздина была удовлетворена: следующую кампанию поручик В. Бороздин служит в артиллерии Главной армии. Это отнюдь не означало, что командующий собирался запрятать сына в тыл: тот был ранен при Кунерсдорфе, как и Бороздин-старший (Бранденбург 1899, 137).

1074

Полковой адъютант 4‐го Мушкетерского полка ОК.

1075

Швы(й)ковский Л. Я. — на 1775 г. асессор в губернском правлении Псковской губ. (Степанов 2004). Кем он приходится автору письма, неясно (отчим?).

1076

Обсервационный.

1077

4‐й и 5‐й Мушкетерские полки ОК.

1078

Общие потери ОК при Цорндорфе составили около половины личного состава (РГВИА. Ф. 27. Оп. 1. Д. 5. Л. 342–343; Татарников, Обсервационный корпус, 1).

1079

Петр Григорьевич Полонский, капитан 5-го Мушкетерского полка ОК, см. № 38.

1080

Богдан Петрович Арендт (Арант), подполковник Бомбардирского корпуса при ОК — особого формирования при секретных «шуваловских» гаубицах.

1081

Ок. 1723 — после 1787, капитан-поручик (1758) л. — гв. Преображенского полка, впоследствии «наилучший сосед» и кум А. Т. Болотова (adelwiki, Указатели СПбВ).

1082

А. А. Полонская (Ладыженская) (?-?), первая жена И. Г. Полонского.

1083

О его гибели в Цорндорфском сражении (№ 37).

1084

Обсервационному.

1085

4‐й и 5‐й Мушкетерские полки ОК.

1086

Письмо, очевидно, адресовано зятю (мужу сестры) И. Белкина.

1087

Медер Андрей Иванович (?-1792) — капитан Низовского пехотного полка, при инженерной команде. Обер-квартирмейстер (1763), бригадир (1770), генерал-майор (1775).

1088

(?-?) — инженер-прапорщик Рижской крепостной инженерной команды, ранее кондуктор в Перновской крепости.

1089

Датировка в письме дана по новому стилю.

1090

№ 99. При Перновской крепостной инженерной команде. Перновская крепость (ныне Пярну, Эстония) упразднена в 1835 г.

1091

Эт(т)ингер, Иоганн Фридрих / Иван Федорович, см. № 99.

1092

(ок. 1700–1767): участник Русско-шведской войны 1741–1743 гг., в 1756 г. формирует в Риге 1‐й Гренадерский полк. В 1758 г. назначен полковником этого полка — одного из принявших на себя при Цорндорфе основной удар атаки конницы Зейдлица. После тяжелого ранения отправлен на излечение в Россию, вместо него полковником стал Алексей Михайлович Маслов. См.: Судравский 1906 I, 18, 43, 52–53. Впоследствии генерал-майор, гражданский губернатор в Смоленске при генерал-губернаторе В. В. Ферморе. «Для ран его» награжден орденом Св. Анны (Письма и записки имп. Екатерины II к гр. Н. И. Панину. М. 1863, 69–70).

1093

(1707–1776), в 1758–1763 гг. обер-прокурор Святейшего синода. См. о нем: Чикова 2017, 84–87, 123–124.

1094

М. Н. Козловская (Салтыкова) (?-1785).

1095

Из лагеря в Гросс-Каммине раненные в баталии были отправлены в Дризенскую крепость (Коробков 1940, 335). Курьер проезжал через Дризен на обратном пути в Петербург и взял с собой там письмо М. С. Козловского.

1096

В одном письме три разных варианта написания города Дризен — ко всему прочему свидетельство, что топонимы воспринимали со слуха, а не по карте.

1097

(1722–1781), в составе ОК, премьер-майор (1759), подполковник (1767). По приезде из армии, как сообщает М. М. Щербатов, содержался под арестом якобы из-за критики им Шуваловских «секретных орудий» (Щербатов М. М. О повреждении нравов в России // http://imwerden.de/pdf/scherbatow_o_nrawach.pdf, 31, посл. посещение 01.07.2018).

1098

А. В. Щербатова (Шереметева) (1693-?), мать П. Н. Щербатова (отец, кн. Николай Петрович Щербатов, умер в 1758 г.). Дарья Николаевна (1731-?) и Анастасия Николаевна (1739–1799) — сестры П. Н. Щербатова.

1099

Имеется в виду кн. В. М. Долгоруков, в будущем Долгоруков-Крымский, назначенный после битвы командовать ОК, и его жена А. В. Долгорукова (Волынская) (№ 77).

1100

Ср. постановление военного совета от 23.09/04.10.1758: «Лошади, которые доныне на полевом корму содержались, по недостатку оного в крайнее изнурение приходят» — с решением отправить «больных и худоконных» к Висле (Коробков 1948, 351–353).

1101

М. Ф. Щербатова (Голицына) (1709–1769), жена кн. П. Н. Щербатова.

1102

Вероятно, кн. Андрей Николаевич Щербатов (1728–1810), подпоручик (1758) лейб-гвардии Измайловского полка. А. В. Долгорукова — см. № 77.

1103

Одногодки, сын Федор Павлович Щербатов (1749–1810), будущий генерал-поручик и правитель Выборгского наместничества, и дочь Анна Павловна Щербатова (1749–1826), в будущем жена фельдмаршала М. Ф. Каменского.

1104

Сведений не найдено.

1105

В. В. Неронов (1698-?), на 1755 г. член московской конторы Монетной канцелярии, в 1760–1763 гг. астраханский губернатор (Степанов 2003).

1106

Едва ли не единственное описание в корпусе писем окружающих земель. Сравнение тут не только с Россией, но и с польскими землями в нижнем течении Вислы, где армия долго стояла до летнего похода, — менее заселенными, где редкие города имели немногочисленное население (Generalstab, 17–18).

1107

Ступня.

1108

Иначе говоря, Неронов не сказался раненым, чтобы исключить опубликование своего имени в списке потерь из официальной реляции, распространявшейся после битвы в газетах и отдельным изданием.

1109

Победа русских войск при Вильманстранде (1741) под командованием фельдмаршала П. Ласси в Русско-шведской войне 1741–1743 гг.

1110

Обсервационный корпус.

1111

(1732–1782), см.: Действующие лица.

1112

(1726–1797). Один из братьев Чернышевых, в 1758 г. при дворе и на дипломатической службе, позднее генерал-фельдмаршал. Родня Ржевским по матери, Евдокии (Авдотье) Ивановне Ржевской (Чернышевой).

1113

Брат Ивана гр. Захар Григорьевич Чернышев (1722–1784), попавший при Цорндорфе в плен (см. илл. 48).

1114

Граф Петр Федорович Апраксин (1731–1812), ротмистр (ноябрь 1758), полковник (1760), с которым Фермором была отправлена вторая реляция о Цорндорфской баталии 18.08.1758 (Коробков 1948, 335–336; РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1331 об.), позднее русский представитель в шведской и французской армиях (Бороздин 1841, 30–31). Капитан Александр Федорович Аш многократно упоминается в качестве курьера (Коробков 1948, 287).

1115

Фермора.

1116

Петр Суковнин, прапорщик 1‐го Мушкетерского полка ОК.

1117

№ 46–47.

1118

М. В. Ржевский (1702–1766) — капитан флота, женат на дочери адмирала Наума Акимовича Сенявина из знаменитой флотской династии, Федосье Наумовне Ржевской (Сенявиной) (1717–1775).

1119

Почерк действительно размашистый, буквы написаны отдельно друг от друга. Леонард Эйлер при переводе был вынужден в этом и в следующем (№ 47) письмах надписать текст сверху.

1120

Вероятно, Иван Николаевич Зиновьев (?-1810). Его мать, Авдотья/Евдокия Наумовна Зиновьева (Сенявина), была сестрой Федосьи Наумовны Ржевской (Сенявиной). Двоюродный брат Григория Григорьевича Орлова, см.: Болотов I, 840, 845.

1121

(1734–1804). В службе с 1747 г., по 1756 г. регистратор при секретной экспедиции Коллегии иностранных дел, оттуда с прочими служителями коллегии определен при армии. В начале кампании 1758 г. регистратор походной канцелярии (его почерком частично написаны в т. ч. предыдущие письма С. М. Ржевского), затем секретарь, с 1761 г. в походной канцелярии З. Г. Чернышева (Румянцев 1953, 468). После войны в делопроизводстве Московского департамента Сената, где и останется по конец карьеры, дослужившись до действительного статского советника (Степанов 2004; Волков 2016).

1122

П. Я. Ланов (1730/31-?) — «из штап афицерских детей», в службе с 1744 г., поручик Воронежкого пехотного полка (1756), в 1758 г. капитан, адъютант гр. П. А. Румянцева, тогда генерал-поручика, который имеется тут в виду под «генералом». Подполковник Бутырского полка (1764), в 1765 г. полковник вновь сформированного Сумского гусарского полка (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 206. Л. 486; Оп. 214. Ед. хр. 206. Л. 486 об.; ВК 1765; Феофанов; Румянцева 1888, 3).

1123

В городе на квартире стоят штабные, адъютанты или интенданты. В остальном, опасаясь «эксцессов», РИА квартирует, как правило, в окрестностях населенных пунктов. В виде исключения или в качестве сальвогардии в городах расквартировывали лишь надежные полки (ср.: «Поход от местечка пириц до местечка старгарда. И в оном 4 гранодерскои и муромскои пехотные полки определены в гарнизон и расположены на квартиры а главная армия стояла в поле лагерем» (Мордвинов, л. 14 об.).

При условии формальной сдачи города («магистрат и духовенство выходили перед городскими воротами, предавали ключи и ввергали себя под протекцию русских» (Seidel 1889, 73) городам предоставляли «сальвогардию» — охранную грамоту и охранный караул. Сальвогардии выдавались также деревням и отдельным домам, однако в отсутствие защищенного стенами и заставами пространства они практически не соблюдались — «как лекарство с истекшим сроком в аптеках, которое только причиняет вред при его применении» (Nachrichten 1759, 771). Вне городов в полосе следования армии жители в основном покидали селения (см. ниже № 50).

1124

Обычное выражение для любовного лексикона эпохи. Ср.: например: «Любезная ваша доказала, что она женщина и непостоянству женскому подвержена» (И. П. Елагин — К. Г. Разумовскому, СПб. 05/16.07.1757 // Васильчиков А. А. Семейство Разумовских. Т. I. СПб. 1880, 245).

1125

С 8 по 12 (19–23) сентября 1758 г. от Ландсберга до Пиритца.

1126

Здесь как раз упоминается дом покинутой жителями деревни (см. примечание к № 49). Ср. описание такой деревни при отступлении осенью 1758 г.: «Деревня представляла грустный вид опустошения; ни живой души, дома пусты, разграблены, с разбитыми окнами и дверьми […] Дорога к пасторскому дому обозначалась разбросанными книгами» (Теге 1865, 1134). Даже не защищенный городской стеной форштадт был «невбезопасти»: в русском переводе Теге опущен рассказ о том, как солдаты рушили фахверковые строения горожан на дрова для лагеря (Täge 1804, 216–217).

1127

От загадочной «птички» остались, увы, лишь разводы на бумаге.

1128

Иван Артемьевич Артемьев (1729–1782) — из духовенства, секретарь Конференции при Высочайшем дворе (1756–1762) в ранге капитана (АКВ III, 432). Как и Ильин, после войны в делопроизводстве Московского департамента Сената. Так же, как и он, дослужился до действительного статского советника (Волков 2016).

1129

№ 48–50, 52.

1130

С. И. Писареву (№ 53).

1131

(? — после 1787) — выходец из духовного сословия, Г. И. Протопопов всю жизнь проведет на делопроизводственной работе по коллегиям и ведомствам, дослужившись до потомственного дворянства (Степанов 2004).

1132

№ 48–50.

1133

Степан (Стефан) Иванович Писарев (1707 или 1708–1775) — секретарь Коллегии иностранных дел, впоследствии обер-секретарь Святейшего синода. Из духовного сословия, обучался в Славяно-греко-латинской академии, затем, не окончив курс, в 1720-х гг. канцеляристом российского посольства в Пекине. Переводчик с латыни, итальянского и греческого. В 1759 г. вышел в том числе его перевод с греческого «Слова» Иоанна Златоуста и том I Проповедей Ильи Минятия с итальянского — один из «бестселлеров» духовного сословия и «боголюбцев» эпохи. См. о нем: Кагарлицкий Ю. В., Литвина А. Ф. Союзные слова в придаточных определительных в переводе С. И. Писарева (из языковой полемики второй пол. XVIII в.) // Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М. 2002, 99 et passim.

1134

В этом случае письмо от тетушки могло быть привезено только тем же курьером из Петербурга (судя по отметкам о получении в Придворной конференции, путь между Заграничной армией и столицей занимал у курьеров около 10 дней).

1135

Артемьева, см. № 51.

1136

В Петергофе, при Придворной конференции.

1137

Сын полковника Киевского полка Ивана (Иоганна, Ягана) Дрозмана (Johann Jacob v. Drossmann). Капитан (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Л. 299), секунд-майор (1759) 2‐го Московского полка, премьер-майор в Азовском полку (1760) («за особливые труды» — РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65, Ч. I. Л. 340 об.), затем подполковник 3‐го Гренадерского полка. См. также № 92.

1138

Принц Карл Саксонский (1733–1796), см.: Действующие лица.

1139

Дрозманом; о дружбе см.: Введение.

1140

Даже если это гипербола, обильное «пролитие слез» при отъезде из столицы свидетельствует не только о непопулярности миссии в Заграничной армии, но и об эмоциональном климате эпохи.

1141

Николай Макарович Евсюков (?-?) был назначен секретарем при Карле Матвеевиче Симолине, с 1758 г. советнике, а затем российском министре (посланнике) в Митаве (Курляндия) (Степанов 2004). Миссией Симолина было содействие получению Курляндского герцогства упомянутым принцем Карлом Саксонским, а затем, при Петре III, наоборот, удаление Карла в пользу Бирона.

1142

Гр. Михаил Илларионович Воронцов, который был назначен из вице-канцлеров канцлером вместо сосланного А. П. Бестужева-Рюмина 23 ноября (4 декабря) 1758 г.

1143

№ 49.

1144

То есть непосредственно в Митаве при российской миссии или из Коллегии иностранных дел.

1145

Ср.: Хаванова 2018 о критериях отбора канцеляристов по почерку в ту же эпоху в империи Габсбургов (Хаванова 2018, 77).

1146

В реляции Фермора № 85 от 04.06.1759 содержится просьба о награждении А. Ильина чином протоколиста и переводе в кирасирские полки (РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (4). Л. 220 об. — 222; Юсов 1999, 65).

1147

АКВ VI, 492 («Письмо вояжира из Риги», 1757).

1148

Данилов 1842, 34–35.

1149

Петр Иванович Мещерский (?-1758) — в службе с 1743 г., капитан 2‐го Артиллерийского полка (1758), полковой квартирмейстер артиллерии ОК (Феофанов II).

1150

Иван Терентьевич Мещерский (1708 — после 1762) — подполковник Санкт-Петербургского гарнизонного полка. Авдотья Ивановна Мещерская (?-?) — его супруга, Анна Тимофеевна Мещерская (?-?) — супруга П. И. Мещерского. См. илл. 58.

1151

Корнилий Богданович Бороздин, назначенный командовать артиллерией всей Заграничной армии после Нотгельфера (№ 32).

1152

Графского — т. е. графа П. И. Шувалова, шефа артиллерии и ОК.

1153

Бороздину.

1154

Гавриил Петрович Черепов (1720 — после 1774) — экзекутор Военной коллегии (Указатель СПбВ; Пишчевич 1884, 208), директор походной канцелярии по публичной части, полковник (1756) (СИРИО. Т. 136, 234–235); Коробков 1948, 385), бригадир (1759), впоследствии генерал-майор при Оренбургском корпусе.

1155

Лука Федорович Внуков (1704-?), полковник 1‐го Артиллерийского полка (1755), генерал-майор (1759), генерал-поручик артиллерии (1765) (Указатель СПбВ, Степанов 2004, Феофанов II).

1156

Петр Петрович Веселицкий (1711–1786), «из далматинских дворян», асессор, глава походной канцелярии по секретной части у Апраксина и Фермора, занимался преимущественно дипломатической перепиской. В 1757 г. ему удалось разобрать секретный шифр и изобличить прусского шпиона подполковника Блома (см.: Введение). Впоследствии русский резидент при дворе крымских ханов, сыгравший важную роль в присоединении Крыма к России.

1157

Здесь и ниже (№ 55), возможно, Иван Федорович Глебов — см. № 34.

1158

См. № 54. Как и в других случаях (№ 5 и 6), П. И. Мещерский передает с курьером два письма, которые вначале практически совпадают, но не идентичны — второе более полное по содержанию.

1159

Михаил Лукич Внуков (1742-?) — 16-летний сын генерала Л. Ф. Внукова (№ 54), поручик полевой артиллерии (1‐го Артиллерийского полка) (1758), раненный при Цорндорфе (Указатель СПбВ, Феофанов II).

1160

Бороздин.

1161

То есть домашняя, для домашнего обихода, в отличие от «дорожной шубы» (ср.: Лукин 1865, 902).

1162

Полковник т. н. «Бомбардирского корпуса» шуваловских гаубиц Каллистрат Львович Мусин-Пушкин (ок. 1700–1758), один из разработчиков этих орудий; убит при Цорндорфе (см.: Оточкин 2015, 319 et passim).

1163

Авраам Шамшев, подпоручик Ладожского пехотного полка.

1164

См. № 54.

1165

См. там же.

1166

Харитон Лукич Зуев (см. следующее № 56).

1167

Письмо не подписано фамилией, из контекста ясно, что автор состоит при обер-аудиторе Устинцове в аппарате походной канцелярии главнокомандующего. Оно могло бы остаться анонимным, если бы в исходящих бумагах канцелярии постоянно не присутствовала подпись Харитона Зуева (1730–1806), например: Масловский II, 167 второй пагинации. См.: Действующие лица.

1168

Фермором.

1169

Речь идет о рекогносцировке генералитета к Кюстрину во главе с самим Фермором 02/13.08.1758, сразу после прибытия армии к крепости. Русская легкая кавалерия отогнала прусских гусар за мост, отделявший крепость. Крепостные орудия открыли огонь, сделав более 20 выстрелов (Tielke 1776, 67). Очевидец со стен Кюстрина описал это так: «С башен и валов также можно было заметить несколько знатных персон, которые скакали на английских чистокровных лошадях с сетками от мух, рекогносцируя крепость в подзорные трубы; однако после того, как из крепости по ним сделали несколько залпов, они ретировались» (Seidel 1889, 72).

