Грандиозная заря  - читать онлайн книгу. Автор: Анн-Лор Бонду cтр.№ 13

— Скажи это моему отцу! — ответила я, подперев кулаками бока.

— Кто твой отец-то? Вот он? — спросил тип, с усмешкой указывая на Жана-Ба, который согнулся пополам и еле дышал, запыхавшись после матча.

— Ха, вот ещё! Это парень моей матери. А мой отец — Батеней.

— Доминик Батеней? — ошарашенно переспросил мальчишка.

— А ты сам не видишь? Я похожа на него как две капли воды!

Я говорила с такой уверенностью, что мой собеседник буквально онемел. На следующий день слух о моём происхождении разнёсся по всей долине, от Сен-Совера до Бомона…

— Ладно, — решительно произнесла я вслух, сидя в «панаре». — Я знаю, что делать. Сбегу и поеду в Сент-Этьен!

Этот план меня приободрил. Я представила себе, как однажды, в день чемпионата, пробираюсь в раздевалку стадиона «Жефруа-Гишар», незаметная, словно мышь, и там сталкиваюсь нос к носу с Домиником. Его взгляд. Мой взгляд. Мы мгновенно узнаём друг друга — безошибочно, интуитивно. Его переполняют чувства. «Дочь моя! Я знал, что в один прекрасный день ты меня разыщешь!» Объятия, смех, слёзы, музыка, всеобщий восторг и конфетти.

— Эй! — шёпотом позвал кто-то. — Консо!

Я подскочила от неожиданности. В иллюминаторе появилось лицо Окто, и мечта моя рассыпалась осколками, когда он открыл заднюю дверь.

— Чего? — буркнула я.

— Я тебе тоже принёс! — улыбнулся братишка, размахивая двумя блинами.

У него искрились глаза и рот был вымазан шоколадом.

— Попробуй! Вкусные!

Я захлопнула альбом «Панини».

Посмотрела на обезоруживающую физиономию Окто, на его глаза, полные тревоги, на маленькие ладошки, облепленные сахаром.

— Нельзя же тебе уходить на пустой желудок, — сказал он, и у меня внутри всё перевернулось.

Я приняла его дар и вдруг поняла, что мне не хватит храбрости сбежать. Ни в Сент-Этьен, ни куда-либо ещё. И в итоге я тоже поднимусь по крыльцу в дом доктора Борда, потому что моё место — здесь, рядом с матерью и братьями. Оставалось лишь молиться, чтобы Роз-Эме как можно скорее надоели докторские усы и сапоги!

— И как? — насмешливо перебила Нин. — Сколько времени ей понадобилось, чтобы сбежать от идиота доктора?

— Ну-ну-ну, — остановила Титания. — Не забегай вперёд! Я не люблю, чтобы меня торопили во время истории, ты же знаешь.

Нин закатила глаза.

— Мам, мы ещё только в 1974 году! С таким темпом целой ночи не хватит!

Титания, нахмурившись, пошла за сумочкой, которую оставила у входной двери, и достала телефон.

— У тебя ещё остался заряд? — с завистью спросила Нин.

— Достаточно, чтобы посмотреть, который час.

— И который?

— Ничего, ещё не слишком поздно. Итак, я продолжаю.

— Подожди, мне надо в туалет. Где он?

Титания указала наверх.

— Дверь — прямо напротив лестницы, выключатель слева.

Нин немного помедлила, прежде чем подняться.

— Не знала, что ты умеешь играть в футбол, — улыбнулась она, оглянувшись на мать. — И не знала, что Окто — это сокращение от Октября.

— Роз-Эме всегда испытывала слабость к странным именам и уменьшительным прозвищам.

— Совсем как ты! — усмехнулась Нин.

— Точно. Ну ладно, иди скорее, а то сейчас назову тебя твоим полным именем!

— О нет, только не это!

Поднявшись наверх, Нин нашла выключатель и увидела, как выглядит остальная часть дома: второй этаж был у́же первого, три двери из необработанного дерева вели в ванную и, видимо, в спальни. Нин толкнула среднюю дверь.

Только здесь, в этой крошечной комнатке, она осознала, как нужно ей было сейчас хоть минуту побыть одной, собраться с мыслями. Нин открыла кран и не спеша вымыла руки, после чего решилась наконец посмотреть в зеркало, висевшее над раковиной. Своё отражение она знала наизусть. Но сейчас в этом знакомом лице появилось что-то необычное: казалось, будто поразительное сходство с Роз-Эме — юной бабушкой, которую она пока видела только на фотографиях, — отобрало у Нин часть её самой.

Невозможно было поверить, что через несколько часов настоящая Роз-Эме войдёт в эту лачугу — и в жизнь Нин.

На лестнице раздался голос Титании:

— Я нашла твою зарядку!

Нин тряхнула головой и вернулась в реальность.

— Супер! — крикнула она через дверь. — Я сейчас!

Она быстро пописала, снова помыла руки, ещё раз взглянула в зеркало, поправила выбившуюся прядь, выдохнула, как актриса перед выходом на сцену, торопливо вышла из уборной и сбежала по лестнице.

— Держи, — сказала Титания, помахивая в воздухе проводом.

Нин бросилась к сумке, достала бездыханный аппарат и вернула его к жизни. Даже если прямо здесь нет сети, завтра она её непременно найдёт. Даже если для этого придётся идти обратно до самого шоссе, даже если понадобится пройти десять километров до ближайшей деревни!

— Так тебе легче? — поинтересовалась Титания с лёгкой иронией.

— Да, — созналась Нин, не заметив насмешки в словах матери. — Честно говоря, я не представляю, как в ваше время обходились без этого.

Титания приглушённо хихикнула. Она достала из кармана собственный смартфон и постучала по экрану, открыв наобум пару первых попавшихся приложений, в надежде отыскать ответ на этот вопрос. Как она обходилась без этого в свои шестнадцать лет? Как жила с пустыми руками и довольствовалась в качестве единственного средства связи громоздким дисковым аппаратом, который был присоединён шнуром к стене гостиной?

— Думаю, нам просто было привычнее скучать, — сказала она, вспомнив, как долго тянулись некоторые воскресенья.

Нин скривилась, искренне сочувствуя матери.

— Такая уж у нас была жизнь, понимаешь! — принялась разъяснять Титания, чуть ли не утешая дочь. — В определённой степени мир был гораздо более медленным и безлюдным, чем сейчас. Всё, что мы делали, требовало времени и усилий, но никто не жаловался, потому что это было нормально. Например, фотографии. Нужно было отнести плёнку в фотомастерскую, чтобы там её проявили в специальной лаборатории. Иногда между моментом съёмки и получением фотографий проходили многие месяцы — бывало, забирая в мастерской снимки, ты даже толком не помнил, кого и где фотографировал! Не было вообще ничего, что можно получить моментально, не считая растворимого кофе и какао! Чтобы послушать любимую песню, приходилось ждать, пока её передадут по радио. Или надо было пойти и купить виниловую пластинку в музыкальном магазине. А если, к несчастью, такого магазина поблизости не было, приходилось заказывать пластинку по каталогу, а на это требовалось ещё больше времени… На худой конец, можно было делать как Окто: пиратским образом переписывать пластинки на кассеты.