Немая девочка - читать онлайн книгу. Автор: Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт cтр.№ 102

Ванья завела машину.

– Если исходить из того, что она едет прямо в Турсбю, то есть две дороги. Е18 к северу от озера Меларен и Е4 к югу, – сказала Ванья и посмотрела на него вопросительно. – Ты имеешь представление о том, по какой она собиралась ехать?

Себастиан отрицательно покачал головой и вынул мобильный телефон.

– Ладно, тогда придется действовать наугад. Южная дорога отсюда проще.

Ванья включила проблесковый маячок и рванула с места.

– Ты позвонишь в диспетчерскую, чтобы узнать, не можем ли мы получить вертолет?

– Уже звоню, – ответил Себастиан.

Она свернула по Стюрмансгатан и выехала на набережную. Движение в середине дня было не слишком плотным. К сожалению. Было бы удачно, если бы Пийя застряла в пробке. Машины впереди давали им дорогу, и Ванья вскоре въехала в туннель возле Норрландсгатан. Себастиан дозвонился в диспетчерскую. Сообщил имя и служебный номер Ваньи. Рассказал об автомобиле, красном «Вольво» V70, зарегистрированном на имя Пийи или Эрика Флудин. Нет, регистрационного номера он не знает, но на одном из окон возле заднего сиденья есть синяя наклейка с гербом муниципалитета Турсбю.

Ванья наблюдала за ним, чувствуя себя уже не столь уверенной в том, что поступила правильно. Она не виновата в том, что Мария и Николь сидят в красной машине, но виновата в том, что они сидят там без Себастиана.

– Прости, если я напортила, – сочла она необходимым сказать. – Я сделала это, в общем-то, и ради тебя, и ради них.

Он посмотрел на нее, держа трубку возле уха и ожидая ответа из диспетчерской. Поначалу казалось, что он собирается огрызнуться, но он не стал. Отвел взгляд и посмотрел в окно.

– Я вообще не понимаю, какое тебе было до этого дело.

Она кивнула. Не ответила. Только сильнее надавила на газ, будто скорость могла отменить все содеянное.

Мария сидела на заднем сиденье вместе с Николь.

Машина была тщательно вычищенной и безликой: на полу – пусто, в ящичке между передними сиденьями – чистота и полное отсутствие пыли. Обычно Мария ездила на совсем других машинах. Там всегда валялись игрушки из Макдоналдса, бумажки и прочий мусор. Пийя включила радио. Первый канал, передававший научную программу о новых фарватерах в Баренцевом море, которые начинали открываться в связи с климатическими изменениями. Мария почти не слышала, о чем там говорилось. Николь, съежившись, сидела вплотную к ней и ни разу не пошевелилась с тех пор, как они покинули Грев-Магнигатан. Едва сев в машину, она сразу прижалась к ней как можно теснее, и через мгновение уткнулась лицом ей под мышку. Будто хотела исчезнуть с лица земли. Мария обняла ее, чтобы успокоить.

– Ничего страшного, лапочка, – прошептала Мария. – Все будет хорошо.

Николь не пошевелилась.

Мария раскаивалась. Было глупостью вести разговор с Себастианом при Николь. Следовало подумать. Избавить девочку от сцены разрыва. Не говорить всего. Не устраивать такой драмы. Но она была зла и неотчетливо соображала. Чувствовала себя преданной. Она впустила его в свою жизнь, и поэтому реакция на ложь и разоблачения была соответственной. Ничего удивительного, но вредно для Николь, которая еще больше сблизилась с Себастианом. Она продолжала шептать дочери. Пыталась достучаться до нее.

Пийя посмотрела на нее в зеркало заднего вида с удивлением.

– Что-нибудь случилось? – спросила она.

Мария покачала головой.

– Нет, она просто слегка разволновалась. – Мария чувствовала, что нет никаких причин рассказывать Пийе Флудин о Себастиане. Ей не требовалось, чтобы еще какие-то люди давали ей советы или пытались помочь. Она решила, что отныне станет решать проблемы сама.

– Но она по-прежнему не разговаривает? – продолжила Пийя, пытаясь не выдать голосом любопытства, но безуспешно. Мария поняла. Немота Николь, вероятно, будет темой, которой в ближайшее время интересоваться станут многие.

– К сожалению, нет, – ответила она и посмотрела прямо в глаза Пийе.

– Со временем наверняка будет лучше, – любезно ответила Пийя и нажала на газ. Мария считала, что она едет чуть слишком быстро, но ничего не сказала. Они ведь никуда не опаздывают.

Внезапно поминальное собрание показалось ей плохой идеей. Николь нуждается в тишине и покое. Особенно теперь, когда Мария довольно жестоко лишила ее Себастиана. Чувство уверенности, которое Николь испытывала в его присутствии, компенсировать будет трудно, и оно точно не возникнет среди множества незнакомых людей, пытающихся горевать на площади. Это может даже оказать на нее откровенно отрицательное воздействие, напомнить ей об ужасных событиях.

В поминальном собрании нуждается сама Мария. Ей хочется перевернуть страницу и идти дальше. А Николь – нет. Ей до этого еще далеко. Надо думать о ней, а не о себе. Мария устыдилась. Все ее действия с тех пор, как она вырвалась из квартиры Себастиана, были подчинены собственным интересам.

– Я не знаю, такая уж ли это хорошая идея, – проговорила она. Пийя подняла на нее взгляд.

– Что? Что является плохой идеей?

– Поминальное собрание. Я думаю, что для Николь это не полезно. Думаю, она еще не готова.

Пийя кивнула, вроде бы с пониманием.

– Все будет невероятно красиво. Тихо и достойно, ни в коем случае не навязчиво, – мягко ответила она. – Думаю, вы удивитесь ощущению поддержки и единства.

– Не знаю. Это наверняка замечательно, но… – неуверенно продолжила Мария.

Пийя успокаивающе улыбнулась ей в зеркало.

– Давайте поступим так. Мы поедем туда. Если вам покажется, что идти не стоит, вы не пойдете. Настаивать я не буду, обещаю, но тогда у вас будет возможность решить на месте.

Мария кивнула. Может, когда они туда приедут, ей действительно покажется, что лучше пойти. Она не знала. Как во многих других случаях в жизни, она недостаточно хорошо контролировала ход событий. Поэтому она не остановила машину и позволила везти себя дальше.

Возможно, потому что ей хотелось подстроиться и во всем разобраться.

Возможно, потому что не хотелось ехать домой, к себе в квартиру, и начинать обычную жизнь.

Возможно, она думала, что поминальное собрание станет хорошим началом чего-то нового. Она толком не знала. У нее зазвонил телефон.

Себастиан.

Она сразу сбросила звонок.

По крайней мере, своим мобильным телефоном она способна управлять сама.

Они с включенным проблесковым маячком въехали на Центральный мост.

Транспорта стало больше, и Ванье пришлось сбавить скорость, чтобы идущие впереди машины успевали освобождать ей дорогу. Она включила полицейскую рацию, чтобы не пропустить какую-либо информацию. Только что прозвучал призыв ко всем машинам наблюдать за красным автомобилем «Вольво» V70, с регистрационным номером SGM 054 и синей наклейкой на одном из задних стекол. Центральная диспетчерская, кроме того, переадресовала патрульный вертолет из пригородного района Накка. Он должен оказаться над районом Седер через несколько минут. Себастиан нервно смотрел на свой телефон.