1170

В различных формах (преимущественно в региональных диалектах) — холодный северный ветер / «сырая пронзительная погода» (Даль) (благодарю за подсказку М. Ю. Анисимова).

1171

Секретарь Военной коллегии — возможно, сын Юрия/Джорджа Броуна Петр, впоследствии (1762) оберквартирмейстер (ВК 1765).

1172

Андрей Петрович Устьянцов (Устинцов) — в 1758 г. обер-аудитор, впоследствии тюменский обер-комендант. Функции обер-аудитора заключались в правовом надзоре в качестве помощника генерал-аудитор-лейтенанта или в составе воинских соединений, как в случае Устьянцова, самостоятельно. У Устьянцова же была в введении чрезвычайная касса для экстраординарных расходов (Румянцев 1953, 84, 114), в т. ч. «мягкая рухлядь для подарков» «конфидентам»-шпионам (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 2. Л. 132, 192 об.).

1173

(? — после 1784) — секретарь Военной коллегии (1765); в 1784 г. все еще на той же должности (Степанов 2004).

1174

Сведений не найдено.

1175

Последние строчки подписаны очень мелко, но слово читается достаточно уверенно. Очевидно, имеется в виду «ошибочный».

1176

Фермор.

1177

Из бумаг графа Румянцева за 1758 [г.] // Военный сборник, № 6. 1905, 179–180.

1178

(1722-?) — полковник (1758). При Цорндорфской баталии вместе с кн. Александром Михайловичем Голицыным бежал с поля боя к дивизии П. А. Румянцева (Румянцев 1953, 183). Бригадир, генерал-майор (1759), при Кунерсдорфе дежурным генералом при командующем П. С. Салтыкове, получил орден Св. Анны «за известие об одержанной при Франкфурте баталии». В 1760 г. в осадном корпусе Кольберга, затем прикомандирован к провиантской комиссии (Коробков 1948, 482, 654).

1179

(1725–1801) — Е. П. Хованская (Оболенская), вторая жена С. Ф. Хованского.

1180

Кн. Елизавета Алексеевна Волконская (Макарова) (1725–1782) — дочь кабинет-секретаря Петра I А. В. Макарова, супруга генерал-майора Михаила Никитича Волконского (1713–1788). М. Н. Волконский, сын известного шута Анны Иоанновны, племянник канцлера А. П. Бестужева-Рюмина и обер-гофмаршала М. П. Бестужева-Рюмина, с 1756 г. был российским министром (посланником) в Польше. После Цорндорфа «по причине состоящего ныне при армии […] недостатка в генералитете» направлен из Варшавы в армию (Рескрипт от 29.08.1758 // Волконский 1865, 1049). Генерал-поручик, командующий Померанским корпусом, генерал-аншеф (1762). Предшественник В. М. Долгорукова-Крымского на посту московского главнокомандующего.

Далее в письме речь идет, следственно, о переданной женой кн. Хованского сумме, которую прибывший к армии в начале октября 1758 г. Волконский должен был выплатить на месте кн. Сергею Хованскому — обычная схема денежного трансфера в/из армии (см.: Введение).

1181

Как и во многих других случаях, речь идет о поклонении мощам только что канонизированного св. Димитрия (Ростовского). В храме Симеона Столпника рядом с городской усадьбой кн. Хованских на Поварской была пожертвованная одной из княжен Хованских для прижизненного портрета св. Димитрия Ростовского панагия (Струков Н. Д. С.ава святителя Дмитрия, митр. Ростовского, на Москве. М. 1910, 4).

1182

То есть лошадь для возки личного обоза.

1183

Кн. Анна Сергеевна Хованская (ок. 1753–1789).

1184

Судя по соседству писем, речь о Екатерине Михайловне Кокошкиной (№ 59).

1185

(1720–1786) — полковник (1756) Шлиссельбургского пехотного полка, бригадир (1758), генерал-майор (1759), генерал-поручик (1764) (Феофанов I), отец драматурга и актера Федора Федоровича Кокошкина, прадед убитого в 1918 г. матросами в Петрограде лидера кадетов. В битве при Цорндорфе командовал бригадой, прикрывавшей большой обоз в Гросс-Каммине («во время баталии при вагенбурге главным командиром» (Московский некрополь, т. К-П, 64), в 1760 г. отпущен в отпуск для лечения ран в Москву (Румянцев 1953, 291).

1186

(?-?) — Алексей Иванович Кокошкин (Какошкин) выпущен в 1751 г. из лейб-гвардии Семеновского полка вместе с Сергеем Ивановичем Кокошкиным каптенармусом в армейские полки, бригадир (1770), генерал-адъютант, отец драматурга и переводчика Ивана Алексеевича Кокошкина.

1187

(?-1788), жена Ф. И. Кокошкина.

1188

С. Ф. Апраксин — двоюродный брат Ф. И. Кокошкина. Мать С. Ф. Апраксина Елена Леонтьевна Кокошкина (Апраксина) была родной сестрой отца автора, Ивана Леонтьевича Кокошкина.

1189

Под вторым, вероятно, имеется в виду брат автора письма, Сергей Иванович Кокошкин, капитан Шлиссельбургского пехотного полка, тяжело раненный при Цорндорфе.

1190

В исчезнувшем ныне значении «скачивать — … кончить, развязаться» (Даль).

1191

Намек на следствие и арест, ускорившие смерть С. Ф. Апраксина.

1192

Я. А. Мордвинов (1693–1768) — генерал-майор (1758), генерал-поручик (1759), в 1762 г. уволен в отставку генерал-аншефом, депутат Уложенной комиссии.

1193

А. И. Мордвинова (?-1794), супруга Я. А. Мордвинова.

1194

П. Я. Мордвинов (?-1799) — подпоручик, капитан (1780) лейб-гвардии Преображенского полка, бригадир, обер-комендант в Тобольске (1788) (Степанов 2004).

1195

Недостаток фуража указывался как одна из главных причин ухода армии на винтер-квартиры за Вислу, см.: Введение.

1196

№ 62.

1197

См. с. 285.

1198

№ 58.

1199

(?-1759) — квартирмейстер «ундер штапа» Пермского пехотного полка (1754), капитан (1758) Пермского, затем Новгородского пехотного полка, упоминаемый ниже (№ 62) «князь Иван Федорыч». «Из шляхетства», 29 душ, помещик с. Федоровка Суздальского у. (Феофанов I).

1200

Авдотья Васильевна Стрежнева, жена И. П. Стрежнева (№ 62).

1201

И. П. Стрежнев (№ 62).

1202

В отличие от Мещерского, Стрежневы (не путать с (Глебовыми) — Стрешневыми) не имели княжеского титула. В данном случае это, вероятно, отсылка к известной по свадебным песням традиции называть так жениха и невесту или супругов. Попутно свидетельство о все еще сохраняющейся близости дворянства к народной культуре.

1203

Просторечная форма в ряду разнообразных «ну те-ка», «нутка» и т. п., в широком значении между «ну-ка» и «то ли дело» (Ср.: Словарь XVIII века).

1204

Дети И. П. Стрежнева (№ 62).

1205

L’amitié — приязнь, дружество, дружба (франц.).

1206

(? — после 1781). С начала кампании в январе 1758 г. коллежский асессор И. П. Стрежнев состоял под начальством ген. — майора Семена Юрьевича Караулова в составе комиссии для заготовления провианта и фуража для ОК, вместе с упоминаемыми ниже Петром Щербачевым, Иваном Кудрявцевым, асессором Агеем Свечиным и Данилой Озеровым (СА, X, 390). После войны коллежский советник (1763) в Новгородской губ., рейнтмейстер в Штатс-конторе (1766), через 15 лет заканчивает карьеру в провинции с тем же чином надворного советника. Дед Стрежнева был священником, дяди — крупными купцами, занимались морской торговлей — зд. и ниже см.: http://www.svrt.ru/lib/savel-2014/morohovec.pdf (посл. посещение 23.11.2017), Степанов 2004.

1207

Дризен.

1208

Поручик 2‐го Гренадерского полка, раненный при Цорндорфе.

1209

Федор Борисов, генерал-адъютант ранга майорского (1756) при генерал-аншефе В. В. Ферморе (Феофанов).

1210

Курьер полковник Федор (Фридрих Густав) Розен отправился в Петербург из армии 15/26.08.1758.

1211

Генерал-провиантмейстер-лейтенант при ОК. Впоследствии генерал-майор (1763), казанский обер-комендант (Феофанов I).

1212

Канцелярия Главной артиллерии и фортификации.

1213

Вероятно, Василий Бердяев, подпоручик 3‐го Мушкетерского полка ОК, или Петр Бердяев, подпоручик (1756) 2‐го Московского полка.

1214

Нагаев, Дмитрий, поручик 5‐го Мушкетерского полка ОК.

1215

Семен Юрьевич Караулов — в службе с 1714 г., генерал-майор (1741). Помимо заготовки провианта заведовал эвакуацией раненых после Цорндорфской баталии в постоянные госпитали. В ноябре 1758 г. произведен в генерал-поручики, за то, что из 12 000 сданных ему больных 10 000 вернулось в строй, умерло всего 424 человека (ОД. С.С X, 404). Член Военной коллегии, с 1764 г. в отставке.

1216

Cм. № 60.

1217

Конференция при Высочайшем дворе.

1218

Иван Кудрявцев осенью 1758 г. отправлен, «снабденный 77 000 рублев» для закупки зерна в Польше на зиму по контракту с «жидом Барухом» (Коробков 1948, 375).

1219

См. выше.

1220

Имеется в виду немецкая миля, составлявшая около 7 верст.

1221

Масловский II, 187. Фридберг, округ Сольдин в Бранденбурге, совр. Сокольники, Пыжицкий повят.

1222

Правильно — Мариенвердер.

1223

Автор письма, как он пишет выше, находился в день баталии в Ландсберге.

1224

À propos — кстати (франц.).

1225

Речь о крестных родителях родившейся, как следует из письма, уже после отъезда в армию дочери И. П. Стрежнева Елизаветы (1758-?).

1226

То есть достичь хотя бы чина отца. Как будет угодно, Иван Петрович: в 1777 г. Петруша (1756 — после 1815) закончит Морской кадетский корпус (недаром ниже в письме речь идет о родственнике, «что для экзерциции в море»). В 1785 г. что-то стряслось, Петр скоропостижно выходит в отставку в чине капитан-лейтенанта флота. После того как Стрежневы оседают в провинции, Петр Иванович много лет перебивается на мелкой должности уездного казначея в той же Новгородской губернии, что и Стрежнев-старший. Но финал более оптимистичный: в выпуске Смольного института 1818 г. значится «Анна Петровна Стрежнева, дочь надворного советника Петра Ивановича». Если это он, то Петруша, стало быть, точь-в-точь в батюшкином чине (Черепнин Н. П. Императорское воспитательное общество благородных девиц, 1764–1914. Ч. 3. П. 1914–1915, 514), Про количество детей у Лизоньки ничего сказать не могу.

1227

Несомненно вне всякой связи с педагогическими веяниями эпохи, Стрежнев, тем не менее, запрещает бить жене своего первенца. Пассаж нетривиальный для распространенной еще не так давно точки зрения, что в России этой эпохи «ребенок — это враг» (одноименная статья: Dunn P. «That enemy is the baby»: Childhood in Imperial Russia // DeMause L. (ed.). The History of Childhood. New York 1974, 383–405).

1228

Брат жены И. П. Стрешнева.

1229

Супруга ген. Якова Андреевича Мордвинова (?-1794).

1230

Мордвинов.

1231

Не польщу его (Мордвинова).

1232

Иван Петрович, таким образом, приводит мундир в соответствие с уставом: полевым драгунским полкам полагался «кафтан василькового цвета с небольшим отложным воротником, обшлагами и подбоем красными» (Висковатов 1899, 36). В «голубом кафтане с красными отворотами и в красном камзоле» ходил в кампанию, кстати, и Фермор (Täge 1804, 1113).

1233

Денщики полагались штаб- и обер-офицерам «у которых меньше ста душ и за которыми вотчин не имеется» или имевшим меньше 5 гаков у остзейцев (ПСЗ-I, XLIII (Книга штатов), № 5803 от 14.07.1731, 69; VIII, № 5900, 577), в противном случае офицеры имели собственных людей, которые получали денщицкие жалованье, провиант и соль. В числе жалованья имп. Елизаветы Петровны как полковника четырех гвардейских полков, к примеру, были и эти самые денщицкие 6 р. 15 коп. в год на человека (200-летие Кабинета ЕИВ. 1704–1904. СПб. 1911, 343).

1234

Гарнец — ¼ ведра, около 3,2 л. Польский гарнец имел разную величину в зависимости от региона.

1235

Цены примерно соответствуют официально утвержденным для маркитантов, см. прейскуранты 1760 г. во Введении и 1761 г. (Масловский II, 166–167 второй пагинации).

1236

Фурман (фура) — изначально «извозчик» (нем. Fuhrmann, польск. furman), название перешло и на саму телегу для перевозки клади.

1237

Обычная практика в обращении со слугами: ср. рассказ Х. Теге, как караульные отдавали ему на сохранение свое третное жалованье, чтобы сразу все не пропить (Теге 1865, 1155–1156).

1238

(О)Блук — край, передок повозки. По ценам ср. № 35 — верховая лошадь в армии куплена за 50 руб.; в Москве в 1759 г. за хорошую верховую лошадь давали 70 «голандских червоных» (Пишчевич 1884, 410–411). Тягловые, разумеется, дешевле.

1239

Мещерский, см. № 61.

1240

Яков Васильевич Ельчанинов? (?-1781) — военный инженер, бригадир (1759), генерал-поручик, впоследствии обер-комендант Киева.

1241

№ 61.

1242

Классификация водок в России XVIII в. ориентировалась на их происхождение. Под французской понималась очищенная виноградная водка («горячее вино»). Наряду с непосредственным употреблением традиционно использовалась в качестве основы для приготовления других напитков (ср. «бутыль збитня, зделаннаго из секту с воткой француской» (Муравьев 1994, 24). А также, как и в Европе, в качестве лекарственного средства, особенно «в сырую и ветряную погоду» (Сумароков П. П. Источник здравия, или словарь всех употребительных снедей <…> М. 1803, 35–36). Кружка (штоф) французской водки у маркитантов Заграничной армии стоила полтину (Масловский II, 167 второй пагинации). Под «простой» водкой разумеется хлебный спирт однократной перегонки. Штоф (нем. или польск. Stof(f) — 1/10 ведра — составлял ок. 1,2 л. Штофом назывался также сам сосуд, обычно четырехгранный, из зеленого стекла c притирочной пробкой.

1243

Фунт зеленого чаю стоит в Петербурге в 1758 г. рубль-полтора (СПбВ 1758 № 104 (30.12.1758). Зеленый чай также считался прежде всего лекарством, тут он упомянут как средство от лихорадки. В 1759 г. у больного Якова Сиверса, который занимается составлением картеля об обмене пленных с пруссаками, кокетливая графиня фон Миних по соседству выпрашивает «зеленый чай, — обыкновенное лекарственное средство, которое у него наверняка должно быть» (Sievers 1857, 90). У российского полковника его уместно попросить тем более, что чай, который везут из Китая через Россию сухим путем, считается лучшим, чем ввозимый в Европу морем. Стрежнев недаром везет его из дома; Р. И. Воронцов посылает в 1759 г. сыну в Версаль «чаю самого лучшего, какого в Париже никогда, может быть, не бывало» (АКВ XXXI, 46), а в 1763 г. дядя М. И. Воронцов отправляет ему же зеленый чай и ревень для лечения в Лондон (!) (Там же V, 121). В дикой Финляндии в сельской местности в 1740-х гг. вообще не знают, что такое чай (Муравьев 1994, 20).

1244

Курьер.

1245

Алексей Петрович Стрежнев (?-1757), сержант (1757).

1246

Иван Федорович.

1247

Антал(ь) — венгерская винная мера, малый или полубочонок, обычно содержала пять ведер вина. Судя по предполагаемой ниже выручке — 12 р. за ведро «лутчего» и 8 р. за «поплоше» — речь идет именно о виноградном вине, скорее всего венгерском. Продажная цена ведра «хлебного вина» с 1756 г. составляла 2 р. 23 коп. (Троицкий С. М. Источники доходов в бюджете России в середине XVIII в. // История СССР. 1957. № 3, 187).

1248

Петер Готлиб Кейзер (Кезер), купец (1758, Указатель СПбВ).

1249

№ 63–64.

1250

Сергей Васильевич Акчюрин (Акчурин) (1722–1790), в 1758 г. секретарь Конференции при Высочайшем дворе в чине майора (см.: АКВ III, 432), затем глава походной канцелярии по секретной части вместо П. П. Веселицкого (см. № 54), позднее обер-прокурор Св. синода, сенатор. Наталья Ивановна, очевидно — его жена.

1251

Подпоручик 1 Мушкетерского полка ОК, в следующем году ранен под Кунерсдорфом (ЖВД, 92).

1252

В письме Стрежнева (№ 62) назван «кабинетским канцеляристом», т. е. канцелярист Кабинета Ея Императорского Величества, восстановленного Елизаветой Петровной указом 12/23.12.1741 г. (ПСЗ-I, XI, № 8480), с 1757 г. под начальством Адама Васильевича Олсуфьева. Туда, в частности, подавались челобитные на Высочайшее имя.

1253

СПб. Ведомости от 10.03.1758 упоминают о штутмейстере (старший над конюшенной прислугой на казенном конезаводе) Федоре Савостьянове.

1254

№ 62.

1255

См. там же (И. П. Стрежнев должен был ехать в июле 1758 г. в Петербург).

1256

Обсервационный корпус продвигался вслед за главной армией и в июне-июле 1758 г. еще находился далеко на восток от нее. 24 июня в лагере при Торуни на военном совете было решено, чтобы «корпус мог к главной армии беспрепядственно поспешить», оставить здесь половину артиллерии и часть обоза (Коробков 1948, 287–289). Севастьянов использует польское название (Prusy Polskie) провинции, которую немцы называли «Королевской Пруссией» — входила в состав Польского королевства с 1466 г. до разделов Польши.

