Я, ты и все, что между нами - читать онлайн книгу. Автор: Кэтрин Айзек cтр.№ 37

На ней были мы с Адамом в Нью-Йорке.

Эту поездку через неделю после нашего выпуска из Эдинбурга мы запланировали заранее и остановились тогда у Стеф – дочери тети Джули, – которая выиграла стажировку в качестве повара в одном красивом новом отеле в Верхнем Ист-Сайде. Квартира, которую она делила с коллегой-стажером, болгарином по имени Боян, была настолько маленькой, что пройти в ванную можно было только боком и задержав дыхание.

Но это был незабываемый отдых. Мы взяли лодку до острова Эллис, исследовали Центральный парк, стояли ночью на вершине Эмпайр-стейт-билдинг, наблюдая за тем, как в городе зажигалась жизнь. Утром, когда было сделано фото, мы проснулись невероятно рано, все еще дезориентированные из-за смены часовых поясов после недавнего перелета через океан. Но это было задолго до того, как мы стали родителями, и все, что волновало нас, – это только мы сами, поэтому часы напролет мы проводили в свободной, пока Стеф была на работе, комнате, солнце проникало сквозь шторы, а мы оставались под простынями, исследуя каждый миллиметр друг друга.

Он всегда говорил, что это было его любимое наше фото – постсексуальный кадр, запечатлевший его, меня и наш огромный завтрак в классном маленьком месте в районе Митпэкинг. Он сказал, что в тот день у него было все, чего он когда-либо хотел в жизни. Я спросила, что он имел в виду – меня или хрустящий бекон.

– Алло? – Папин голос остановил поток моих мыслей, я взглянула на него: он сидел на входе в Уиллоу-Бэнк-Лодж и выглядел как человек, нуждающийся в хорошем ночном сне.

– Все в порядке, – сказал мне папа фразу, которую, как я уже поняла, он бы произносил, даже находясь на «Титанике» в окружении виолончелистов. – Просто этим утром мы немного испугались.

Мое сердце забилось быстрее.

– Что случилось?

– Нет повода для паники, но сегодня мы были в больнице. Это был профилактический визит, и мы уже вернулись. Главное, что с ней все хорошо.

Жар подступил к шее вместе с десятком вопросов, переполняющих голову.

– Что произошло? Почему вы были в больнице? Где она сейчас?

– Мама поперхнулась завтраком. – Он поднял взгляд, но ненадолго, как будто избегая моей реакции. – Рахим был здесь, он сделал свое дело и помог ей. Они позвонили мне на работу, а к тому времени, как я приехал в неотложку, все уже было под контролем. С ней все хорошо, честно. Она немного уставшая из-за этого, но в целом в порядке.

Это происходило не впервые. До того как мы начали измельчать еду для мамы в пюре, я видела такое собственными глазами. Я бы не хотела снова стать свидетелем того, как ее лицо становится серым, а губы синеют, пока она пытается сделать вдох. Доктор Янопулос считает, что ей необходимо начать кормление через зонд, но еще несколько лет назад она подписала один документ – Предварительное решение об отказе от лечения, а это означало, что такого никогда не будет.

– Все нормально, Джесс, – сказал папа, прерывая тишину. – Просто теперь мы должны быть осторожнее, вот и все.

– Я думаю, что должна вернуться домой, – мгновенно решила я.

– Нет. Совсем нет. – Он покачал головой. – Сейчас все хорошо. Я даже не хотел рассказывать тебе об этом, но подумал, что ты будешь рвать и метать, если я этого не сделаю.

– Правильно подумал. Сегодня днем поищу рейсы.

Папа впился в меня суровым взглядом.

– Как думаешь, что бы сказала твоя мать, если бы узнала, что ты собираешься сделать это? – мягко спросил он. – У нее и без того был тяжелый день.

Я выдохнула и только в этот момент поняла, что задерживала дыхание.

– Она сейчас там?

– Минутку. – Он прошел по коридору, потом открыл дверь в ее комнату, где мама сидела в своей инвалидной коляске и не смотрела австралийскую мыльную оперу по телевизору.

Когда папа разместил айпад напротив нее, я по обыкновению оценила ее состояние. Если быть объективной, она выглядела не лучше и не хуже, чем когда я уезжала. Но это еще ни о чем не говорило.

Ее конечности были неестественно скручены, верхняя губа слегка свисала, будто на нее давил невидимый вес. Кожа вяло держалась на костях, и казалось, что в таком теле не хватит энергии на то, чтобы двигаться. При этом она не переставала поднимать лицо вверх.

– Папа рассказал мне, что случилось, мам. Ты в порядке?

Она несколько раз дернулась и кряхтя ответила:

– Чертов тост.

Я не смогла заставить себя улыбнуться.

– В следующий раз овсянка, – добавила она.

– Да, хорошая идея. – Я хотела сказать маме так много всего. Что я люблю ее, что мое сердце разрывается из-за нее, что я готова сделать что угодно, чтобы она была счастливой, здоровой женщиной, которой она была бы, если бы не эта ужасная болезнь.

Но при одной только мысли об этом мое горло сжалось.

– Там… хорошо? – спросила она. Каждое слово давалось ей с большим трудом, при этом было совершенно непонятно, как она вообще выговаривала их. Ее челюсти двигались не так, как раньше, издавая странные, приглушенные звуки.

Я постаралась взять себя в руки.

– Да, мам. Адам отлично поработал над этим местом, и Уильяму очень нравится проводить с ним время.

На мгновение она притихла, а мой взгляд упал на выступ ее ключицы, которая торчала над вырезом бледно-голубой блузки. Я купила эту блузку от «Oasis» на ее день рождения больше десяти лет назад. В то время я думала, что немного испытываю судьбу, беря двенадцатый размер. А сейчас блуза болтается на ней, а когда-то роскошная ложбинка между грудями превратилась в тощую, мучительно изгибающуюся грудную клетку.

– Уильям… там?

– Нет, он у бассейна, но я могу сходить позвать его.

– Нет, – сказала она, брызгая слюной. – Не сегодня.

– Окей. Тогда, может, завтра?

Но она не ответила. Она просто скрутилась на сиденье, лицевые мышцы превратили ее черты во что-то неузнаваемое и ненормальное. Эта картинка вернется ко мне, когда я буду смотреть на свое лицо в зеркало в ванной комнате, – и я буду задыхаться от холодного ужаса.

После разговора по скайпу я вышла из шато в жару, что обычно обжигает подошвы ног и делает кожу липкой. В бассейне плескались дети, а родители присматривали за ними, укрываясь от солнца под зонтами.

Наташа сидела за столом под навесом из мелких розовых цветов и болтала с Беном, который стоял возле нее. То ли он не знал, что соперничает с Джошуа за ее симпатию, то ли ему было все равно; но по тому, как он смотрел на нее сейчас, было понятно, что он пропал.

Уильям, Джеймс и Руфус сидели за другим концом стола в ожидании обеда. Я присоединилась к ним на середине разговора о пищеводе человека.