Я, ты и все, что между нами - читать онлайн книгу. Автор: Кэтрин Айзек cтр.№ 57

Закончив разговор, я отправилась на футбольное поле и обнаружила там Наташу, наблюдающую за Уильямом и мальчиками.

– Отличное решение – предложить понянчиться с детьми, – сказала она мне. – Жду с нетерпением. Я думала о развлечениях на сегодняшний вечер.

– Не нужно слишком с этим мудрить. У них есть игры. Можем просто поиграть с ними.

– Я недавно скачала книгу «Укрощение малыша», – продолжила она. – Пока только мельком просмотрела ее, но книга полезная. Ты в порядке? Выглядишь рассеянной.

Я сконцентрировалась на Уильяме, пока он пытался атаковать немецкого мальчика вдвое меньше себя, выглядевшего так, будто его можно сбить с ног сильным «апчхи». Моему сыну никогда не удавалось подобраться к мячу без того, чтобы не споткнуться о собственные ноги, свалиться на землю и подняться в самую последнюю минуту.

– Кое-что случилось прошлой ночью. – Чем меньше людей знало об этом, тем лучше, но это было бы против правил дружбы – рассказать Бекки, но не рассказать Наташе. – Кое-что, чего не должно было быть.

Она моргнула:

– Ты и Адам?

– Кто тебе сказал?

– Никто. Я предсказала это сто лет назад. Я ничего не говорила, но я знала, что это произойдет.

Я не могла решить, что чувствовала – недоверие или негодование. В любом случае нас прервали.

– Здравствуйте, дамы. – Солнечный свет переливался в мягких прядях волос Симоны. Ее гладкая кожа сияла, хотя на ней не было макияжа. Она улыбнулась непосредственно мне, и мои щеки защипало от жара. – Уильям стал играть в футбол намного лучше, Джесс. Он овладел финтами.

– О… Как мило с твоей стороны заметить это, Симона, – неловко улыбнулась я, сфокусировав свой взгляд на сыне, который был на пути к забиванию гола. Между ним и сеткой не было никого, но он все равно умудрился отправить мяч в угол поля.

– О, он был так близко! – воскликнула Симона.

Во мне начала нарастать тревога, и я отчаянно пыталась придумать причину уйти. Наташа заметила это и вступила в разговор:

– Симона, мы как раз спорили, куда поехать завтра. У тебя есть какие-то рекомендации?

– Вы уже были в Ла-Рок-Гажак? Там есть ботанический сад. Адам однажды возил меня туда на самый романтичный пикник.

Она оживленно и пространно говорила и о местных достопримечательностях, и о бесконечных знаках привязанности, которые проявлял Адам при посещении этих мест. Я тем временем старалась не сгореть на месте от стыда, вины и сожаления.

Единственной позитивной вещью был вывод, который напрашивался исходя из всего услышанного: очевидно, она находилась в полном неведении относительно того, чем мы с Адамом занимались прошлой ночью. Все подозрения, которые могли возникнуть, когда мы играли в буль, полностью растворились, что было странным, потому что мне казалось, что мое предательство большими светящимися буквами написано у меня на груди.

– Не находишь, Джесс? Джесс?

Я осознала, что Наташа задала мне вопрос.

– Эм… Это звучит чудесно, – ответила я с энтузиазмом.

– Я жаловалась на личинки насекомых, которых видела сегодня утром у мусорных баков на улице.

– О, прости. Задумалась.

– Я сама такая же в последнее время, – счастливо продолжила Симона. – Не могу оставаться мыслями в работе теперь, когда знаю, что уезжаю.

Я резко повернулась к ней и обнаружила, что ее голубые глаза сверлят меня, а на мягких губах играет улыбка.

– Ты уезжаешь?

– В конце лета. Мы держали это в секрете, но это уже давно было решено.

– Куда ты поедешь? – спросила я, пытаясь переварить новости. Полагаю, это был бы рекорд, если бы она продержалась в качестве девушки Адама после того, как лето закончится.

– Вокруг света. Или его части, по крайней мере. Я сейчас в процессе планирования путешествия.

– Боже. Вау, ты счастливица. Какая замечательная идея. – Содержание адреналина в моей крови резко возросло. – Какие страны ты посетишь?

– Первая остановка – Юго-Восточная Азия. Адам знает кого-то в Таиланде, они вместе работали. Он приютит нас на неделю. Потом мы едем во Вьетнам, и это должно быть великолепно, хотя на прошлой неделе я нашла в интернете меню, в котором была жареная полевая мышь. Не уверена, что мне такое понравится, – хихикнула она.

Пока она продолжала болтать, я почувствовала, будто из меня вышел весь воздух, когда я вдумывалась в то, что она говорила, пытаясь это переварить. Наконец именно Наташа задала вопрос на миллион:

– Извини… Ты сказала, что Адам едет с тобой?

– Да! – улыбнулась она, явно наслаждаясь моментом.

Затем ее глаза театрально расширились.

– О боже, прости, Джесс! Он, наверное, хотел сам рассказать тебе, учитывая Уильяма и все остальное. Хотя они ведь не так уж часто видятся при нормальных обстоятельствах, верно? Так что это не сыграет большую роль – они увидятся через год, а не через шесть месяцев.

– А как насчет этого места? – спросила Наташа. – Кто будет им управлять?

– Бланшары.

– Пара, у которой он купил это поместье?

– Ага. Это временная договоренность, но они ведь знают тут все как свои пять пальцев. Адам полностью им доверяет, и они дождаться не могут, чтобы снова оказаться у руля, учитывая, что шато принадлежало их семье поколениями. Адам будет проверять, как идут дела, пока мы будем в дороге.

Мне казалось, что земля уходит из-под моих ног.

– Извини, Джесс. – Ее глаза сверкали, а прекрасное лицо светилось. – Но ты должна была узнать об этом, рано или поздно. И ты, наверное, даже не удивлена. Если и есть что-то, что мы все знаем об Адаме, так это то, что он ненавидит быть связанным.

С большим трудом я пыталась переварить новость о том, что Адам отправляется в кругосветное путешествие с Симоной. И тот факт, что всего несколько часов назад он вновь изучил растяжки на внутренней стороне моих бедер, был только частью проблемы.

В десятках, сотнях бесед, которые мы провели, с тех пор как приехали, – о нашем сыне, о нем самом, о том, где в Домме купить лучшее мороженое или как открыть бутылку пива без консервного ножа, – ему, очевидно, ни разу не пришло в голову, что стоит упомянуть об этом.

По большому счету, однако, меня убивало то, что мое пребывание здесь, исходя из его истинной причины, и мои надежды были абсолютно напрасными. Мне предстояло вернуться в Англию и объявить маме, что я потерпела неудачу. Что Адам не изменился. На самом деле ничего не изменилось.

Я обманывала себя, думая, что он открыл новую страницу в своей жизни и внезапно стал любящим отцом для сына, которым годами пренебрегал. Но, судя по всему, ничуть не бывало. Он просто провел с нами несколько приятных недель, заставил Уильяма боготворить себя, а сейчас собирался исчезнуть из его жизни во второй раз. Только теперь Уильям больше не был младенцем, который не в состоянии понять, что происходит.