1257

20 рублей были половиной третного жалованья: годовой оклад армейского подпоручика в этот период составлял 120 р. (ПСЗ-I, XLIII (Книга штатов, отд. I, 357).

1258

(?-?) — с 1755 г. секретарем при В. В. Ферморе, капитан (1758).

1259

(1735–1781), в службе с 1750 г. Флигель-адъютант А. Б. Бутурлина (см. № 1), асессор Московской полиции (1765), второй товарищ московского губернатора (1780–1781) (Волков 2016, Степанов 2004).

1260

Ср.: «Еще не помышляют о винтер-квартирах, несмотря на позднее время» в письме саксонца той же осенью, в ноябре 1758 г. (Trautzschen 1769, 102).

1261

Семерошные, запряженные семериком лошадей. Тут в фигуральном смысле как символ сказочной роскоши; больше, чем принятая для торжественных случаев шестерка цугом.

1262

Похоже на часть поговорки, стихотворной строки или какого-то иносказания. Унылое настроение Никифора Шишкина объяснялось расквартированием в окрестностях Пирица: штаб Фермора вместе с командующим размещался в «кампаменте» (лагере), а не в городе (Теге 1864, 1104, 1114). Как версию можно предположить, что смысл высказывания — где сено, там и овин — относится к подневольному положению Шишкина при штабе.

1263

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672.

1264

Судравский 1906 I, 27 второй пагинации.

1265

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. 1. Л. 173.

1266

(? — ок. 1779) — на службе с 1732 г. Премьер-майор, генерал-адъютант Джеймса Кейта (1746, АКВ VII, 227), с которым П. П. Яковлев переписывался до отъезда Кейта в Пруссию. Полковник (1755) Троицкого мушкетерского полка (Феофанов), участвовал в осаде Кольберга 1758 г., на должности дежурного генерал-майора (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Л. 141 об.), в 1759 г. произведен в «действительные» генерал-майоры. Первый щеголь Петербурга 1760‐х и удачливый картежник, судя по мемуарам Казановы.

1267

(1725–1800), капитан-поручик лейб-гвардии Преображенского полка, граф (1762), действительный камергер (1763).

1268

П. П. Яковлев и Д. М. Матюшкин были в родстве через мать, Софью Дмитриевну Яковлеву (Соловьеву), бывшую в первом браке за Петром Ивановичем Яковлевым, а во втором за Михаилом Афанасьевичем Матюшкиным.

1269

Курьер Фридрих фон Людвиг (№ 1–2) был фурьером того же лейб-гвардии Преображенского полка, что и адресат письма.

1270

Анна Алексеевна Гагарина (1716–1804), фрейлина в. к. Екатерины Алексеевны, которую та просватала за Д. М. Матюшкина в 1754 г. Дети — Николай (1756–1775) и Софья Дмитриевна (1755–1796), в замужестве Виельгорская.

1271

Кн. Иван Андреевич Прозоровский (1712–1786), генерал-аншеф.

1272

Кн. Михаил Михайлович Голицын (Младший) (1684–1764), генерал-адмирал.

1273

Очевидно, кн. Наталья Ивановна Прозоровская (Сафонова), дочь И. А. Прозоровского.

1274

GStA PK, VI. HA, NL J. Gotzkowsky, N 2, Bl. 147–147RS (П. П. Яковлев — И. Гоцковскому, Мариенбург (Мальборк), март 1761).

1275

(? — после 1790) — сын капрала Вологодского драгунского полка «из шляхества» (1749, Феофанов). В 1757 г. под этим именем и фамилией упомянут поручик Санкт-Петербургского конно-гренадерского полка (Указатель СПбВ). И. Шанский называет себя в письме вахмистром: если это одно и то же лицо, получается, что за прошедший год он был разжалован из обер- в унтер-офицерский чин. Закончил невыразительную карьеру секунд-майором и заседателем в уездных присутствиях (Степанов 2004).

1276

Вероятно, Яков Рейнгольд Баумгартен, позднее камерир и казначей в Лифляндской генерал-губернской канцелярии в Риге.

1277

У Ивана Шанского в Гданьске (Данциге) должна была быть какая-то особая миссия, или он был там с частным визитом. Из-за дипломатических сложностей, прежде всего с французскими союзниками, Заграничной армии так и не удалось занять Гданьск добровольно или силой, в связи с чем подвоз провианта по Висле был ограничен.

1278

Гусарский Георга Людвига фон Путткамера полк (№ 4).

1279

О личности А. Денисенкова никаких сведений обнаружить не удалось. В списке раненных на баталии офицеров отсутствует. Либо он унтер-офицер в кавалерии, либо из нестроевых — штабных канцеляристов или по медицинской части.

1280

Медицинская канцелярия (1721–1763) — главное медицинское ведомство империи. C 1754 по 1760 г. ее директор (архиатер) — лейб-медик двора грек П. З. Кондоиди. В 1756–1757 гг. количество студентов при Генеральном сухопутном госпитале в СПб. было значительно расширено, в основном за счет воспитанников духовных семинарий (Чистович Я. История первых медицинских школ в России. СПб. 1883, 289–290). Судя по «свечной» фамилии, Яков Вощанов из таких поповичей.

1281

Зд. и в следующем письме восклицательные знаки в оригинале.

1282

Ср. записанные А. К. Нартовым слова Петра I: «Когда слова несильны о мире, то сии орудия метанием чугунных мячей неприятелям возвестят, что мир зделать пора» (Нартов А. К. Достопамятные повествования и речи Петра Великого / Предисл. и коммент. Л. Н. Майкова // Записки Императорской Академии наук, 1891. Т. 67. Прил. № 6, 74).

1283

Длинное тире в оригинале.

1284

См. комментарий ниже.

1285

Карцов II, 16.

1286

ПСЗ-I, XVI, № 11480; см.: Сборник биографий кавалергардов 1724–1762 под ред. С. Панчулидзева. СПб. 1901, 354.

1287

Антон Живоглотов (1732-?) — в службе с 1751 г., в 1757–1758 гг. канцелярист при обер-кригскомиссаре Н. Е. Николеве, на следующий год произведен в адъютанты (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1457 об.). Практика производства писарей и канцеляристов на вакантные аудиторские должности была распространенной. Список произведенных вместе с Живоглотовым см. в: РГВИА. Ф. 846. Оп. 16, 1. Д. 1665. Ч. 1 (1). Л. 61 (Ордер Фермора Румянцеву от 08.09.1758).

1288

См. № 19–20.

1289

Н. Е. Николева — см. № 18–22.

1290

Согласно петровскому уставу, «полковому аудитору надлежит суд истинно и исправно по правам процессов, и благопроизведенным воинским обыкновениям с присягою во осмотрении добро знать. И когда в каком прегрешении лучится чинить фергер [или выслушание], то надобно ему <…> уведомление с надлежащими свидетелями осторожно рассмотреть и <…> истинно записать» (Книга о экзерциции, о приуготовлении к маршу и о должности полковых чинов. Напеч. вторым тиснением. СПб. 1756, 100).

1291

Жена П. М. Николева, из купеческого сословия.

1292

Сестра П. М. Николева.

1293

Андрей Ермилович Рогожин (?-?) — канцелярист в Главном кригскомиссариате в Москве (Анненков 1957, 737).

1294

П. М. Николев и Н. Е. Николев.

1295

О денщиках см. № 62. По штатам 1756 г. аудитор получал годовое жалованье 84 р., денщик стандартные 6 р. 15 коп., остальное, причисленное Антоном — натурой.

1296

Уменьшительное от Надежды.

1297

Салтыков-Щедрин М. Е. Мелочи жизни (Земский деятель) // Он же. Собр. соч.: В 20 т. Т. XVI. Кн. 2. М. 1974, 237.

1298

(ок. 1710–1783 или 1784) — бригадир, генерал-майор (1759), генерал-поручик (1760), «главный командир» Новороссийской губ. (1767), прадед философа Константина Леонтьева. Начал постройку усадьбы и вотчинной церкви Леонтьевых в с. Воронино Ростовского уезда Ярославской губ., могила утеряна вместе с церковью.

1299

(1711–1787), урожд. Толстая. Кстати, одна из жен, оставшихся, вопреки указу, в Риге (см.: Введение).

1300

См. № 92.

1301

Речь идет о гр. П. И. Шувалове и далее о его супруге, ближайшей наперснице Елизаветы Петровны гр. Мавре Егоровне Шуваловой (Шепелевой).

1302

Прасковья Ивановна Леонтьева (?-1831) — фрейлина в. кн. Натальи Алексеевны, затем Екатерины II.

1303

Петр Иванович Леонтьев в 1760 г. в Заграничной армии, произведен из подпоручиков поручиком в Санкт-Петербургский полк: «Хотя на батали и не был, но заслужбу отца ево генерал-маеора производица» (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 428).

1304

(1721 — после 1767) — подпоручик (1754), капитан (1758) 2‐го Московского полка. В отставку Даниил Хрипков так и вышел капитаном (Феофанов, adelwiki).

1305

С. Головеньки Крапивинского уезда Засоловского стана (Тульской губ.), ныне Щекинский р-н Тульской обл., родовое имение Хрипковых. В его владении числилось две «деревнишки».

1306

2‐й Московский полк, см. ордер Фермора о производстве на капитанские должности от 05.09.1758 (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1665. Ч. 1 (1). Л. 77). От этого полка в Цорндорфском сражении участвовали только две гренадерские роты. 2‐й Московский считался «очень хорошим в деле», почему Петр III сделал при восшествии на престол его шефом самого «Федора Федоровича» и переименовал в «Королевско-Прусский» (Петр III, 309; Смирнов Я. История 65 пехотного Московского ЕИВ государя наследника цесаревича полка. Варшава 1890, 134, 156–157).

1307

Очевидно, родная сестра Д. В. Хрипкова. В 1747 г. «за девицею Тотьяною Хрипковою» в д. Юрьевке того же уезда и стана числилось 26 душ (adelwiki).

1308

О рекрутском наборе 1758 г. см. № 27 и 33.

1309

Так в тексте. Очевидно, «Ивана Автономовича».

1310

В третьих батальонах в Риге, где формировался резерв для пополнения убыли действующей армии.

1311

Чиновник московского Судного приказа, советник (1765), землевладелец в соседнем с Хрипковым Ефремовском уезде Тульской губ. (Степанов 2004, adelwiki).

1312

Д. Ратово Тульского уезда Тульской губ., ныне Ленинский р-н Тульской обл., ок. 30 км от с. Головеньки.

1313

(1722–1782), будущий В. М. Долгоруков-Крымский, см.: Действующие лица.

1314

(?-1768) — командир лейб-гвардии Конного полка, в 1757 г. награжден орденом Св. Александра Невского. В 1760–1762 гг. московский генерал-губернатор, вышел в отставку в знак протеста против заключения мира с Пруссией.

1315

№ 77.

1316

А. В. Долгорукова (Волынская) (1723–1805), позднее статс-дама имп. Екатерины II.

1317

Городской дом Долгоруковых, после 1784 г. выкуплен Благородным обществом и перестроен М. Ф. Казаковым в дом Московского, затем Российского Благородного собрания. На месте внутреннего двора выстроен Колонный зал. После 1917 г. Дом Союзов (Большая Дмитровка, 1).

1318

Стандартная эпистолярная формула первой половины XVIII в. Ср., например, «здравствуйте и с детьми» в переписке гр. С. А. Салтыкова 1730‐х гг. (ЧОИДР 1862, Ч. IV, 136 второй пагинации).

1319

«Увидеть покой (спокойство)» — распространенный оборот, впоследствии исчезнувший. Под «кладкой на двух лошадях», очевидно, подразумеваются вьючные носилки, крепившиеся между двумя лошадьми цугом, которые применялись вплоть до середины XX в.

1320

Хотя убористый почерк Долгорукова (раненного и к тому же, по преданию, самостоятельно учившегося грамоте) часто допускает альтернативные прочтения, а местами вовсе неразборчив, прочтение «батюшка» здесь и далее несомненно. Так же, как и факт того, что отец В. М. Долгорукова скончался 8 годами ранее. Я полагаю, что такое обращение было, по причинам мне неизвестным, принято между супругами. Рецензент книги М. Ю. Анисимов предположил, что письмо, как это нередко делалось, предназначено для прочтения вслух, и вслед за абзацем, адресованным жене, идет обращение к тестю.

1321

То есть отправления почты в Заграничную армию.

1322

Померанию. Несмотря на хаотичный стиль и ужасный почерк, Долгоруков хорошо разбирается в географических реалиях, тогда как в других письмах (например, № 24) Пиритц ошибочно приписывается к провинции Бранденбург.

1323

У Долгоруких было пятеро детей, достигших взрослого возраста, младшая дочь родилась в 1754 г.

1324

Если речь о ком-то из Долгоруких, возможно, это Василий Сергеевич Долгоруков (?-1803), майор (1755) (adelwiki).

1325

И. М. Приклонский (1710‐е? — после 1779) — секунд-майор Обсервационного корпуса (1757), после войны воеводой в Ельце (1765, 1778). Все упоминающиеся братья — сыновья Михаила Ивановича Приклонского (1652–1724) (Лобанов-Ростовский 1895; Степанов 2004; Феофанов).

1326

П. М. Приклонский (1711–1774) — капитан 8‐й роты лейб-гвардии Семеновского полка, отставлен в том же 1758 г. из капитанов лейб-гвардии армейским полковником.

1327

Семеновская слобода в Санкт-Петербурге за Фонтанкой на Московской стороне, строившаяся с начала 1740‐х гг. и составлявшая первоначально отдельную от города часть. Дома были деревянными, выстроенными по одному плану. Офицерские состояли из 8 комнат с галереей. «Эти светлицы <…> не по казарм маниру сделаны <…> изрядно построены, как бы кто и на собственные свои деньги мог построить. Того ради оные повелено звать „Светлицами“» (Богданов 1997, 222). См. подробно: Карцов 1854, 339 et passim.

1328

Жена П. М. Приклонского.

1329

Александр Михайлович Приклонский (1710‐е? — 1758) — в службе с 1727 г., полковник (1755) Новотроицкого кирасирского полка (Феофанов I).

1330

То есть Обсервационного корпуса.

1331

То есть потому, что «убитые остались на месте, где была баталия».

1332

См. № 79.

1333

Александр (Борисович?) Неронов, корнет Киевского кирасирского полка, прапорщик (1756) (Феофанов I).

1334

Николай Михайлович Приклонский (?-?) — полковник (Лобанов-Ростовский 1895).

1335

(1727-?) — О. Д. Приклонская (Янкова), сестра Александра Даниловича Янкова, с 1761 г. обер-провиантмейстера (см.: Благово Д. Рассказы бабушки. Из воспоминаний пяти поколений. СПб. 1885, 57).

1336

Кн. Алексей Алексеевич Голицын (1735–1793), полковник.

1337

Мать А. А. Голицына кн. Дарья Васильевна Голицына (Гагарина) (1708–1774).

1338

(ок. 1720 — ок. 1780) — в 1758 г. полковой адъютант 1‐го Гренадерского полка, не путать с его полным тезкой, также участником Семилетней войны — сыном генерал-аншефа Николая Михайловича Леонтьева. В 1759 г. отпущен командующим П. С. Салтыковым для излечения полученной под Цорндорфом раны в живот домой в Москву. К 1760 г. М. Н. Леонтьев на должности старшего адъютанта в штабе генерала-поручика И. П. Леонтьева (см. № 73) (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 630).

1339

Н. А. Леонтьев (1690 — после 1758), М. Г. Леонтьева (Волконская) (ок. 1720 —?).

1340

Ошибка, должно быть: «Никитские ворота». Ц. Великомученика Георгия Победоносца, что на Всполье, сооруженная в 1651 г., перестроенная в XVIII в. (предположительно В. И. Баженовым), разрушена в 1933 г. (ул. Малая Никитская, 24). Палаты Старого Гранатного двора сохранились (ул. Спиридоновка, 3/5). Также сохранившийся дом Леонтьевых (Гранатный пер. 4, стр. 1) принадлежал сыну упоминающегося ниже С. И. Леонтьева, Ивану Сергеевичу Леонтьеву.

1341

См. № 73.

1342

Сергей Иванович Леонтьев (? — после 1799) — сын И. П. Леонтьева (№ 73), в службе с 1742 г., подполковник (1764), статский советник в Орловском наместничестве (Волков 2016, Степанов 2004).

1343

Андрей Иванович Леонтьев — сын И. П. Леонтьева (№ 73).

1344

То есть в тяжелом обозе, оставленном во время баталии в Гросс-Каммине.

1345

Ок. 5,3 км.

1346

Фельдшер.

1347

См. № 27.

1348

Александр Ра(о)славлев, капитан Казанского пехотного полка. Казанский полк был придан на усиление Обсервационному корпусу и попал в самый центр второй атаки кавалерии Зейдлица (Масловский II, 242). Подполковником Казанского пехотного полка числился А. В. Суворов, занятый на тот момент формированием третьих запасных батальонов в Риге.

1349

Ок. 4 м.

1350

Очевидно, (голландские) гульдены.

1351

(? — до 1770) — помещик Тульской губ. (adelwiki).

1352

Томпаковые. Томпак — разновидность латуни, использовался в XVIII в. для имитации золота. Ср. «шпага томпаковая» (Масловский II, 52 второй пагинации).

1353

Холопы, хлопцы — принятое обозначение в российской армии этой эпохи нестроевых обозных солдат, фурлейтов.

1354

Николай Михайлович Леонтьев (1707–1769) — в 1758 г. генерал-майор, позднее генерал-аншеф. Вопреки распространенным сведениям, он не был взят в плен при Цорндорфе.

1355

«Несмотря на беспорядок, которым было охвачено [русское] правое крыло, оно не хотело уступать позиции, из-за чего последовала ужасающая бойня как посредством ружейного огня, так и из наших (прусских. — Д. С.) заряженных картечью пушек, достигавших большой дальности» (Bericht 1758, 421).

1356

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1665, 1. Ч. 1 (1). Л. 115.

1357

Теге 1864, 1124.

1358

Яковлев 1998, 83.

1359

Бранденбург 1898, 288.

1360

«Неприятельские гусары, хотя дважды в обоз и прорвались, были однако по сильному отпору находящихся у прикрытия оного команд с немалым уроном прогнаны» (ЖВД, Коробков 1948 333).

1361

Бранденбург 1898, 303.

1362

(1735 — после 1780) — в службе с 1750 г., сержант Главной артиллерии (1756), поручик 1‐го Артиллерийского полка (1758). Артиллерии майором (1766) в отставку, в уездной администрации в Гдове, Псковское наместничество (1779) (Феофанов II, Степанов 2004).

