Настоящие русалки не носят кольца на пальцах - читать онлайн книгу. Автор: Элен Будро cтр.№ 36

— Твой отец знает меня как человека. Вроде того.

Она соскользнула обратно в воду.

— Но разве ты не хочешь увидеть его?

В ушах мелькнул низкий отзвук маминого голоса: «Конечно. Просто не так».

Именно тогда я услышала голоса Кори и Лейни: две пары ног, прошагав, остановились прямо над моей головой.

«Это наша маленькая Кори?» — тихим перезвоном прошептала мама.

«И мой заклятый враг», — прозвонила я.

Переместившись в сторону одной из балок и скрывшись в тёмном пространстве за ней, я смогла разглядеть худые, отлично загоревшие ноги Кори и вклинивающиеся между досками дока каблуки Лейни (могу добавить, совершенно не подходящие для прогулки на лодке).

— Не могу поверить этому парню, — ныла Лейни. — Он попросил меня поехать с ним в этот глупый круиз на лодке, и все, что он делает сейчас это пишет сообщения Губы-Ножницы. В любом случае, что он в ней нашёл?

Я поморщилась от прозвища. Спустя почти три года оно все ещё звучало обидно. Открыв телефон, я поняла, что в первый раз не заметила, как высветились три сообщения.

Новые сообщения от везунчик1019:

Мне. Он писал мне.

— Губы-Ножницы? — ответила Кори. — Это просто подло. Почему ты её так называешь?

— Ну, я дала ей это прозвище. И думаю, что имею право использовать его, — смех Лейни пронесся через настил пристани и отразился вокруг меня.

Я сжала кулаки. Лейни? Она та, кто превратил среднюю школу в ад для меня с этим прозвищем?! Все это время я обвиняла Люка. Но это был не он. Он никогда бы так не сделал.

Готовность подняться наверх и выполнить фантазию о выщипывании чьих-то ресниц переполнила меня, но учитывая тот факт, что на мне был лишь топ от танкини и рубашка, обёрнутая вокруг талии, я решила остаться.

— Ну, во-первых, — ответила Кори, — её зовут Джейд. И во-вторых, тебя, вроде как, пригласили в этот круиз на лодке.

— Откуда мне было знать, что Стюарт плаксивый, чумазый спиногрыз? Я думала, Люк подставил её! И вообще он должен быть с кем-то вроде меня, а не с ней.

Я воспроизвела все мои недавние разговоры с Люком в моей голове. Он не издевался над моими брекетами, когда я бежала за ним к Дули, он был милым. Он пригласил меня на лодочный круиз не для того, чтобы устроить мне свидание из жалости; он был хорошим другом!

— Знаешь что, Лейни? — сказала Кори. — Может быть, ты должна потусоваться со Стюартом? У вас, кажется, много общего.

— Ну, если ты так считаешь, я должна попросить маму пересмотреть твое кооперативное наставничество.

— Прекрасно.

— Ну и прекрасно!

Обе пары ног прошагали в сторону лодки.

— Это моя Кори, — прошептала я маме.

«Я могу предположить, что это связано с мальчиком?» — спросила мама.

— Может быть, — улыбнулась я.

Мама повернулась к океану, затем частично вытащила себя из воды и обняла мои ноги.

— Мне пора, — она поцеловала моё колено и скользнула обратно в воду. — Я люблю тебя.

— Ты правда уплывёшь сейчас? — всё происходило так быстро. Слишком быстро.

Мама кивнула, она «зависла» в воде. Её волосы остались на поверхности и смешавшись с прядями водорослей, перемещались взад и вперед на волнах.

«Оставь мне телефон».

— Но батарея почти села, — мои глаза затуманились, когда я выключила питание телефона.

«Не волнуйся. Я буду использовать другую ракушку-телефон, чтобы звонить за границу», — мама улыбнулась.

Я фыркнула.

— У тебя осталось только две полосы. Просто включи его, когда будет нужно, — я засунула телефон обратно в водонепроницаемый пакет и вложила его между двумя камнями рядом со мной. — Можешь достать его оттуда?

— Да, — улыбнулась мама и поцеловала меня. Она нырнула сквозь кристально чистую воду океана, её длинные, черные как смоль волосы развевались вслед за ней.

Затем она исчезла.

К тому времени, когда папа забрал меня, яхта Мартинов только успела покинула пристань.

Он плакал, когда нашел меня. Огромные, как две в одной, слезы, лицо красное и опухшее.

— Она ушла, папа, — меня убивало говорить ему, что мама сказала. Как она хотела увидеть его, когда вновь будет человеком. Папа уставился на океан, когда я попыталась объяснить, но даже с его повернутым телом, я могла вообразить отражение мировой боли на его лице.

Он повернулся, чтобы помочь мне.

— Ты в порядке? Вот, надень это, — папа снял свою застегнутую рубашку и обернул её вокруг меня. Мы вернулись на парковку — папа в майке, я босиком — и в машину прежде, чем привлечем слишком много внимания.

Я рассказала папе всю историю, начиная с того, как я нашла маму в доке Баскеров, до фрешис и часовых у шлюза, и того, как Суетливый Эдди упал в воду. Почему-то это заставило папу смеяться.

— Что смешного? — я зевнула, когда мы подъехали к шоссе.

— Я просто рад, что все в порядке, — папа похлопал мою руку. — Ты должна отдохнуть. Мы поговорим позже.

Мы проехали путь от «D’Escousse» в Порте Тулуз, солнце вспыхивало розовыми и оранжевыми полосами над горизонтом и мы взглядами ловили его океанское отражение. Сонливость настигла меня, когда мы уже проехали часть пути: я начала очень привлекательно кивать головой с открытым ртом в такт всем неровностям на дороге.

Папа включил радио, словил местную радиостанцию, чтобы заполнить паузу. Новости начались после попурри из хонки-тонк песенок:

— Сегодня, во второй половине дня, мужчина из Порт Тулуз чудом избежал гибели в воде.

«Я думал, мне конец, — сказал Эдвард Шредингер в телефонном интервью. — Но, видимо, мне очень сильно повезло: течение вынесло меня прямо к берегу». Лето в разгаре, поэтому напоминаем всем о важности правил безопасного поведения на воде.

Я резко проснулась.

— Шредингер? Я думала, фамилия Эдди — Мартинс, как у Люка.

Папа улыбнулся:

— Эдди — дедушка Люка по материнской линии.

Я пыталась выстроить факты в своей голове.

— Так, Эдди Шредингер — это доктор Э. Шредингер? Морской эксперт?

Лицо папы расплылось в бестолковой ухмылке.

— Собирался рассказать тебе завтра, когда ты немного отдохнешь. Услышал эту новость ещё в дороге, пока ехал за тобой, а чтобы быть уверенным, погуглил.

— Не говори мне, что был под влиянием Google пока вел машину.

— Это особый случай, — подмигнул папа. — Видимо, Эдди проводил лето здесь, пока был профессором. Вероятно, из-за высокой «концентрации» русалок здесь. Когда университет аннулировал его полномочия после выхода этой статьи, он решил переехать сюда насовсем.