Тень за спиной  - читать онлайн книгу. Автор: Тана Френч cтр.№ 102

– Разжился адресом у Краули. – И привкус этого имени заставил залпом допить виски. – Нужно срочно успокоить эту гниду, пока не начал болтать.

– Наименьшая из наших проблем. Завтра мы все сделаем.

Как же хорошо было услышать это «мы».

– День будет длинным.

– Точно.

Стив глубоко вздохнул, опрокинул в себя остатки виски и взъерошил рыжие волосы.

– Я пойду. Постарайся отдохнуть.

– Ты слишком много выпил, вызови такси, а машину заберешь утром.

– Пройдусь пешком, проветрю голову, а по дороге поймаю такси. – Он поднялся, натянул пальто. – Ты поедешь со мной к Рори?

– Конечно. Он все еще думает, что я клевая. Давай пораньше, часов в семь? Тебе нужно успеть оказаться в отделе до появления Бреслина.

Он кивнул. Имя Бреслина больше не вгоняло нас в панику. Мы пережили это и теперь были по ту сторону.

– В семь часов.

Стив не спросил – даже после того, как я позвонила и попросила приехать, потому что какой-то тип крутится возле моего дома, – не боюсь ли я ночевать одна и не остаться ли ему. Будь я кем-то другим, расцеловала бы его за это.

– Напиши мне, как доберешься, – сказала я вместо поцелуев. – Чтобы я знала, что ты в порядке.

Стив закатил глаза.

– Никто меня в засаде не поджидает.

– Да знаю, придурок. Но это же я выдернула тебя из дома и потому чувствую ответственность. В свое свободное время ты можешь хоть на голове ходить.

– Спасибо большое. – Он ухмыльнулся, обматывая шею шарфом. – Ладно, сброшу сообщение.

После его ухода я отправилась в постель, прихватив с собой лэптоп, и от души постреляла в фашистов. Я даже не пыталась думать о том дерьме, которое теперь возглавляло мой длинный список дерьма, о котором я не хотела думать. На этот вечер с меня хватит, мозги отключились, там царил один лишь белый шум.

Через полчаса пискнул телефон. Дома. Живой. До завтра.

Ок. Увидимся. Спок. ночи. Я заснула еще до того, как положила мобильник.

Пробуждение следующим утром было сродни пробуждению после переезда на новую квартиру, или перехода в другой отдел, или после расставания с мужчиной. Ты уверен, что мир изменился, даже не понимая, как именно он изменился. Воздух пахнет иначе – остро, смолисто и странно. Холодок пробегает по спине. Еще до того, как все вспомнишь, ты уже знаешь, как важно сегодня войти в привычный ритм. Я бежала в темноте сквозь плотную пелену дождя, этим утром мое тело работало как что-то отдельное от меня, я бежала ровно, без усилий, все набирая и набирая скорость, но даже не запыхалась. И я видела только следующий шаг – беседа с Рори. Дальше была пустота.

Стив приехал даже раньше оговоренного, без четверти семь, но я была готова: отмыта, окофеинена, одета. Я не думала, что за домом следят, но когда Стив постучал, быстро затащила его внутрь, на всякий случай.

– Ты как?

– Нормально.

Он был еще бледнее обычного, но лицо выражало отчаянную решимость.

– А ты?

– Нормально. Будешь что-нибудь? Кофе, поесть?

– Нет. Я в порядке. Спасибо. Как ты хочешь это сделать?

– Дэйзи должен был организовать слежку за домом Рори. Думаю, он сам решил этим заняться. Вряд ли ему удалось раздобыть патрульных, а кроме того, ему охота, чтобы его похвалили, если заметит что-то важное. Не стоит Дэйзи знать, что мы вдвоем работаем с Рори. Он может быть стукачом Бреслина.

– То есть заходим поодиночке.

– Да. И мы все еще в ссоре.

– Я приготовил фото.

Стив вытащил листок из портфеля. Восемь гладко выбритых мужчин среднего возраста с седеющими темными волосами, все изображения – кадры из видео на нейтральном фоне. Стив, наверное, полночи потратил, чтобы найти хорошую фотографию Маккэнна и подобрать подходящие снимки из интернета, чтобы никто не сказал, что подборка была подтасованной. Маккэнн третий слева в нижнем ряду, в костюме, хмуро глядит куда-то вдаль на фоне затянутого облаками неба.

– Я распечатал несколько копий на всякий случай.

– Прекрасно.

От самого факта, что один из наших в подборке фото, где обычно размещают фото подонков, хотелось лезть на стенку. Казалось, это чья-то неуместная шутка.

– Есть такое же с Бреслином? Мне может понадобиться для Люси.

– Да.

Стив вытащил еще один лист – сплошь харизматичные блондины средних лет, Бреслин улыбался из правого верхнего угла.

Если продолжать думать, как же это все хреново, можно сойти с ума. Главное – не оглядываться, не смотреть вниз, в пропасть. Я видела, что Стив думает о том же.

– Удачное фото, – сказала я. – Ладно, пошли, сделаем это.

Черный с отливом «мицубиси паджеро» стоял напротив книжного магазина в темном промежутке между уличными фонарями. Рассвет только занимался, и сквозь ветровое стекло я видела лишь массивную фигуру с водительской стороны. Я стукнула в окно, пригнув голову так, чтобы из магазина меня было не разглядеть. Дэйзи вздрогул и опустил стекло.

– Привет, – сказала я. – Что новенького?

– Да ничего особенного.

Дэйзи выглядел достаточно разбитым, потому я поверила, что большую часть времени он бодрствовал. Воздух в машине стоял спертый, воняло рыбой с картошкой, и под сиденьем наверняка валялась бутылка с мочой.

– Вон та серая дверь рядом со входом в магазин ведет к нему в квартиру. Окна над магазином – гостиная. Около девяти вечера он пошел в «Спар» на углу, вернулся с сэндвичем и пинтой молока. Этот козел выглядел так, словно дерьма наелся, постоянно оглядывался, будто на него вот-вот набросятся. Я чуть не посигналил, когда он проходил мимо, просто чтобы он подпрыгнул.

Мы оба рассмеялись.

– Зайчик, – сказала я. – Именно таким он и должен быть. Что-то еще?

– Задернул шторы, когда вернулся домой, но свет в квартире горел всю ночь. В двадцать минут шестого спустился и вошел в магазин. Больше не показывался. Вы приехали его забрать?

– Нет. Попозже. Для начала поболтаю, чтобы не расслаблялся. Если я не сплю, то и он в постели нежиться не будет.

Упоминание о постели спровоцировало у Дэйзи приступ зевоты.

– И кстати, позвони, чтобы тебя сменили, и отправляйся спать.

Дэйзи испуганно посмотрел на меня. Я ощутила укол совести, временами все-таки веду себя с практикантами как последняя стерва. И этим сильно облегчила Бреслину задачу найти стукача.

– Спасибо, – сказала я, – что последил за ним.

Пока Дэйзи искал ответ, подошел Стив – руки в карманах пальто, выражение лица трудно назвать дружелюбным.