1363

Один из русифицированных вариантов греч. εις πολλα ετη, «исполаи ти», Елагин переводит в вежливый регистр на «вы» (см.: Гребенщикова Н. С. История русского приветствия. Гродно 2004, 175 et passim).

1364

См. № 34.

1365

Вероятно, Андрей (Николаевич?) Маслов, капитан (1759) полевой артиллерии, раненный при Пальциге (Указатель СПбВ, ЖБД).

1366

После Цорндорфа армия была разделена на две дивизии плюс ОК. I дивизия (кн. А. М. Голицына) состояла из четырех, II дивизия (П. А. Румянцева) из трех бригад (Масловский II, 284–285). Скорее всего, автор подразумевает тут именно дивизии с приданной им артиллерией.

1367

Вероятно, имеется в виду Михаил Степанович О(А)починин (1699–1764) — артиллерии генерал-майор (1752), до 1753 г. в Канцелярии Главной артиллерии, затем президент Берг-коллегии.

1368

См. комментарий к № 32

1369

Так в тексте. Возможно, описка — Тишину? (Ермолай Васильевич Тишин, секретарь Комиссии о СПб. строении, позднее вице-президент Придворной конторы при имп. Елизавете Петровне).

1370

См. ниже.

1371

(1735-?) — из новгородских мелкопоместных дворян, в службе с 1752 г., сержант (1757), штык-юнкер (1758) (Феофанов II), поручик артиллерии (1766) (Указатель СПбВ), майор 2‐го Фузилерного полка Артиллерийского корпуса (1779), подполковник артиллерии в крепости Св. Димитрия Ростовского (1782) (Степанов 2004)

1372

ПСЗ-I, XLIII, 1, № 11813. В этом же томе в качестве приложения к № 8461 содержится обширный «Доклад Военной коллегии о штатах гусарских полков» (14.10. 1741 г.) с экстрактами по предыстории отдельных формирований, в том числе «Экстракт о грузинцах» (С. 263–270).

1373

См.: Румянцев 1953, 32–34.

1374

Кн. Степан (Стефан) Давидович Эристов (Эристави) (1740–1804, по др. сведениям 1817), в 1758 г. капрал, затем подпоручик Грузинского гусарского полка. Адъютант Вятского пехотного полка (1764). Впоследствии генерал-лейтенант, комендант Усть-Каменной крепости (Усть-Каменогорск). (РГВИА. Ф. 490. Оп. 214. Ед. хр. 206. Л. 81 об. — 82).

1375

Анна Георгиевна Багратион, урожд. Эристова (Эристави) (1706–1780), или Анна Георгиевна кн. Грузинская, замужем за Бакаром III Багратиони, царем Картли, генерал-лейтенантом российской армии (1700–1750). Проживала в Москве в «приходе преп. Параскевы у Охотного ряда» по соседству с особняком В. М. Долгорукова, рядом с содержащейся ею в верхнем храме Параскевы Пятницы грузинской церковью (Скворцов 1914 II, 516).

1376

Отец Степана Эристави, кн. Давид Зурабович (?-1738), выехал в Россию в свите Вахтанга VI и погиб в 1738 г. при осаде Очакова прапорщиком Грузинской гусарской роты. Мать — кн. Елена Эристави (?-?).

1377

Кн. Александр (Реваз) Федорович Баратов (Бараташвили) (1725–1806). В службе с 1738 г., капитан (1750 г.) Грузинского гусарского полка. На баталии под Цорндорфом «показал отличные и мужественные поступки» (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1638 об.).

1378

Это, должно быть, грузинское письмо, которых я не понимаю (нем.).

1379

Русское слово передано в оригинале грузинскими буквами.

1380

Акчурин (Акчюрин), Сергей Васильевич (1722–1790) — см. № 63.

1381

Кн. Иван Баратов (1740-?), вахмистр Грузинского гусарского полка (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1649 об.).

1382

Последние две строчки в оригинале на русском и немецком.

1383

См. ниже № 85.

1384

(ок. 1718–1772), выехал в Россию в 1724 г. в свите грузинского царя Вахтанга VI, в 1746 г. квартирмейстер Грузинского гусарского полка, вышел в отставку майором. По сведениям его внука, выехал в Россию в 1739 г., владел пожалованными землями в районе с. Остапово (Остапье?) Полтавской губ. После гибели мужа от раны в 1772 г. вдова была вынуждена продать имение и перебраться в Петербург (Гангеблов 1888, 225–226).

1385

(?-1814), Мариам Гамгеблидзе (Мария Гангеблова).

1386

Грузинская слобода (Грузины) на Пресне существовала с XVII по середину XIX в. вокруг существующей поныне в перестроенном виде ц. Св. Вмч. Георгия Победоносца в Грузинах (ул. Большая Грузинская, 13), освященной в 1750 г., и несохранившегося деревянного дворца царевича Георгия Вахтанговича.

1387

Это тоже грузинский или татарский (нем.).

1388

Гусаров наряду с иррегулярной конницей использовали прежде всего для разведки и так называемой «малой войны» в мобильных отрядах и разъездах.

1389

Здесь и далее в оригинале русские уменьшительные формы написаны по-грузински. Дочь и сын автора письма. «Семенушка» — будущий генерал-майор Семен Георгиевич Гангеблов (1757–1827), участник русско-турецких войн и войны 1812 г., отец декабриста, автора мемуаров А. С. Гангеблова. В приложении к мемуарам последнего воссозданы картины исчезнувшего в XIX в. быта «Новой Сербии» и других поселений на украинских землях, пожалованных переселявшимся в Россию «единоверцам», гусарам Семилетней войны (Гангеблов 1888, 226–242).

1390

Очевидно, от названия одного из поместий, пожалованных грузинским дворянам по указу Анны Иоанновны 1738 г. в Миргородском полку на Украине (хутора Савинские (?)).

1391

Грузинское имя персидского происхождения.

1392

Также Солагашвили/Салагашвили. Ок. 1714-? — вахмистр (1753) Грузинского гусарского полка.

1393

Не могу тут прочесть ни слова (нем.).

1394

Давид/Давыд Георгиевич Гурамишвили/Гурамов (1705–1792) — знаменитый грузинский поэт. В молодости попал в плен к осетинам, бежал в Россию, в службе с 1748 г., в Грузинском гусарском полку, участник русско-турецких, Шведской, Семилетней войн. В 1758 г. подпоручик Грузинского гусарского полка (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 686). Попав раненным в плен под Цорндорфом (конь завяз в болоте, и он упал на землю, повредив руку), в 1759 г. по картелю об обмене пленными вернулся в Россию и вышел в отставку поручиком. См.: Кубайнешвили 1955.

1395

Давид Прокофьевич/Прангистанович Туркистанов/Туркистанишвили (1739(40) — после 1769). В службе с 1753 г. (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1648 об.), вахмистр Грузинского гусарского полка. После размена пленными вернулся в полк, прапорщик (1763), поручик Сумского гусарского полка (1768), отставлен капитаном.

1396

См. № 86.

1397

Гогия/Егор Кахов/Кахишвили (ок. 1711 —?) — с 1750 г. вахмистр Грузинского гусарского полка; Дмитрий/Дмитрей Егорович Кахов/Кахишвили (ок. 1737 —?) — гусар (1752), прапорщик (1758) Грузинского гусарского полка, попал в плен при Цорндорфе, вернулся по картелю об обмене (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 686 об.).

1398

Вероятно, Егор Игнатов / Гогия Эгнаташвили (ок. 1721 —?), с 1747 г. вахмистр Грузинского гусарского полка.

1399

Wills 2012.

1400

На французском языке, например, — все сохранившиеся материалы Дж. Кейта, см.: GStA PK. I. HA Rep. 96 (Geh. Zivilkabinett). N 87. O; N 603 T; N 608 J.

1401

Черников 2016, 6–7 et passim.

1402

См.: Свод местных узаконений губерний остзейских. Ч. I. Разд. 3. СПб. 1845; ПСЗ-I, VII, № 4309; VIII, № 5257, 5732; IX, № 6639; Масловский I, 12.

1403

Де Фине — В. А. Кауницу, Мариенвердер 6/17.11.1758 (OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 43).

1404

Ср. об этом: Хаванова 2018, 38.

1405

Ср.: Steinhausen, Georg. Geschichte des deutschen Briefes. Zur Kulturgeschichte des deutschen Volkes. Teil 2. Berlin 1891, 208–209, 268. О стиле XVIII в. см.: Ibid., 245–410.

1406

Напомню, что протестантские страны переходили на новый стиль постепенно: Пруссия в начале XVII в., Англия в 1752 г. и т. п. Швеция же, к которой по-прежнему тяготели многие из старых остзейских фамилий — только в 1753 г.

1407

Теге 1864, 1114.

1408

Прежде всего, в рамках Балтийской исторической комиссии (https://www.balt-hiko.de/publikationen, посл. обращение 20.01.2018). Андреева Н. С. Статус немецкого дворянства в Прибалтике в начале XX в. // Вопросы истории. 2002. № 2, 44–61 — одно из немногих исключений. Из более старой литературы см.: Зутис 1937 и Зутис 1946.

1409

См.: Действующие лица.

1410

(1706–1780), в русском варианте (де) Россий, сын Ивана Ивановича (Giovanni Franceso) Росси, выходца из Тессинского кантона. В службе с 1724 г., «штукатурного и гротического дела мастер», в 1750‐х гг. архитектор, старший советник Канцелярии от строений, которой в 1746–1756 гг. заведовал В. В. Фермор. Участвовал в постройке Александро-Невской лавры в Петербурге, позднее строитель набережных Невы, статский советник (1765) (Nicola Navona. Bâtir pour les tsars. Architectes tessinois en Russie 1700–1850. Lausanne 2007, 31, 122–123; Волков 2016).

1411

Фермор был пожалован рейхсграфом (графом Священной Римской империи) рескриптом имп. Марии Терезии в апреле 1758 г. за успешное занятие Восточной Пруссии (РГИА. Ф. 1411. Оп. 1. Д. 346; В. В. Фермор — В. А. Кауницу, Мариенвердер 8/19.09.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 370. A. Bl. 3–6RS; AT-OeStA/AVA Adel RAA 110.28. Fol. 5 (рейхсграфский герб Фермора). Обычное у «цесарцев» поощрение для иностранных подданных служило авансом, призванным побудить российского главнокомандующего к дальнейшим активным действиям в кампании. Фермор переслал известие о пожаловании графского титула канцлеру М. И. Воронцову с комментарием, что принимает милости только от своей монархини — традиционный шаг, которому следовал в том числе и сам М. И. Воронцов, возведенный в рейхсграфское достоинство в 1744 г. Лишь после того, как Елизавета Петровна подтвердила свое согласие, Фермор стал именовать себя (рейхс)графом официально.

1412

Известно о двух сыновьях И. И. Росси: Александр Игнатьевич Росси(й) — секунд-майор Петербургского пехотного полка, раненный при Цорндорфе, и Петр Игнатьевич Росси(й), который дослужился в 1770‐х гг. до полковника, в Конторе строения домов и садов (бывш. Канцелярия от строений) (Указатель СПбВ, Степанов 2004).

1413

Ср. о кампании предыдущего, 1757 г.: «Он (С. Ф. Апраксин) любит трезвость и ненавидит любые игры, которые не разрешены и в армии» (Trützschler 1838, 136).

1414

РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1464 (формулярный список кн. Степана Ухтомского, подпоручика Ярославского пехотного полка, 1764 г.).

1415

(1699–1767), в службе с 1722 г. вице-президент, позднее (1764) президент Юстиц-коллегии лифляндских, эстляндских и финляндских дел. См. о нем: Зутис 1946, 211–212.

1416

Адрес на первой странице письма внизу слева.

1417

Слово переправлено, изначальное написание предположительно Koller.

1418

Тимофей Иванович Клин(г)ште(д)т (Timotheus Mehrzahn von Klingsstaedt) (1710–1786) — выходец из шведской Померании, в юности гувернер в Лифляндии, затем обер-аудитор в Архангельске. В 1758 г. подполковник, назначен русскими властями директором Кенигсбергской каморы (Kammerbezirk Königsberg), автор «Записки о самоедах и лапландцах» (Memoire sur les Samojedes et les Lappons, traduit en Francois par Lafont, pasteur à Koenigsberg. Königsberg 1762). После войны вице-президент на месте Ф. И. Эмме в той же коллегии, депутат Уложенной комиссии, сотрудник П. И. Панина. См. о нем: Gadebusch F. C. Livländische Bibliothek. Teil 2. Riga 1777, 116–118.

1419

Фон Кальман (Калман) — в 1758 г. подполковник, директор Гумбинненской каморы (Kammerbezirk Gumbinnen).

1420

Иван Андреевич Рейнсторп (Рейнсдорп, Реинздорф, Рейнсдорф) (Johann (Joachim?) Heinrich von Reinstorp), ум. 1781, подполковник (1758) Киевского пехотного полка, бывший в Цорндорфском сражении при генерале-аншефе В. Ферморе. Из «датской нации дворян люторского закона», в службе с 1746 г., с 1759 г. полковник Санкт-Петербургского пехотного полка, генерал-квартирмейстер (с ним встречается в Кенигсберге пастор Теге (Теге 1864, 1161). «Смертелно» — в данном случае, всего лишь тяжело — ранен при Кунерсдорфе. В 1760 г. желая «из усердия своего <…> служить», возвращается к Заграничной армии (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65, Ч. I. Л. 841). С 1768 г. губернатор в Оренбурге, руководил обороной города во время осады Пугачева 1773–1774 гг. Выведен в «Капитанской дочке» в образе трусливого «Андрея Карловича Р.».

1421

Ф. И. Эмме был женат первым браком на Иоганне Елизавете Рейнсторп (1729–1753).

1422

В. В. Фермора.

1423

Рейнсторп при Цорндорфе «ранен в правую выше колена ногу» (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3/214. Д. 206).

1424

См. № 73.

1425

См.: Действующие лица.

1426

(?-1760) — так ее именует Данилов 1842, 339. Это буквальный перевод немецкого имени Готтлиба.

1427

См. № 53.

1428

Яков (Якоб) Дрозман, секунд-майор 3‐го Гренадерского пехотного полка, раненный при Цорндорфе.

1429

К. Б. Бороздин (см. № 32–36).

1430

Петер (Петр Петрович) Гольмер (1703–1760), на русской службе с 1727 г., «швецкой наци из шляхетства протопо[п]ской (?) сын люторского закона», «крестьян и гаков не имеет», генерал-майор (1758) от артиллерии. Ранен при Цорндорфе, после окончания кампании 1758 г. командующий артиллерией ОК, генерал-поручик (1759) (Феофанов II; Прозоровский 2004, 51; Румянцев 1953, 200).

1431

Рижской крепости.

1432

№ 73.

1433

Иоганн (Иван) (фон) Нейм(б)ч, в службе с 1734 г., премьер-майор (1757) Бутырского пехотного полка, легко ранен при Цорндорфе. Полковником, вопреки надеждам в письме, он стал только в 1762 или 1763 г., затем обер-комендант Новохоперской крепости в Воронежской губ. (1764) (Бобровский 1892, II, 116 второй пагинации; Степанов 2004).

1434

Кто именно из Родде/Роденов имеется здесь в виду, неясно.

1435

Карл Нейм(б)ч, см. № 96.

1436

Уменьшительно-ласкательная форма нескольких женских имен — Катарина, Христина и др.

1437

Престарелая жена Авраама в Ветхом Завете (Быт 18:10–18).

1438

Peterson в данном случае, судя по контексту, не патроним, а уменьшительная форма от Peter, и в русском варианте фраза звучала бы как «Яша и Петруша». Возможно, речь о старших сыновьях Нейм(б)ча, служащих вместе с ним.

1439

Никита Никитич Крупеников, подполковник в гарнизоне Фридберга (округ Зольдин в Бранденбурге, совр. Сокольники, Пыжицкий повят) (Степанов 2004).

1440

Форма слова ade, adje (франц. adieu).

1441

Андрей Никифорович Суровцев (Суровцов) (1708 — ок. 1765) — советник канцелярии и обер-секретарь Коллегии иностранных дел. См. о нем: Скаски 2007, 141.

1442

См. ниже.

1443

См. № 92.

1444

Жена генерал-майора, впоследствии генерал-поручика Густава Морица (Ивана Ивановича) Пальменбаха (Пальмбах, Палембах) (на русской службе с 1731 г., в кампанию 1758 г. командовал бригадой, руководил неудачной осадой крепости Кольберг).

1445

Сведений не обнаружено.

1446

Речь о бригадире Иоахиме Христиане (Ефим Христианович) фон Сиверсе (Sievers, Joachim Christian von, 1722–1778 или 1779), на самом деле раненном и захваченном в плен пруссаками (см. № 114).

1447

Подполковник Кексгольмского полка Карл фон Бремзен.

1448

№ 93–94.

1449

Кирхольм — ныне Саласпилс, Латвия.

1450

См. с. 420.

1451

Карл Давидович Нейм(б)ч (?-?) — капитан (1758) Нижегородского пехотного полка. После порученного под Цорндорфом ранения был отправлен с ранеными в Мариенвердер; секунд-майор (1760) 3‐го Гренадерского полка (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 340 об.).

1452

Курьер с письмами должен был проезжать через Мариенвердер. Нейм(б)ч предлагал, чтобы брат вскрыл конверты его писем домой и вложил туда свое.

1453

Очевидно, имеется в виду général de jour / General-Dejour Kanzley, походная канцелярия.

1454

Генерал-вагенмейстер — заведующий обозами армии в походе.

1455

Никита Васильевич Поскочин (1716–1780), генерал-вагенмейстер (1756). С 1759 г. полковник Рязанского полка, впоследствии обер-штер-кригскомиссар в Померании, генерал-майор (Феофанов, Указатель СПбВ).

1456

См. № 93.

1457

Скорые ожидания не оправдались: Карл Нейм(б)ч в следующем году числится раненным под Кунерсдорфом в том же капитанском чине. Сам Иван Нейм(б)ч станет полковником только в 1763 г. (ЖВД).

1458

Карл Отто фон Штакельберг (1728–1792), см.: Действующие лица. Вероятно, письма № 95 и 99 должны были пересылаться в одном конверте, что объясняет отсутствие конверта с адресом у обычно аккуратных остзейцев. См. № 101.

1459

(1732–1820), см.: Действующие лица.

1460

Датировка в письме по новому стилю.

1461

Возможно, Густав Вильгельм Фрайхерр фон Френсдорфф (Gustav-Wilhelm Freiherr von Frensdorff, 1738–1783), майор на русской службе, женатый на Люнетте-Софии фон Врангель (Lunetta Sophie von Wrangel) (GHBR Estland, I, 585).

1462

Вероятно, значащийся в списке цорндорфских пленных подпоручик Невского пехотного полка Штакельберг (Масловский II, 220 второй пагинации).

1463

См. № 114.

1464

Яков Ефимович (Jacob Johann von) Сиверс (1731–1808), премьер-майор, полковник, генерал-квартирмейстер-лейтенант, впоследствии новгородский губернатор, строитель Вышневолоцкой водной системы, см.: Sievers 1857.

1465

Вольмар Фридрих фон Штакельберг (1735-?) (GHBR Livland II, 953).

1466

Все получилось: приехав на винтер-квартиры, Вендула Мария, как пишет Штакельберг, «с 1759 г. повсюду следовала за мной» (Archiv Stackelberg II, 153).

1467

Из рода Шелтингов (Шелтинга, Схелтинга) голландского происхождения. В 1758 г. капитан в составе дивизии Румянцева, командует авангардом, затем послан командиром партии к австрийцам (Коробков 1948, 148; Румянцев 1953, 145, 155). На 1758 г. упоминается подполковник Рижского гарнизона Петр Шелтинг (Феофанов I).

1468

Датировка в письме по новому стилю.

1469

Совр. Бауска, Латвия.

1470

Письмо датируется по новому стилю.

1471

См. его русскоязычное письмо (№ 40).

1472

После слова «schönstes» и вместо строчной «a» в слове «umbarmen» нарисованы сердечки.

1473

Фабиан Шлихтинг (? — после 1784), поручик 2‐го Московского полка, произведенный за участие при Гросс-Егерсдорфе и Цорндорфе в капитаны (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Ч. 1. Л. 67). В отставку майором, заканчивает карьеру штатгальтером (1783) на о. Эзель (Сааремаа) (Степанов 2004).

1474

Возможно, Григорий Подлеский (? — после 1784), подпоручик (1756), в отставку капитаном, земский исправник в Ярославском наместничестве (1784) (Степанов 2004).

1475

Федор Истоманской (Истоменский), капитан (1759), секунд-майор (1760) Сибирского пехотного полка, ранен при Пальциге (1759) (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 342).

1476

Канцелярия главной артиллерии и фортификации.

1477

Иван Федорович фон Эттингер (Johann Oettinger) (1714–1767) — из Вюртемберга, в русской службе с 1741 г. Инженер-полковник (1757), прикомандирован к ОК. После Цорндорфа принял инженерную команду при главной армии от инженер-полковника Лаврентия де Молина (GStA PK. I. HA Geheimer Rat. Rep. 63. Neuere Kriegssachen. № 1453, Bl. 203–204 (рапорт И. Эттингера П. И. Шувалову). Среди перехваченной корреспонденции находится еще несколько рапортов Эттингера П. И. Шувалову и А. П. Ганнибалу, в т. ч. о фортификационных работах в июне-июле 1758 г. по Фридрихсбургской крепости в Кенигсберге (№ 1451, Bl. 38–42) и с отдельным списком людских и вещевых потерь среди «минеров» в Цорндорфской баталии (№ 1451, Bl. 49–51). Руководил инженерными работами при первой осаде Кольберга, где имел конфликт с командующим осадным корпусом Пальменбахом, а затем и с Фермором (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3 (5). Л. 398–409). Генерал-майор (1760), заведовал Сибирской линией.

1478

Петр Белавин, московский купец (Указатель СПбВ).

1479

Сергей Гаврилович Плаутин (1703 — после 1758) — ученик школы математических и навигацких наук в Сухаревой башне (1715), в Инженерной школе Петербурга, инженер-подполковник в ранге армейского полковника. В 1745–1748 гг. выполнял секретную миссию по составлению подробной топографической карты земель от Семипалатинска до Телецкого озера. Артиллерии майор (1755). В мае 1758 г. в отставке с чином бригадира, преподавал инженерное дело, переводчик с немецкого (РБС; Ласковский Ф. Материалы по истории инженерного искусства в России. Ч. III. СПб. 1865, 505).

1480

Вероятно, Никита Артамонович Муравьев (1721–1799), инженер-подполковник (1758), брат мемуариста Матвея Артамоновича, который на тот момент еще находится при Заграничной армии.

1481

Инженер-полковник Илларион Матвеевич Голенищев-Кутузов (1717–1784), сотрудник ген. Любераса при постройке Кронштадтского канала, впоследствии генерал-поручик и сенатор, отец будущего фельдмаршала.

1482

Иван Дорофеевич Буженинов, инженер-прапорщик (см. № 40).

1483

Уменьшительное от «Анимаиса» — редкое и для России XVIII в. имя, почти наверняка из уже тогда большой старообрядческой общины в остзейских краях.

1484

То есть женам упомянутых выше Шлихтинга и Истоменского, см. комментарий в начале раздела немецкоязычных писем.

1485

См. выше.

1486

(?-1767) — род из Тессинcкого кантона, представители которого стали поступать на русскую службу при Петре I. Подполковник Нижегородского полка (Зимин В. История 22‐го пехотного Нижегородского […] полка. СПб. 1900, 227), полковник (1758), с марта 1759 г. бригадир (Масловский I, 222 второй пагинации), генерал-майор (1767). Сын Андрея Дебрилли (1682–1754), военного инженера, коменданта Баку.

1487

Супруга К. О. фон Штакельберга см. № 97.

1488

Последнее предложение перенесено из-за нехватки места на поля слева на первой странице письма.

1489

Мыза Оттенгоф — ныне Векате (Vecate), Латвия, ранее во владении Паткулей.

1490

Ныне Валмиера (Valmiera), Латвия.

1491

Как и в русском случае, «сестрица» не обязательно обозначает прямых родственников.

1492

См. № 90.

1493

См. там же.

1494

Андрей Дебрилли, умерший в 1754 г.

1495

Из дальнейшего (см. ниже) ясно, что речь идет об Андреасе Бурхарде Минихе (Andreas Burchard Münnich, 1751–1829), сыне Антона Андреаса Миниха (Anton Andreas Münnich, 1713–1755) и сестры автора письма Ангелики Катерины де Брилли (Angelique Catherine de Brilly,? — ок. 1758). Сиротой остался, таким образом, внучатый племянник знаменитого фельдмаршала.

1496

Очевидно, в ответ на известие о разводе. Аллюзия на Мф. 19:6 («Что Бог сочетал, того человек да не разлучает»).

1497

Карл Отто Штакельберг, см. № 97. Пассаж непонятен, так как Штакельберг находился при армии, а дивизия Румянцева к этому моменту уже соединилась с основными силами. Возможно, Штакельберг состоял в какой-то отдельной партии.

1498

Карл [Магнус (фон)] Кирхнер (Carl Magnus Kirchner, 1727–1800) — поручик Новгородского пехотного полка, произведен за участие в Гросс-Егерсдорфском и Цорндорфском сражениях в 1759 г. в капитаны, отставлен майором. В 1764 г. род Кирхнеров внесен в Лифляндский дворянский матрикул.

1499

Датировка по новому стилю (?).

1500

Мыза Нурмис (Nurmis) — совр. пустошь Вильдога (Vildoga) в окрестностях Сигулды (Sigulda), Сигулдский край, Латвия.

1501

Вероятно, Карл Август фон Транзе (Транье, Транзеге, 1717–1778) — подполковник (1758), полковник (1759) Черниговского пехотного полка (РГВИА. Ф. 490. Оп. 2. Ед. хр. 206. Л. 151; Brotze VIII, 167). Бригадир Стоянов в своих показаниях о Цорндорфской баталии упоминает, что видел после разгрома пруссаками правого фланга русской армии «подполковника Транзя» вместе с П. И. Паниным за фрунтом (Яковлев 1998, 82).

1502

В списках потерь не значится, есть Иоганн Вакер, подпоручик 3‐го Гренадерского полка (ЖВД) — возможно, автор письма путает имена.

1503

Георг Франц, капитан Троицкого пехотного полка.

1504

Очевидно, обозначенный в списке потерь как раненый Борис фон Дикер/Дюкер, подпоручик 3‐го Гренадерского полка (ЖВД).

1505

Адам барон Икскуль (Икскюль), капитан Санкт-Петербургского пехотного полка.

1506

Иван Кнорринг — из шляхетства лифляндской нации, люторского закона. В службе с 1748 г., подпоручик (1755 г.), адъютант (1759 г.) генерал-поручика Чернышева, ротмистр. При Цорндорфе ранен в щеку и попал в плен, вернулся по картелю в 1759 г.(РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1568 об.).

1507

Карл Каспар фон Гаугребен/Гаугревен (Karl Kaspar von Gaugreben, 1713(10)-1767) — из дворянского рода графства Вальдек, на русской службе с 1731 г., полковник 3‐го Кирасирского полка (1755), бригадир (1758), при Цорндорфе командующий русской кавалерией на правом фланге, ранен в грудь. Генерал-майор (1759), генерал-поручик (1762), главнокомандующий в Ревале. Отец знаменитой Шарлотты Карловны фон Ливен (Гаугребен), статс-дамы и воспитательницы Павловичей (РГВИА. Ф. 490. Оп. 214. Ед. хр. 206. Л. 246–247; Amburger).

1508

Антон Ганзер/Гансер (Anton Hanser), в службе с 1728 г., полковник (1758) Новгородского пехотного полка (Масловский II, 303 второй пагинации), по освобождении из плена бригадир (1760, РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. I. Л. 567), генерал-майор (1763). В том же полку служил его пасынок — возможно, он и имеется в виду под «Гансиком».

1509

См. № 116.

1510

Юрген Паткуль (Jürgen Patkul) — секунд-майор (1758) Новгородского пехотного полка.

1511

Андрей Гиршейд (Andreas Hirscheid, Hirschheydt) — капитан Новгородского пехотного полка.

1512

Михаил Экгаузен (Michael Eckhausen) — капитан Новгородского пехотного полка.

1513

Иоганн/Яган Фридрих фон Курсель (Johann Kursel) — поручик Новгородского пехотного полка.

1514

Рейнгольд Поль (Reinhold Poll) — поручик Новгородского пехотного полка.

1515

Карл Фитингоф (Фитенгоф) (Carl Vittinghoff/Vietinghoff) — подпоручик Новгородского пехотного полка.

1516

Вариант: фуражной шапке/фуражке. Среди полковых мундирных вещей имелись гренадерские колпаки и картузы («кампузы») «на нестроевых» (РГВИА. Ф. 123. Оп. 1. Д. 54. Л. 16 об., 21). Ср.: «Во время кампании <…> на походе в жаркие дни для несколикого от жару облегчения гранодерам шапки на бок привешивать, а носить колпаки» (Постановление военного совета от 26.05/06.06.1758, Минстервальде // Коробков 1948, 265).

1517

Больдерая, Бергсхоф тож — в XVIII в. небольшая мыза, ныне микрорайон (Bolderāja) в Курземском районе г. Рига.

1518

Нового стиля.

1519

Мыза Сур(р)и — совр. Сурью (Surju), центр одноименной волости в Эстонии южнее Пярну (Пернова).

1520

(1711–1771), см.: Действующие лица.

1521

(1719–1760).

1522

См. № 76–77.

1523

Речь, очевидно, о беременности и предстоящих родах.

1524

При армии «в баталии и в шанцах под Кистрином» был его сын, Томас/Фома/Томас Томасович (1741 — после 1789), адъютант в ранге подпоручика (РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1674 об.), позднее комендант Пскова. А также подпоручик «Володимер барон фон Диц» (1741-?) (Там же. Л. 1683 об.; Степанов 2004). В 1758 г. Томас Диц болел «цынготною болезнью», которая весной следующего 1759 г. возобновилась, поэтому он просился в отпуск, получив аттестат от генерал-штаб-доктора Иоганна Унгебаура (РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (3). Л. 166 об. — 167).

1525

Генерал-майор (1755) Иван Мантейфель(-Цеге) (Johann Ernst von Manteuffel-(S)Zöge) (?-1758), с тяжелым ранением в ногу захвачен при Цорндорфе в плен (см. № 116), умер 14.09.1758 и похоронен в гарнизонной церкви Кюстрина (не путать с другим российcким генералом Андреем (Andreas) Мантейфелем и двумя прусскими генералами из того же рода). Генеральша Мантейфель — жена Анна Доротея (Anna Dorothea (von Heyking), 1730–1761).

1526

Барбара Хелена фон Засс, урожд. фон Хиршхейдт (1715–1798), жена бригадира на русской службе Пауля Хардтвига фон Засса (Paul Hardtwig von Saß (1703–1772). Диц пересылает через нее второе письмо жене под № 92, первое под № 91 (№ 102) отправляет напрямую.

1527

(1723 — после 1770), сын командующего в Кизляре генерал-поручика Андрея Девица, в службе с 1736 г., подполковник (1755), с лета 1758 г. полковник, накануне Цорндорфа вместе с генерал-майором С. Ю. Карауловым занимался в Ландсберге «сбором с земли контрибуции» (Румянцев 1953, 169). Временно командовавший 3‐м Кирасирским полком, бригадир драгунских полков в корпусе П. А. Румянцева (1761) (Румянцев 1953, 375), генерал-майор кавалерии (1763) при Сибирском корпусе.

1528

Г-же полковнице фон Девиц в Белгороде (франц.).

1529

П. М. Салтыков, губернатор в Белгороде с 1741 по 1761 г., отстранен за злоупотребления и уже при Петре III отправлен в отставку.

1530

В 1756 г. Новогородский драгунский полк был перемещен из Царицына на Слободскую Украину («в Малороссию»), там же квартировали другие драгунские полки, назначаемые для заграничной армии (Коробков 1948, 48 et passim).

1531

Иван Дмитриевич Мансуров (?-1758) — прапорщик Архангелогородского драгунского полка.

1532

Судя по тому, что в 1761 г. в бригаду Девица входит Тобольский драгунский полк (Румянцев 1953, 375), а после войны он начальствует на Сибирской линии, одним из них может быть Иван Васильевич Стремоухов (в службе с 1730 г.), который значится в 1755 г. в драгунах на Тобольской линии.

1533

Очевидно, Растапчин (Ростопчин).

1534

Иван Писемский (1720-?) — подпоручик Углицкого гренадерского полка (1758).

1535

Василий Ветлицкий, секунд-майор Архангелогородского драгунского полка (1758).

1536

Вероятно, Алексей Андреевич Албычев (1724-?), поручик (1756), капитан (1759) Новгородского пехотного полка; сосед А. Т. Болотова по имению (Феофанов I; Болотов, III, 759–760).

1537

Командированы в дивизию Румянцева, не участвовавшую в деле. Речь, очевидно, о Нижегородском драгунском полке — единственном из драгунских, числящемся в дивизии Румянцева (Масловский II, 208 второй пагинации).

1538

См. № 92.

1539

См. № 18–22.

1540

Употребление «ты» и «вы», как видно по этому письму Девица, нестабильно не только в русском (см.: Введение), но и в немецком эпистолярном обиходе.

1541

Растапчин (Ростопчин).

1542

Петр (?) Загряжский — поручик (1757) Тобольского пехотного полка (Феофанов I).

1543

Алексей Кривцов — прапорщик (1756) Владимирского драгунского полка (Феофанов I).

1544

Касательно финансовых операций Девица см.: Введение. Штатное (1756) годовое жалованье полковника составляло 600 р., плюс денщичьи на 6 человек и прочие бонусы натурой.

1545

Распространенная у остзейцев манера использовать русифицированные уменьшительно-ласкательные формы, см. с. 404–405. Ср., например: «mein Herzens-Jakuschka» («сердце мое Якушка») в письме Якову Сиверсу его дяди, 28.09.1754 (Sievers 1857, 63).

1546

(?-?) — поручик Суздальского пехотного полка (1756) (Kettler, Friedrich von. Stammtafeln der Familie Kettler. Goerlitz 1900, 32), ординарец В. В. Фермора (1758), капитан (1760) (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 65 (I). Л. 426).

1547

(1733 — до 1773) — c 1756 г. супруга К. Х. фон Кеттлера (Wrangel 1887, 583).

1548

Совр. Хаапсалу (Haapsalu), Эстония.

1549

Совр. о. Хийумаа (Hiiumaa, ист. Даго /Дагё) Моонзундского архипелага. Ни один из известных исторических топонимов под названием Тауст(е) в данном случае не подходит — очевидно, это небольшая мыза на о. Даго, позднее исчезнувшая.

1550

Хоэнхольм (Hohenholm, совр. Kõrgessaare, Эстония) на о. Хийумаа (Даго).

1551

Даго-Гроссенхоф (Dagö-Grossenhof) — совр. Hiiu-Suuremõisa на о. Хийумаа (Даго), Сууремыйза, Большая мыза. Имение французского рода на шведской службе Делагарди, известного по истории Смутного времени. Указом имп. Елизаветы Петровны мыза была возвращена в их собственность, и как раз во время Семилетней войны, в 1756–1760 гг., Эбба Маргарета Делагарди (по мужу Стенбок) выстроила здесь усадебный дом, сохранившийся поныне. Один из ее сыновей, Якоб Понтус (Яков Федорович) Стенбок, впоследствии женился на дочери В. В. Фермора Сарре Элеоноре, известной по знаменитому детскому портрету И. А. Вишнякова, — основав ветвь графов Стенбок-Ферморов.

1552

(?-?) — за 1771 г. упоминается подполковник Ганбоум (УказСПБв).

1553

(?-?), вероятно из рода von Honningen, gen. Huene. Капитан Муромского пехотного полка, в списке раненых при Цорндорфе (ЖВД) не значится. Возможно, Отто Эберхард (Otto Eberhard, 1730–1788), майор на русской службе (GBHR Kurland III (1), 588).

1554

Де ля Тур (Ла Тур, Латур), Карл (Karl de la Tour) (? — 1758) — капитан С.-Петербургского пехотного полка, убитый при Цорндорфе.

1555

Фон Штофель (Штофельн) Христофор Федорович (von Stoffel(n) Christoph) (1720–1770), генерал-квартирмейстер (1757), затем генерал-поручик. «Внешне этот генерал мал ростом и не выглядит воинственно, но пользуется у своих большим уважением: никто из русских в городе [Нойдамме в его присутствии] и пикнуть не решался» (Neudammer Magistrat, 194). См. о нем также № 116.

1556

Очевидно, свидетелей долгов убитого. — Д. С.

1557

В старом значении движимого имущества (Mobilien, meubles).

1558

Яков Будберг (Jakob Wilhelm von Budberg,?-1759) — подполковник, полковник (1759) 5‐го Мушкетерского полка ОК, убит в битве при Кунерсдорфе (Budberg A. v. Beiträge zu einer Geschichte des Geschlechtes der Freiherrn von Bönninghausen genannt Budberg. Riga 1897 (генеалогическая таблица), отец будущего министра иностранных дел Андрея Яковлевича фон Будберга.

1559

Обсервационного.

1560

(?-1777) — из Штакельбергов дома Селли, поручик (1758), премьер-майор (1771) Кирасирского Наследника полка (GHBR Estland I, 301; Archiv Stackelberg II, 30; СВД 1771, 42).

1561

(1731(38)-1784), с 1756 г. супруга Карла Вильгельма фон Штакельберга (Wrangel 1887, 584).

1562

Мыза Селли Перновского уезда Рижской, затем Лифляндской губернии, совр. Селисте (Seliste), уезд Пярнумаа, волость Тыстамаа.

1563

См. № 101.

1564

См. там же.

1565

См. № 108.

1566

Брат автора Фридрих Рейнгольд фон Штакельберг из дома Селли, поручик (GHBR Estland I, 301).

1567

Только в списках потерь РИА за войну упоминается не менее шести Штакельбергов; в данном случае также имеются в виду, очевидно, не родные братья, а все принадлежавшие к роду Штакельбергов в окружении автора.

1568

(? — после 1773) — подпоручик (1759) Низовского пехотного полка, майор (1763) (Wrangel 1887, 585).

1569

(? — 1770), дочь ревельского генерал-губернатора Густава Отто гр. Дугласа (Gustav Otto Graf Douglas), вдова Детлофа Густава фон Врангеля (Detlof Gustav von Wrangell,?-1742), мать Карла Генриха фон Врангеля (Wrangel 1887, 583).

1570

Совр. Хаапсалу (Haapsalu), Ляэенемаасский уезд, Эстония.

1571

Совр. Пюркси (Pürksi), Ляэенемаасский уезд, Эстония, во владении Врангелей в 1750–1765 гг.

1572

В. В. Фермора — автор состоит адъютантом/ординарцем в его канцелярии (см. ниже).

1573

Гл. I Устава «О волунтерах» (ПСЗ-I, V, № 3006). Однако принц Карл Саксонский, будучи официально волонтером, получал из воинской кассы по 100 рублей ежедневно (М. Эстерхази — В. А. Кауницу, Стрельна 11.07.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 61RS).

1574

Ср.: Егоров В. И. Русская армия глазами австрийского наблюдателя. Примечания капитана Парадиза о походе 1738 года (http://quadrimanus.livejournal.com/152784.html, посл. обращение 05.02.2018).

1575

Чичерин 1883, 114.

1576

Инструкция Конференции фельдмаршалу С. Ф. Апраксину, 05/16.10.1756 // АКВ III, 528.

1577

Об обмене представителями и трудностях русских волонтеров при французской армии в 1758 г. см.: Черкасов 1995, 163–164.

1578

Несколько испанцев из австрийской армии прибыли к Фермору в мае 1759 г. (РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (4). Л. 218–218 об.)

1579

Де Фине — В. А. Кауницу, гл. квартира в Мариенвердере 25.11.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 40RS.

1580

Anmerkungen/«Замечания» Де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 33, Bl. 34RS.

1581

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (4). Л. 249, см. также: Введение.

1582

См.: Введение.

1583

Возможно, Игнацы Ежи Феликс Потоцкий (1736–1794), муж младшей сестры Антония Сулковского Юзефы Петронеллы (ум. 1756).

1584

Совр. Мендзыжеч, Любушское воеводство РП. Главная армия Фермора прибыла к Мезеричу 15/26.07.1758 (Коробков 1948, 320–321).

1585

№ 1444, Bl. 201.

1586

«Aspettare é non venire <…> e ben cosa de morire» — итальянская поговорка, которой открывается опера-буффа «Служанка-госпожа» Дж. Б. Перголези (1733): «Ждать того, кто не приходит, и без сна лежать в постели, и служить без наградных — вот смертельные три вещи» (пер. Д. Митрофановой). Популярнейшая по всей Европе, в том числе в России (ср. портреты Левицкого 1770‐х гг. смолянок Екатерины Нелидовой и Натальи Борщовой в костюмах персонажей этой оперы).

1587

Ср.: № 28 о «отрадах войны» (delices de la guerre).

1588

Подчеркнуто в оригинале.

1589

После известия о снятии Фридрихом II осады Ольмюца и движении прусского корпуса на север 19/30.07.1758 в Мезериче состоялся военный совет, на котором было принято решение отменить марш на Франкфурт-на-Одере и идти к Кюстрину, заняв Померанию и правый берег Одера (Коробков 1948, 321–323).

1590

См.: З. Г. Чернышев — А. Ю. Сулковскому, лагерь под Познанью 12/23.07.1758 г., где Чернышев просит Сулковского-старшего послать «3. или 4. тысячи польских четвертей» зерна в монастырь Парадиз по маршруту следования Обсервационного корпуса (GStA PK. I. HA. Rep. 63. № 1444, Bl. 230).

1591

В предыдущей корреспонденции Сулковский-старший постоянно упрекал Антония за сокрытие долгов и пристрастие к картам вопреки его клятвенным обещаниям.

1592

Сложно сказать, сгущает ли кн. Антоний краски, чтобы оправдать высокие расходы, или в волонтерах видели особенно зажиточных клиентов, продавая им все втридорога. Ср. цены в № 62 и таблицу фиксированных цен на товары маркитантов РИА во Введении.

1593

Поскольку это черновик, обычные формулы вежливости в конце оставлены незаконченными.

1594

РГАДА. Ф. 178. Оп. 1. Ед. хр. 6 (1). Л. 17. Об открытом столе у Фермора см.: Теге, 1115. Аналогичные ограничения во французской армии, очевидно, по горькому опыту, согласно королевскому ордонансу от 3 июня 1758 г. расписывали все детали трапезы: максимальное количество перемен и блюд в них (au premier service, deux soupes, un bouilli & 6 entrées; & en second, deux plats de rot avec des salades simples & quatre entremets), род посуды (из серебра только куверты (приборы) и кубки, никакого хрусталя и фаянса), содержание десерта (свежие или засушенные фрукты, сыр и бисквит или гофры) и т. п. (GStA PK, I. HA Rep. 63, N 1479).

1595

Муравьев 1994, 32.

1596

Anmerkungen / «Замечания» Де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 33, Bl. 35.

1597

(1721–1797) — участник Русско-шведской войны 1741–1743 гг., капитан, майор артиллерии (1758 г.) шведской армии, с мая 1758 г. командирован представителем для координации действий Померанского корпуса шведов с российской армией. После скандала с опубликованием пруссаками нижеследующей перехваченной реляции отозван из российской армии и направлен в австрийскую.

1598

(1699–1788) — генерал, командующий Померанским корпусом в июне-ноябре 1758 г., после неудачной кампании 1758 г. подал в отставку.

1599

Армфельт разумеет под ним заболоченные берега ручья Митцель.

1600

Вероятно, речь о возвышенностях перед позициями российской армии, оставление которых незанятыми по единодушному мнению иностранных волонтеров принесло выгоды пруссакам (см.: Принц Карл).

1601

Подчеркнуто в оригинале — так обозначены пассажи в тексте, исключенные затем из прусской публикации.

1602

Митцель.

1603

Список потерь (N 1287, Bl. 135–136) напечатан в прусской прессе вместе с выдержками из реляции Армфельта — Berlinische Privilegierte Zeitung, N 132 (04.11.1758) и др.

1604

Из источников см.: Dohna 1783 и неопубликованный дневник 1758 г. Армфельта, хранящийся в Государственном архиве Стокгольма. О Померанской войне на русском: Доля III, V, VI. C немецкой точки зрения: Sulicki 1867.

1605

Ф. Армфельт — Карлу , Ландсберг 17.09.1758 (N 1287, Bl. 144).

1606

См. экстракт из письма Ф. Армельта Г. Д. Гамильтону, Ландсберг 11.09.1758 // Beyträge zur neuen Staats= und Krieges=Geschichte. Bd. 49–50. Danzig 1758, 460.

1607

В. В. Фермор — М. И. Воронцову, Мариенвердер 18/29.11.1758 // АКВ VI, 349; Н. И. Панин — М. И. Воронцову, Стокгольм 17/28.11.1758 // АКВ VII, 478.

1608

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 2. Д. 1663. Л. 115–126 об.

1609

ЖВД, 238–246.

1610

Из Придворной конференции в Академию наук, СПб. 30.09/11.10.1756 // АКВ III, 507–508. См. также: Морозова Т. Ю. Организация сбора и обработки оригинальной информации в русских газетах XVIII в. (на примере издания «СПб. ведомостей») // Россия в XVIII столетии. Вып. 1. М. 2002, 24–37.

1611

Корнет Драгунского полка Альт-Платен (8‐й Драгунский полк).

1612

Mohrungen.

1613

Gorgast.

1614

Zellin.

1615

Kobulten.

1616

Lawken.

1617

Перевод обоих писем приложен к оригиналам в той же реляции губернатора Кенигсберга бар. Н. А. Корфа на высочайшее имя от 03/14.09.1758 («Перевод с одержанных Генералом Порутчиком и Губернатором Корфом писем от пруских офицеров», РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Ч. 2. Д. 1663. Л. 120–126 об.). Исключенные из первоначального перевода и переведенные мной части текста оговариваются отдельно.

1618

Очевидно, подразумевается женская форма от Neuman/Нойман: «Нойманша» (Neumannin). См. далее «Альсша» и подобные формы в немецкоязычных письмах РИА выше.

1619

В русском переводе даты переведены в старый стиль.

1620

Зд. и далее в квадратных скобках перевод фрагментов текста, опущенных в первоначальном переводе.

1621

Bruch в оригинале подразумевает заливные луга и болотистый лес внутренней дельты реки, в данном случае Одера (Oderbruch).

1622

В оригинале: на рысях.

1623

См. прим. выше.

1624

В оригинале: за пару часов до того.

1625

В оригинале: на резвой рыси.

1626

В оригинале: Мы держали их (лошадей) на поводу, и от усталости то один, то другой валился на землю, а некоторые и попадали замертво вместе со своими лошадьми.

1627

В оригинале: Лес начал редеть, стало рассветать, к нам подошел король с пехотными колоннами. Кавалерия построилась на этой позиции, все еще в том же лесу из очень высоких елей. Наконец мы увидели поле, вышли из леса, и король повел армию тремя колоннами.

1628

В оригинале: На который неприятель опирался своим правым флангом.

1629

Зд. и далее подчеркнутый текст обозначает подчеркивание карандашом в оригинале перевода Д. В. Волковым (см. комментарий).

1630

Наконец.

1631

В оригинале слово «наше» отсутствует.

1632

Драгунский Плеттенберга (7‐й Драгунский) полк, шеф Кристоф Фридрих Штеффен фон Плеттенберг (1698–1777).

1633

Драгунский Платена (8‐й Драгунский) полк, шеф Дубислав Фридрих фон Платен (1714–1787), называвшийся «Старого Платена» («Alt-Platen»), в отличие от 11‐го Драгунского полка «Молодого Платена» («Jung-Platen»).

1634

В оригинале: с поручиком (лейтенантом) фон Кольрепом.

1635

В оригинале после «ранены»: с той, однако, разницей, что некоторые из них смертельно, другие же легко.

1636

В оригинале: построилась.

1637

В оригинале: 15. В реальности соотношение потерь составляло примерно 1:1,5.

1638

Ожесточение.

1639

Форкад.

1640

Фруадевиль.

1641

В немецком оригинале последняя фраза отсутствует, после слов «не видел» идет текст, который помещается здесь в квадратных скобках.

1642

То есть Российскую. — Д. С.

1643

Прочтение предполагаемое, расшифровка сокращения.

1644

Lamentieren.

1645

Courage.

1646

rangieret.

1647

Fermor.

1648

kupferne Pontons.

1649

Colonnes.

1650

Bagage.

1651

Строка в оригинальном деле частично заклеена переплетом.

1652

Строка в оригинальном деле заклеена переплетом.

1653

Avantage.

1654

Décadence.

1655

Как и в предыдущем письме, в повременном русском переводе даты переведены на старый стиль.

1656

Виноградная гора (Weinberg) — возвышенность на восток от крепости, где ранее действительно располагались виноградники.

1657

То есть дугу, обход.

1658

Некоторые авторы приписывают эту атаку на второй день баталии Томасу Демику.

1659

Имею в виду.

1660

В немецком оригинале последняя фраза отсутствует, после слов «отделался» идет текст, который помещается здесь в квадратных скобках.

1661

«Известный житель Новой Марки», — характеризуется автор в примечании к его брошюре (Förstemann, E. Die Gräflich Stolbergische Bibliothek zu Wernigerode. Nordhausen 1866, 142).

1662

Ныне Дембно (Dębno), Западно-Поморское в-во РП.

1663

См.: Филюшкин А. И. Изобретая первую войну России и Европы: Балтийские войны второй половины XVI в. глазами современников и потомков. СПб. 2013, 291 et passim.

1664

Ср., к примеру, о экспедиции союзников на Берлин в 1760 г.: «Il faut rendre cette justice aux soldats russes, qu’ils etoient beaucoup plus traitables que les Autrichiens, qui faisoient des desordres, et commetoient plusieurs exces» («Следует отдать должное российским солдатам в том, что они были куда менее жесткими, чем австрийцы — последние сеяли хаос и совершали множество эксцессов» (В. Ф. фон Зольмс-Зонненвальде — гр. Финкенштейну, запись от 09.10.1760 // GStA PK. I. HA Rep. 63. N 1372).

1665

Ortmann, A. D. Patriotische Briefe zur Vermahnung und zum Troste bey dem jetzigen Kriege. Teil 2. B. 1758, 82.

1666

Крестьяне Петербургской губернии, пишет в своих мемуарах небезызвестный Фаддей Булгарин, — «почитали нас (уланов. — Д. С.) особенным народом, чем-то в роде башкиров, калмыков или киргизов <…> Бабы бросались в ноги и умоляли умилостивиться, предлагая вместо ребенка поросенка или теленка!» (Воспоминания Фаддея Булгарина. Отрывки из виденного, слышанного и испытанного в жизни. Ч. 3. СПб. 1847, 66).

1667

Retzow 1804, 325.

1668

См. гл. II в кн.: Вульф Л. Изобретая Восточную Европу: Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. М. 2003.

1669

См. об этом: Марасинова 2017.

1670

В предыдущее царствование Анны Иоанновны вешали без лишних слов и всякого кригсрехта — как, к примеру, предполагаемого шпиона в Русско-турецкую войну (Волконский 2004, 16).

1671

Инструкция Конференции С. Ф. Апраксину, октябрь 1756 г. // АКВ III, 521.

1672

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. ч 3 (3). Л. 174 об. — 177, здесь Л. 174 об. (реляция Фермора от 30.06/11.07.1758).

1673

М. И. Воронцов — В. В. Фермору. Петергоф 01/12.08.1758 // АКВ VI, 351.

1674

Коробков 1948, 311.

1675

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16, 1. Д. 1665. Ч. 1 (1). Л. 102 (ордер В. В. Фермора П. А. Румянцеву от 16/27.09.1758).

1676

Nachrichten 1759, 789–790, см.: Введение.

1677

Nachrichten 1759, 745.

1678

Ibid., 751.

1679

Ibid., 758, 763 (см. далее в тексте).

1680

Ibid., 782 et passim.

1681

Nachrichten von der Aufführung der Russisch-Kaiserlichen Armee in der Gegend bey Cüstrin, nebst einem Anhange von der Beschaffenheit und Einrichtung dieser Völker. Neumark, 1759 // Teutsche Kriegs-Canzley auf das Jahr 1759. Bd. 1, 745–825. Völker, букв. «народы» применительно к армии — устойчивый термин в немецком языке раннего Нового времени, обозначающий солдат или рода войск, ср.: Fußvolk (пехота), Reitvolk (кавалерия).

1682

Эксордиум — вводная часть проповеди, пролог. Пропозиция или тезис — также составляющая риторической структуры проповеди.

1683

Об охотничьих забавах (plaisirs de la chasse) принца сообщал и лесничий из поместья Штольценберг: «Vor der Belagerung von Cüstrin sey der Printz Carl von Sachsen zweimahl in Stolzenberg, und zugleich auf der Jagd gewesen, und habe beide mahl einige Stüke Zaunwild im Tiergarten geschoßen» («Перед осадой Кюстрина принц Карл Саксонский два раза бывал в Штольценберге и оба раза укладывал в зверинце по несколько штук вольерной дичи»: I. HA Rep. 63, N 1281 (Акт свидетельских показаний, Берлин 12.09.1758).

1684

Золотой галун на мундире сержантов нашивался по краю воротника и по краю рукавных обшлагов (О. Г. Леонов).

1685

Гусарами в этот период служат дворяне только из «гусарских наций» (см. комментарий к грузинским письмам). Что именно могло быть у них на одежде как знак дворянства, сказать сложно.

1686

Через пару абзацев, впрочем, он же пишет, что «сержант с отрезанным носом жалобно стенал» (S. 762). А о наказываемых солдатах ниже: «Это наказание сопровождалось величайшим воплем, причем наказывающие орали хуже, чем наказуемые» (S. 763).

1687

Армия Фермора на самом деле таковыми не располагала — почему и не смогла взять Кюстрин. Вероятно, речь о тяжелой артиллерии, см. также далее.

1688

Четверть (четверик) составляла примерно 3 шефеля; Большие объемы сыпучих грузов измерялись ластами (24 четверти или 42 шефеля) (GStA PK, I. HA Rep. 96, N 89 C.c.3, Bl. 56RS).

1689

Фудер — мера веса для жидкостей и сыпучих материалов (от «фура»). В Пруссии фудер равнялся примерно 820 л.

1690

Хоф(е)брух. Видимо, местный вариант топонима. Так же это болото названо в № 116.

1691

Численность охранения тяжелого обоза сильно преувеличена, см.: Введение.

1692

То есть Обсервационный корпус.

1693

Сальвогардией именовался как документ о гарантиях неприкосновенности, так и отвечавший за его выполнение караул.

1694

Единственное и сомнительное свидетельство такого рода со стороны человека гражданского: шестишереножный строй существовал в российской армии в самом начале XVIII в., уставным к Семилетней войне оставался четырех- и трехшереножный (Описание пехотного полкового строю 1755, 50).

1695

Вероятно, тут отражен характер именно этого, импровизированного лагеря в Гросс-Каммине, разбитого рядом с тяжелым обозом непосредственно после баталии в спешке и при недостатке палаток, многие из которых пропали в ходе сражения.

1696

Лафеты и зарядные ящики в русской армии с XVII и весь XVIII в. красились в красный цвет.

1697

Здесь имеются в виду поясные замшевые, или «лосиные» (из кожи «на лосиное дело»), подсумки (лядунки) двух вариантов, различавшиеся по конструкции: первые с деревянной вставкой и выточенными гнездами под патроны, вторые с набором жестяных цилиндрических гнезд, вставленных в кожаную коробку подсумка (О. Г. Леонов).

1698

Ружейная картечь официально входила в перечень боеприпасов для пехотных ружей, как в гвардейской, так и в армейской пехоте (О. Г. Леонов).

1699

«6–10 schichtig neben einander» (Nachrichten 1759, 816). Если такие сведения не являются чистым вымыслом, речь может идти только о движении по полям вне дорог, как при отступлении армии к Гросс-Каммину 16/27.08.1758: «дорога продолжалась чистым полем» (Семека 1951, 91). Дороги в эту эпоху не превышали ширины одной, максимум двух повозок.

1700

«В каждой роте иметь по два ручных жернова для перемола… ржи и ячменя» (Масловский I, 203–210 второй пагинации). Согласно Tielke 1776, 55, ручной жернов приходился на одну артельную палатку.

1701

«Случилось еще нам печь хлебы сии в земляных печах и растворять квашни в ямах: зрелище до того невиданное и по новости своей любопытное. Мы, увидев помянутые ямки и в них в рогожах и в мешках растворяемое тесто, а для печения хлебов другие, выкопанные наподобие нор, дивились и не хотели верить, чтоб могло выйтить что хорошее: но удивление наше увеличилось, когда увидели после хлебы и сухари столь хорошие и вкусные, что таковых мы до того времени еще не едали» (Болотов I, 431). Подробное описание заготовки хлеба см. также у Tielke 1776, 55, 69.

1702

См. описание лова рыбы в пруду: Болотов I, 270 et passim (для 1752 г.). В кампанию 1757 г. Болотов — как, надо думать, и остальная армия — в Восточной Пруссии «узнал впервые, какая хорошая рыба была карпия и какие пруды бывают с оною», а впоследствии завел пруд с карпами у себя в Тульской губернии (Болотов I, 569).

1703

То есть треугольные. — Д. С.

1704

Немецкий термин подразумевает головной убор курфюрстов — красную шапку, отороченную мехом. О. Г. Леонов предполагает, что речь идет о красных суконных колпаках, которые носили конные и пешие гренадеры в походе взамен неудобных кожаных гренадерских касок. Данные колпаки считались не регламентным головным убором, поэтому могли шиться разного фасона (см. изображение на табакерке в честь взятия Берлина: Леонов О. Г. Анталогия русских армейских гренадерских шапок XVIII века на примере государственных и частных собраний // Леонов, Вилинбахов 2017, 291). В таком колпаке, потеряв шляпу, остается, очевидно, Карл фон Кирхнер (№ 101). Вариант, более близкий немецкой Kurhüte, изображен на гравюре 1758 г. Д. Ходовецкого с пленными русскими солдатами (илл. 40).

1705

Кожаные шапки, принятые для ношения армейскими «пешими и конными гренадерами» в 1755 г., имели два козырька: передний вертикальный с высоким медным налобником (который и блестел на солнце) и задний кожаный, прикрывавший затылок (О. Г. Леонов). О гренадерках подробно: Егоров В. И. Шапка армейских гренадер царствования Елизаветы Петровны (http://quadrimanus.livejournal.com/152784.html, посл. обращение 05.02.2018), Егоров 2014, Леонов О. Г. Антология русских армейских гренадерских шапок, 289.

1706

Может подразумеваться «фламское полотно» — особый род льняного полотна, официально отпускавшийся по мундирным табелям пешим войскам для пошива летних панталонов (О. Г. Леонов). Нестроевые чины носили мундиры из сермяжного сукна — вроде коломянковых камзолов у фурлейтов (Бранденбург 1898, 308–309).

1707

Имеется в виду нагрудный офицерский знак в форме полумесяца, носившийся на шейной голубой муаровой ленте. Штаб-офицерские знаки (полковников, подполковников, премьер- и секунд-майоров) были из золоченого серебра. На обер-офицерских серебряных знаках золотился только центральный накладной герб (Леонов О. Г. Русские нагрудные офицерские знаки XVIII века // Леонов, Вилинбахов 2017, 198).

1708

Ошибка: русские офицерские шарфы сочетали плетение нитей по цвету государственного герба: золото и черный шелк или желтый и черный шелк. Белые нити в плетении офицерских шарфов использовались до 1738 г., когда офицерские шарфы имели бело-сине-красную расцветку, или после 1796 г., когда по решению имп. Павла I золото в шарфах было заменено серебром. Возможно, за белое плетение были приняты выцвевшие желтые шелковые нити. (О. Г. Леонов).

1709

Шитые на кафтане орденские звезды. См.: Летин С. А. Мундиры русского генералитета 1745–1764 // Цейхгауз. 1991. № 1, 16.

1710

В кирасирских полках синие кафтаны с красными отложными воротниками и красными обшлагами использовались офицерами и нижними чинами как повседневные мундиры. Такой вариант кафтана считался вицмундиром. Основным мундиром офицеров и нижних чинов кирасирских полков были: колет из лоисной кожи (на крючках), обшитый по борту и по краям фалд красным сукном, и подколетник из красного сукна (О. Г. Леонов).

1711

Kurhüten, см. выше прим. 857.

1712

Во время кампании разрешалось в остальном «не принуждать солдат манжеты надевать» (Постановление военного совета 26.05/06.06.1758, Минстервальде // Коробков 1948, 265).

1713

О прачках («портомойках») и кухарках при армейском обозе см.: Введение, также письмо полковника Девица (№ 104) с упоминанием о своей прачке Пахомихе. В последующем «женский пол, с вином и пивом шатающийся по лагерю» упоминается и в походе (Масловский II, 164 второй пагинации).

1714

Подразумеваются артель и артельные костры.

1715

То есть остзейские/немецкие офицеры на русской службе.

1716

Почти 4 м.

1717

Первое в казачьей традиции именуется ножник, второе — темляк.

1718

По поводу участия калмыков в кампании 1758 г. существует путаница, отчасти вызванная тем, что под «калмыками» могли понимать разные части иррегулярной конницы. Беликов 1965, 87 сообщает без ссылки на источник, что отпущены были только волжские калмыки, тогда как ставропольские и чугуевские остались. Из материалов придворной Конференции следует, что перед кампанией 1758 г. она согласилась с распоряжением Фермора «калмыцкое воиско обратно в их жилища […] с пристоиным канвоем отпустить». Однако «наместо сих калмык нарядить вновь тысячю человек самых лутчих и доброконных и оных к походу во всякои готовности содержать». В кампании 1758 г., к примеру, 200 казаков и калмыков перед цорндорфской баталией были отправлены вплавь за Одер «для получения от неприятеля языка» (Коробков 1948, 328). Вопреки приводящимся ниже в настоящих записках сведениям, в походе и калмыкам, и казакам полагались провиант, фураж и денежное довольствие (зд. и выше см.: РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 3. Л. 1, 5–13). В общем: Беликов 1965, 83–87; Рахимов Р. Н. Национальная конница в русской армии: опыт Семилетней войны 1756–1763 гг. // Национализм и национально-государственное устройство России: история и современная практика. Уфа 2008, 58–66.

1719

Так буквально в оригинале. Даже с учетом того, что автор не военный человек, здесь очевидная опечатка. Вместо локтя (Elle), составлявшего в Пруссии ок. 67 см, скорее всего, имеется в виду дюйм (Zoll), — тогда калибр ок. 19,3 мм примерно соответствует реалиям.

1720

Такова была запланированная численность ОК. На самом деле на Цорндорфской баталии в строю было немногим более 15 000 чел. (Татарников, Обсервационный корпус, 3).

1721

Так в оригинале. Имеется в виду солдатский тесак ОК.

1722

Ок. 50 см. Это длина клинка, общая длина тесака составляла ок. 70 см. См.: Захаров Д., Терехов Э., Устьянов А. Неописанный русский тесак шуваловского Обсервационного корпуса (http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Zaxarov_Terexov_Ystianov.pdf, посл. посещение 01.08.2018).

1723

Ок. 6,5 мм.

1724

Сарказм автора отчасти оправдан тем, что солдатские шпаги/тесаки действительно редко использовались на практике в боевых условиях.

1725

В РИА выдавалось стандартное третное жалованье, за «генварскую» (январь-апрель), «майскую» (май-август) и «сентябрьскую» (сентябрь-декабрь) трети года. В прусской армии жалованье выдавалось каждые пять-семь дней, ср.: Климов 2011, 49; Kluge 2012).

1726

Гусарские полки получали третное жалованье, однако «мундир и амуницию исправлять, также лошадей и ружье покупать должны оные гусары от себя» (ПСЗ-I, XLIII, 1, № 11813, С. 261). См. также: Егоров В. И. «И приговор учинили, дабы оные построить…» Контракт Венгерского гусарского полка 1760 г. (http://quadrimanus.livejournal.com/152784.html, посл. обращение 05.02.2018).

1727

Официальные курсы «промена» денежных единиц, имевших хождение в Заграничной армии, приведены на 1761 г. в: Масловский II, 166 второй пагинации.

1728

Besondere Merkwürdigkeiten und Anekdoten aus Neudam und der herumliegenden Gegend von der unglüksvollen (sic!) Gegenwart der Rußisch=Kaiserlichen Armee. Salzwedel o.J. [1758].

1729

Ср.: Bertuch 1828; Seidel 1889; Pastenaci 1866.

1730

Neudammer Magistrat 1926.

1731

Его знает и цитирует Бильбасов 1887, 162.

1732

Riehl W., Scheu J. (Hg.). Berlin und die Mark Brandenburg mit dem Markgrafenthum Nieder-Lausitz in ihrer Geschichte und in ihrem gegenwärtigen Bestande. Berlin 1861, 413.

1733

Будучи уже в плену у пруссаков, по просьбе смертельно раненного бригадира российской армии (Мантейфеля) Теге хотел причастить его, но, не имея при себе ничего, «обратился к местному пастору», однако тот «отказал в самых резких выражениях, за то ли, что я проповедывал веру Христову врагам моего отечества, или, может быть, ему самому хотелось получить деньги за исполнение требы» (Теге 1865, 1127).

1734

То есть с достижением договоренностей об условиях капитуляции, данной городу сальвогардией и недопущением туда масс войск, прежде всего иррегулярных. Дризенская крепость была занята русским гарнизоном, см. далее.

1735

См.: Действующие лица.

1736

Здесь и далее в тексте «гусары» отделяются от прочих «конных» или «рейтаров» (Reuter/Reiter).

1737

О бритье как классическом маркере «регулярства» и цивилизации ср.: Эткинд А. Бремя бритого человека, или Внутренняя колонизация России // Ab Imperio. 2002. 1, 265–298. Интересно отметить, что одним из предлагавшихся Фермором в начале кампании мер для обуздания иррегулярной вольницы должно было стать брадобритье донцов: «А чтоб донские казаки более на служиваго человека походили то разсуждено им бороды брить, оставя одни усы на головах» (РГВИА. Ф. 846. Оп. 16, 1. Д. 1663, 3. Ч. 3. Л. 168 об. (Реляция о военном совете в Мариенвердере 20/31.03.1758 г.).

Я полагал, что это, как и планировавшаяся унификация казацкого обмундирования (см.: Там же. Л. 168 об. — 169) не имело особого успеха. Пока не встретил случайную оговорку у И. Н. Болтина, в Семилетнюю войну офицера лейб-гвардии Конного полка: «Донские казаки, будучи в заграничной армии, обрили себе бороды по приказанию начальства; им казалось, что с утратою бороды они потеряли и часть своей храбрости» (Болтин И. Н. Критические примечания генерал-майора Болтина на первый том истории князя Щербатова. СПб. 1793, 149).

1738

Так в тексте, имеются в виду казаки. — Д. С.

1739

Пастор видит русскую пехоту в красных камзолах, так как зеленые кафтаны оставлены в обозе.

1740

Это верно только для Сербского гусарского полка (см.: Егоров В. И. «И приговор учинили…»).

1741

Донесение саксонского посланника в предыдущей кампании дополняет эту яркую картинку: «[„Дикие“ калмыки] жрут конину, а также собак и кошек. Участвуя в деле, скачут с голым торсом, и жрут все, что ни попадется. Не могу биться об заклад, что они не берутся и за [попавших к ним в руки] прусских вооруженных мужиков» (Trützschler 1838, 133). Поляк Марцин Матушевич, брестский стольник, в том же году встретился с калмыками армии Апраксина на марше около Ковно: «Видел везде калмыков, которые ели одну падаль, то есть павших лошадей, лишь немного облив ее кипятком, без соли. Так что когда им попадалась откормленная павшая лошадь, они ели ее как величайший деликатес (specyal)» (Matuszewicz 1876, II, 297).

1742

Протестантский пастор, вероятно, принимает за «божков» бумажные иконы и латунные фигурки херувимов, найденные потом на поле баталии (см. ниже). Немецкие авторы различают «диких» (wilde Kalmucken) некрещеных и «мирных» (zahme Kalmucken) крещеных калмыков (Trützschler 1838, 142). В данном случае речь, очевидно, о последних.

1743

О посылке парламентеров в Кюстрин см.: Введение.

1744

«Пламя причинило ужаснейшее опустошение… Главные улицы были истреблены <…> Хозяева и жильцы нередко были раздавлены вместе с домами <…>» и т. п. — описывает Архенгольц осаду пруссаками Дрездена двумя годами позже, где, между прочим, разбомбили как артиллерийские мишени без разбора и католические, и протестантские церкви (Архенгольц 1841, 232–233). В 1757 г. под бомбардировкой пруссаков так же выглядела Прага. В то время как Кюстрин, чисто военная крепость, — намного более легитимная цель, чем мирные столицы Саксонии и Богемии. Нечего и говорить, что двойные стандарты — не изобретение XVIII в.

1745

Эвакуации из Берлина в Кюстрин не было. Кроме местных архивов и ценностей в пожаре пропали частично эвакуированные сюда из Восточной Пруссии, в т. ч. Кенигсберга, архивы, часть арсенала и суммы из казначейства.

1746

В хронике местного магистрата: «Они бывали вседневно в наших аптеках, где сиживали днем и ночью, и покупали вино, как и пиво с кофе, а равно посещали пекарей, пивоваров, винокуров…» (Neudammer Magistrat 1926, 195).

1747

Деревня рядом с Нойдаммом, см. комментарий в начале № 116.

1748

Прим. автора: Содержание письма Дауна было следующим: «Господин фельдмаршал! Извещаю вас, что король Прусский двинулся, несомненно, с целью атаковать вас. Прошу вас следить за этим коварным противником, которого вы еще не знаете. Вам не следует ничего предпринимать, но отступить, пока я не завершу свое большое дело в Силезии, куда я однажды несомненно приду».

На это король после счастливого исхода баталии ответил следующим остроумным образом: «У вас, г-н фельдмаршал, были основания предупреждать г-на ген. Фермора опасаться коварного неприятеля и уверять, что вы знаете его лучше, нежели он — он (Фермор. — Д. С.) не уступил и был разбит». (Похоже на очередной апокриф «Фридерицианы» — Д. С.).

1749

Очевидно, имеется в виду легкий полевой обоз — тяжелый пруссаки первоначально оставили по ту сторону Одера (см.: Введение).

1750

Обе деревни находятся ок. 10 км к югу от Галле (Саксония-Анхальт), на расстоянии ок. 1,5 км друг от друга. Очевидно, автор хроники происходил из этой местности или учился в Галле.

1751

Имеются в виду жители Восточной Пруссии, на момент выхода брошюры присягнувшие России.

1752

В действительности русского гарнизона в Зольдине не было (Румянцев 1953, 183). Согласно реляции самого принца Карла в Варшаву, в ночь после битвы, испугавшись слухов о приближении прусской партии к Зольдину, кавалькада ускакала дальше глубоко в тыл к крепости Дризен, где русский гарнизон действительно был (N 1287, Bl. 146).

1753

Роман (Роберт) Фул(л)ертон (Robert Fullarton).

1754

Иван (Johann) фон Мантейфель (Johann von Manteuffel), см. № 102.

1755

См. след. стр.

1756

Подразумевается офицер, выдававший билеты (ордеры) на постой.

1757

Комендантское управление, комендатура.

1758

Генерал-майор Йозеф Теодор фон Рюш (Freiherr Joseph Theodor von Ruesch, 1709–1769), шеф полка «черных гусаров» («гусары смерти»).

1759

Ср.: «Я купил […] вина, велел его подогреть, обмакнуть в нем льняную повязку и наложить на рану» (Prittwitz 1989, 128).

1760

Легкое пиво с большим количеством воды, распространенное до середины XIX в.

1761

Егеря, вооруженные нарезными штуцерами, должны были загонять пулю от дула к казенной части гораздо дольше, чем в гладкоствольных ружьях.

1762

См. прим. к № 115.

1763

Этим термином (фр. roquelaure), который бытовал и в русском языке, пастор, очевидно, обозначает русские форменные кафтаны. Под «плащами» выше имеются в виду епанчи. Ср.: [На поле сражения] «находили целые кучи сваленных вместе русских кафтанов, что заставляло думать, будто они оставляли верхнюю тяжелую одежду, чтобы быть подвижнее и быстрее» (Nachrichten 1759, 793).

1764

Очевидно, имеются в виду распространенные в XVII–XVIII вв. латунные и медные херувимы или ангелы, на венчике у которых помещался текст молитвы.

1765

В отличие от пастора, де Катт (см.: Введение) или Архенгольц (Archenholz 1788, 89) сообщают, что тяжелораненых хоронили заживо намеренно. Последний пытается оправдать перед историей поведение пруссаков «утратой чувствительности» из-за жестокостей русских. И не зря — этот эпизод еще не раз припомнят. Например, в передовице «Красной Звезды» (№ 163, 14 июля 1942 г.), где рассказывалось, как «предки современных немецких фашистов жестоко расправлялись с русскими ранеными». Однако стоит заметить, что эпоха была сентиментальной только на словах, и в том же 1758 г. французы, к примеру, сбрасывали в братскую могилу собственных безнадежных, но еще живых раненых и больных (Füssel 2015, 41).

1766

На самом деле, конечно, «пива!».

1767

Уменьшительная форма от «красоуля/красовуля» — большая чарка, стакан, кубок вина или пива (Словарь 18 века). Ср.: «подали по маленькой рюмочке водки […] но господам нашим русакам […] лучшеб было по хорошей красауле» (Болотов I, 74).

1768

«Ступай!» в военно-уставном лексиконе означало «марш, марш!», см.: Описание пехотного полкового строю 1755.

1769

См.: Введение.

1770

Военная и удельная палата (Kriegs- und Domänenkammer) — провинциальный орган администрации в Пруссии, введенный королем Фридрихом Вильгельмом I. Здесь имеется в виду палата Новой Марки, размещавшаяся до войны в Кюстрине.

1771

То есть 23 августа 1758 г. по новому (12‐го по старому) стилю.

1772

Beerwalde (Bärwalde), совр. г. Мешковице (Mieszkowice), Западно-Поморское в-во РП.

1773

Canaille — сброд — излюбленная Фридрихом характеристика русских (Kalkreuth 1838, 35).

1774

Ис. 33:7 («Вестницы бо послани будут горце плачущеся, просяще мира»).

1775

Прочитав этот эпизод, я собирался комментировать его в том смысле, что сведения о попах, идущих перед фрунтом с крестом, слишком анекдотичны и характерны для священника-протестанта, обличающего равно московитские, как и папистские суеверия. Напрасно. Конечно, полковое священство вело себя по-разному: по синодским делам видно, что многие пытались уклониться от отправки в Пруссию, а попав, поскорее вернуться домой. После Цорндорфа два священника осенью 1758 г. вообще отправились в Россию самовольно, а священник Грузинского гусарского полка, о. Давид Харитонов, вместе с Паниным собирался сдаваться в Кюстрине. Однако позднее о том же о. Давиде заявлено, что он «всегда бывал в сражениях впереди с крестом», а также «проявил неустрашимость в боях» под Кольбергом (ОД. С.С, 188–189, 524. См. о нем: Куннерсдорфский крест).

1776

Христиан Теге (Теге 1864).

1777

То есть дивизии Румянцева, которая могла подойти — но так и не подошла — с этой стороны.

1778

Бригадир Иоахим Христиан (Ефим Христианович) Сиверс, см. № 101.

1779

Тинфы (польск. Tymf, нем. Timpf) — монета с пониженным содержанием серебра, чеканившаяся в Польше со второй половины XVII в., а с 1752 г. и в саксонском Лейпциге. После захвата Саксонии в 1756 г. пруссаки стали чеканить тинфы еще худшего качества с подложными датами (Kluge 2013). В Заграничной армии тинфы использовались как разменная монета для расчетов в польских и прусских землях, в 1759–61 гг. аналогичные тинфам монеты для нужд Восточной Пруссии и Заграничной армии чеканились в Кенигсберге.

1780

Аллюзия на эпизод из Книги Судей, войну Гедеона с мадианитянами (Суд. 7: 4–6) из Ветхого Завета.

1781

Прусская кварта составляла 1,145 л, в отличие от русской четверти (3,08 л).

1782

См. комментарий к № 116.

1783

Гутегрош (Guter Groschen) — монета, чеканившаяся после Тридцатилетней войны в государствах Северной Германии, номиналом в 1/24 рейхсталера. Прусская монета в 8 гутегрошенов была одной из самых распространенных в Семилетнюю войну и примерно соответствовала недельному солдатскому жалованью. Не сбежавшие с поля боя при Кунерсдорфе в следующем году получили в награду от «Федора Федоровича» по одной такой монете (Kluge 2012). Она же фигурирует в одном из самых известных апокрифов «Фридерицианы»: эпизоде с перепалкой между королем, настаивавшим на еще одной атаке, и его гренадерами. В ответ на восклицание Фридриха «Ребята, вы вечно, что ли, жить хотите?!» в задних рядах пробурчали: «Хватит, Фриц! Для восьми грошей на сегодня достаточно».

1784

Крестовый рубль (крестовик) — серебряный рубль, на оборотной стороне которого императорский вензель помещен крестообразно. Отличались высоким содержанием серебра.

1785

Еще одного мемуариста 9‐летним мальчиком вместе с его братом отец берет, чтобы составить компанию крестьянам, занятым похоронами трупов (Bertuch 1828, 53). О «танатотуризме» на поля сражений в XVIII в. см.: Füssel 2015, 50.

1786

Предыдущие записи о вывозе мародерами с поля баталии книг, видимо, касались немецких. Каждый пруссак имел в ранце богослужебный сборник (Gesangbuch), который можно было перепродать. Приттвиц пишет об усеянном разорванными листами из этих книг деревенском пруде в Цорндорфе (Prittwitz 1989, 102). Что касается русских, «кипы бумаг» скорее всего происходили из полковых и штабных канцелярий. Но любопытно, что за книги могли оставаться тогда на поле — ротные молитвословы? уставы? печатные манифесты?

1787

См. комментарий к № 89.

1788

Снова эпизод, представляющийся особо садистским. На самом деле, увы, распространенный в подобных обстоятельствах способ развлечения. Ср., к примеру, в дневнике немца из занятой французами Москвы 1812 г. о выставленных «в игривых позах» мертвецах на Кузнецком мосту (Иоганн-Амвросий Розенштраух. Исторические происшествия в Москве 1812 года во время присутствия в сем городе неприятеля. Изд. А. Мартин. М. 2015, 245). Заметим, что пастор все еще гуляет по полю со своим сыном.

1789

Зельнов (Sellnow), совр. Желенево (Zieleniewo), Западно-Поморское воеводство Польши.

1790

Речь о поручике Казанского пехотного полка курляндце Людерсе (Лидерсе), см. подробно об этом эпизоде во Введении.

1791

Kurze Begebenheiten in Deutschland […] mit unpartheyischer Feder entworfen, von I. A. Rizzi-Zannoni, Lehrer der mathematischen Cosmographie. Nürnberg 1758, 106.

1792

Егоров 2015.

1793

Список Инженерного корпуса 1742 г. (Савельев А. Исторический очерк инженерного управления в России. СПб. 1879, 306).

1794

Для этой эпохи еще обычная практика, см.: Чечулин Н. Провинциальное общество во второй половине XVIII в. СПб. 1889, 50.

1795

Бибиков 1865, 5.

1796

См.: Коробков 1948, 59–61.

1797

«Возвращает […] из недр своих Германия поглощенных толико сынов российских» (Бибиков 1865, 18 второй пагинации).

1798

А. И. Бибиков — Д. И. Фонвизину, Варшава 23.02/06.03.1773 (Вяземский П. А. Фон-Визин // Он же. ПСС. Т. 5. СПб. 1880, 47).

1799

«Когда бы тут был хоть один искусный человек, он бы спас меня. Но увы, я кончаюсь, не повидав Вас» (франц.) (Донесение А. И. Бибикова, Бугульма 07/18.04.1774 // Грот Я. К. (публ.) Материалы для истории Пугачевского бунта. Бумаги Кара и Бибикова. Приложение к т. I Записок Имп. Академии Наук № 4. СПб. 1862, 65).

1800

[Гиппиус А. И.] Столетие военного министерства. 1802–1902. Главный штаб. Исторический очерк. Образование (обучение) войск. Ч. I. Кн. II. Отделение 3 (Уставы и наставления). СПб. 1903, 46.

1801

См.: Струков 1902, 241, далее о Бороздине 253–254; Агеев А. М. Материалы к истории полковой артиллерии русской армии // Сб. исследований и материалов АИМ. Вып. IV. Л. 1959, 243–251.

1802

Бранденбург 1898, 300.

1803

Данилов 1842, 68.

1804

По другим источникам — 1702 (Brotze V, 5).

1805

Кудзеевич 2015, 431–432.

1806

Browne 1794, 23–25.

1807

АКВ III, 473.

1808

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 115 (1) (реляции Броуна от 16/27.09 и 15/26.11.1758).

1809

Кудзеевич 2015, 442–443.

1810

Исторические рассказы и анекдоты, записанные со слов именитых людей П. Ф. Карабановым // РС 1871, Т. IV, 692.

1811

Чичерин 1883, 116.

1812

См.: Брюс 1881.

1813

Hieronimi Freyers Teutsches Programma <…> Das öffentliche Examen des Pedagogii Regii zu Glaucha vor Halle den 23ten und 24ten Septembris dieses 1728sten Jahrs <…>. Б. м., б. д., 16.

1814

РГВИА. Ф. 490. Оп. 3. Д. 207. Л. 1614 об., 1779 об.

1815

Записки императрицы Екатерины II. СПб. 1907, 151, 279.

1816

Обоснованные возражения этой легенде приводит Калашников 2000, 136–138.

1817

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1663. Ч. 2 (4). Л. 198 об.

1818

РГВИА. Ф. 490. Оп. 214. Ед. хр. 206. Л. 404 об.; Ф. 846. Оп. 16. Д. 65. Ч. 1. Л. 173.

1819

Воспоминания Ф. Ф. Вигеля. Ч. 6. М. 1865, 69.

1820

Poniatowski 1914, 260.

1821

Messelière 1803, 229.

1822

Как сообщал австрийский посланник в Петербурге, имп. Елизавета предварительно собиралась заключить с опальным Бироном соглашение, по которому тот в обмен на полное освобождение свое и своих родных откажется от прав на Курляндию (М. Эстерхази — В. А. Кауницу, Стрельна 25.08.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 97).

1823

Петр III 1871, 290; Catherine II 1859, 350 et passim; Фавье 1887, 195; Mesenhöller M. Ständische Modernisierung. Der kurländische Ritterschaftsadel 1760–1830. Berlin 2009, 126 et passim.

1824

М. Эстерхази — В. А. Кауницу, СПб. 13.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 126–126RS.

1825

Poniatowski 1914, 323 et passim.

1826

Ломан Н. Л. Историческое обозрение 2-го кадетского корпуса. СПб. 1862, 74.

1827

Румянцев 1953, 186.

1828

Данилов 1842, 338–339.

1829

П. И. Панин — Н. И. Панину, Кенигсберг 16/27.06.1762 // Панины 1888, 80; Степанов 2004.

1830

Отзыв о нем «вояжира из Риги» перед Семилетней войной: АКВ VI, 491.

1831

Замечательное описание свадебной церемонии с десертом в виде штурма крепости «гениусами любви»: В. Е. Ададуров — Н. И. Панину, СПб. 09/20.02.1748 (Свадьба графа Петра Ивановича Панина // РА. Кн. 1. № 3. 1875, 0370–0372).

1832

Дашкова 1876, 53.

1833

П. И. Панин — Н. И. Панину, 4/15.1755, Лемзаль близ Риги // Панины 1890, 58.

1834

Вильбуа (Вильбоа) Александр Никитич (1717–1781) — генерал-фельдцейхмейстер, генерал-майор (1757), генерал-поручик (1759).

1835

У сестры А. И. Паниной-Куракиной (№ 5, 8).

1836

То есть при опасных обстоятельствах.

1837

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 4 (1). Л. 86–87. «По этому случаю императрица писала Фермору, что она с удивлением узнала о такой просьбе, „когда служба его весьма нужна и когда он ее по должности к нам и по любви к своему отечеству предпочтительно партикулярности показать должен“. Фермор должен был объявить Панину отказ именем императрицы и, если вперед кто-нибудь обратится с подобною же просьбою, отказывать с выговором» (Соловьев, 1087).

1838

АКВ III, 485.

1839

Прозоровский 2004, 53–54.

1840

Де Фине — В. А. Кауницу // OeStA. HHStA Kriegsakten 373. Bl. 7.

1841

РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 1672. Л. 256.

1842

Анисимов 2014, 82.

1843

A. J. Sulkowski // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, Bd. 40, Wien 1880, 300.

1844

№ 1444, Bl. 209–210.

1845

Август Казимир Сулковский (August Kazimierz Sułkowski, 1729–1786), старший из братьев, также участник Семилетней войны, получал впоследствии пенсию от российского посла.

1846

Catherine II 1859, 290; Poniatowski 1914, 254 et passim.

1847

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Л. 212 (реляция В. В. Фермора на высочайшее имя).

1848

РГАДА. Ф. 16. Оп. 1. Д. 114. Ч. 3 (5). Л. 276 (Гирш был вскоре отпущен и прибыл в расположение РИА).

1849

GStA PK. I. HA GR, Rep. 63. N 1481.

1850

Б. В. фон дер Гольц — Фридриху II, реляция от 12/13.09.1758 из Кюстрина (Ibid., N 1293).

1851

Konopczynski II, 85; Анисимов 2014, 416.

1852

Масловский III, 132–133 второй пагинации.

1853

Добрейший Петр Иванович Панин и тут просил брата Никиту посодействовать смягчить наказание по приязни к «Сульковскому» (П. И. Панин — Н. И. Панину, Дрохен-Берг 14/25.08.1760 // Панины 1880, 73–74).

1854

Как он пишет сам в Вену в краткой автобиографической справке, потребовавшейся для составления рейхсграфского герба (В. В. Фермор — В. А. Кауницу, Мариенвердер 08/19.10.1758 // OeStA. HHStA Kriegsakten 370, A. Bl. 4–4RS).

1855

Благодарю за эти сведения Дмитрия Геннадьевича Федосова (ИВИ РАН).

1856

РГИА. Ф. 468. Оп. 32. Д. 691. Л. 64 (указ имп. Елизаветы Петровны от 07.03.1755 о поручении ген. — поручику В. В. Фермору и архитектору Б. Ф. Растрелли о перестройке Зимнего дворца).

1857

Евдокимов 1897, 288.

1858

«Фермор на службе с первой юности, разбирается в инженерном деле и артиллерии, трудолюбив и щепетилен в выполнении своих приказов. Совсем не плох в роли помощника командующего. Некоторые сомневались в его храбрости, но полагаю, напрасно. По крайней мере, в деле под Вильманстрандом (в русско-шведскую войну. — Д. С.) он весьма хорошо исполнял свой долг» (I. HA Rep. 96 N 608 J (Die militärischen Verhältnisse Russlands). Bl. 29RS (Характеристика Дж. Кейтом генералитета РИА, 21.12.1751 Берлин).

1859

Catherine II, 285.

1860

См.: Кретинин Г. В. Российские губернаторы Пруссии в 1758–1762 годах // ВИ. 2005. № 12, 135–137.

1861

РГИА. Ф. 1411. Оп. 1. Д. 346 (копия грамоты 1758 г.).

1862

OeStA. HHStA. Kriegsakten 373–1, Bl. 7RS.

1863

«Замечания» (Anmerkungen) Де Фине о состоянии РИА, ноябрь 1758 г. // OeStA. HHStA Kriegsakten 373–2. Karton 3, Bl. 36.

1864

«Kein beßeres Subjectum vorhanden» (М. Эстергази — В. А. Кауницу, СПб. 26.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 190).

1865

РГАДА. Ф. 16. Д. 114. Ч. 4 (4). Л. 248 («Докладные пункты» В. В. Фермора на высочайшее имя от 10.02.1759).

1866

М. И. Воронцов — И. И. Шувалову, СПб. 23.04/04.05.1759 // АКВ VI, 292.

1867

[Grave J.] Die seligen Entschliessungen würdiger Freunde Jesu <…> den 5. Julius bey der Beerdigung der Reichsgräfin Dorothea Elisabeth von Fermor, geb. Gräfin von Brüce, über Ps. 71,26 <…>. SPb. 1763, 19.

1868

Вернадский Г. В. Русское масонство в царствование Екатерины II. Пг 1917, 10.

1869

Первая и единственная из публикаций архива: Журнал веденный при Главной армии Е. И. В. имп. Анны Иоанновны во время кампании 1737 г. и Инструкция для действия войск против турок <…> полк. Фермора. (Арх. гр. Стенбок-Фермор в замке Нитау). Пер. с нем. под ред. М. Д. Крюденер. (Сб. военно-исторических материалов. Вып. XV). СПб. 1904. Занятно, однако, что последний из Стенбок-Ферморов, внучатый племянник П. А. Кропоткина «красный граф» Александр Стенбок-Фермор (1902–1972), живший в Германии, а затем в ГДР, передал в 1945 г. этот унаследованный им журнал или список с него советскому коменданту «к 28‐й годовщине Октябрьской революции». Так что, возможно, и другие бумаги Фермора еще могут где-то всплыть (см.: Stenbock-Fermor A. Der rote Graf. Autobiographie. Berlin (DDR) 1972, 449).

1870

Friedrich Nicolai. Ehrengedächtnis Herrn Ewald Christian von Kleist. Berlin 1760, 18.

1871

Зд. и выше: Карл Отто фон Штакельберг — Фридриху Конраду Гадебушу, Рига 1785 // Archiv Stackelberg II, 151–152.

1872

Chodowiecki D. N. Die beiden stehenden Damen (Demoiselles Quantin). 1758 (Engelmann 1857, № 10 (9 второй пагинации).

1873

Там же, № 12 (11 второй пагинации).

1874

См.: Stollberg-Rilinger 2017, 116–125.

1875

Zinzendorf 1755, 692.

1876

М. Эстергази — В. А. Кауницу, СПб. 13.09.1758 // OeStA. HHStA StAbt Russland II 40. Bl. 135.

1877

Шаховской 1821 I, 138; Описание портрета по: Егоров 2014, 28.

1878

Приводятся только фонды, на которые есть прямые отсылки в тексте.

1879

Зд. и далее перевод названий дел с немецкого языка в соответствии с оригиналом.

1880

Имена авторов в ссылках на исследовательскую литературу в указатель не включаются.

1881

В указатель включены топографические названия из основного текста и сносок. В круглых скобках первая позиция обозначает альтернативное и/или иноязычное название, вторая, после точки с запятой — современное название, если оно отлично от исторического.

1882

Республика Польша.

Вернуться к просмотру книги