Уэйн Руни. Автобиография - читать онлайн книгу. Автор: Уэйн Руни cтр.№ 24

– Он убил меня!

Или:

– Он в генераторной!

Андерсон еще и самый неряшливый парень из тех, кого я знаю. Он часто приходит на тренировку в трусах, наушниках и шлепанцах. Он получает буквально от каждого. Если этих двоих нет поблизости, Карлосу помогает Патрис, потому что говорит на нескольких языках. Клубный переводчик давал ему уроки, и теперь он смотрит DVD на английском языке. Если кто-то из иностранцев не может понять, что хочет от них Менеджер, они заставляют Патриса – он переводит как может.

Однажды, пока Менеджер пытался донести свою мысль Карлосу и Нани, я размышлял о своем возможном пребывании в таком месте, где не смогу общаться с другими игроками. Я не смог себе представить ситуацию, когда я не понимал бы ребят в раздевалке. Если бы вместо «Юнайтед» я перешел в зарубежную команду несколько лет назад, я бы хотел точно знать, что сказал босс в перерыве. Я бы хотел узнать, о чем говорили мои партнеры по команде. Если бы я просто сидел, пока другие игроки разговаривали друг с другом, то это свело бы меня с ума. Они могли меня критиковать, а я бы даже не догадывался об этом.

Благодаря приходу Карлоса и Андерсона в раздевалке появляется обновка – странная будка, похожая на TARDIS ^[13]. Что-то вроде вертикального солярия, но не дает вам голливудский загар, она предназначена для того, чтобы повысить у ребят из Южной Америки уровень витамина D. Если игрок привык к футболу под знойным солнцем в Аргентине или Бразилии, погода в Манчестере может слегка остудить его пыл. Эта машина обеспечивает южных ребят всеми витаминами, которые они не получают из климата Каррингтона.

* * *

Мы – чемпионы Премьер-лиги, но новый сезон начинаем как середняки, которые на большой успех не претендуют.

«Манчестер Юнайтед» – «Рединг» – 0:0

«Портсмут» – «Манчестер Юнайтед» – 1:1

«Манчестер Сити» – «Манчестер Юнайтед» – 1:0

Я получаю травму ноги в матче с «Редингом», Роналду – красную карточку в игре против «Портсмута», потому что судье кажется, что он ударил головой их полузащитника, Ричарда Хьюза. Мы оба пропускаем проигранный матч с «Сити», а клуб опускается на 17-е место. Я провожу в лазарете шесть недель. Старт выдался плохим, и на тренировках витает мрачная атмосфера.

С трибун я наблюдаю за тем, как мы добиваемся результата против «Тоттенхэма». А затем происходит что-то совершенно невероятное: Ронни берет сезон за шкирку. Я не могу в это поверить. Он, конечно, выглядел здорово на протяжении нескольких лет, но теперь каждое его касание мяча (даже прической) превращает все в золото. Играет он просто шикарно. Он разрывает оборону и выворачивает крайних защитников наизнанку, он заколачивает мячи с сумасшедших углов. Его скорость просто устрашает, и он приносит нам очки в тех ситуациях, когда мы уже ни на что не рассчитываем. Думаю, в кошмарных снах защитников и менеджеров к ним является именно он.

Ронни отличается в играх против «Бирмингема», «Уигана», «Арсенала», «Блэкберна», «Фулхэма», «Дерби», «Эвертона», «Сандерленда», «Вест Хэма», оформляет хет-трик в разгроме «Ньюкасла» 6:0; и еще были голы в матчах против «Рединга» и «Портсмута». На его счету пять мячей на групповом этапе Лиги чемпионов; мы возглавляем нашу группу, ни разу не уступив соперникам – «Роме», «Спортингу» и киевскому «Динамо». Менеджеры ломают голову над тем, выйдет он в роли нападающего или займет место на фланге. Он оставляет защиту в руинах, но и остальные вносят свою лепту. Я возвращаюсь после травмы и начинаю много забивать. Я, Ронни, Тевес, Нани и Луи Саа (у которого есть определенные трудности с физической подготовкой) дали клубу лучшую атаку в лиге, а то и Европе.

Сезон приближается к Рождеству, и Ронни по-прежнему великолепен. Он действительно идет полным ходом к тому, чтобы сдержать обещание стать лучшим футболистом в мире.

Я думаю: «Да, он очень хорош».

На тренировках все молятся об одном и том же (я в этом уверен): «Черт возьми, не травмируйте Ронни – он нужен нам в субботу».

* * *

К тому времени, когда сезон приближается к концу, у нас почти на 20 голов больше, чем у «Челси», – это стоит упоминания. Я забиваю, Карлос забивает. Роналду, похоже, отличается голом в каждой игре. Он вколачивает два «Ньюкаслу» (очередной разгром, 5:1), два «Болтону» (2:0), по одному голу «Дерби» (1:0), «Ливерпулю» (3:0), «Вилле» (4:0), «Мидлсбро» (2:2) и «Арсеналу» (победа 2:1). Он отточил сумасшедшую технику для своих штрафных ударов – подкручивает мяч шнурками бутс, и тот вращается во все стороны, поэтому вратарь не может понять, где мяч закончит свой полет. Он забивает много неберущихся мячей, но, как бы я ни старался подсмотреть на тренировке за его действиями, я так до конца и не понял, как он это делает. Кажется, он ставит свою опорную ногу настолько близко к мячу, что тот слегка подскакивает – а это значит, что Роналду бьет с лета. Эта техника заставляет мяч после его ударов резко нырять, но, даже изучая этот трюк очень долго – удар за ударом, я не могу повторить его.

Такая форма Роналду означает, что теперь он играет на острие, а я ухожу на бровку. Я не очень возражаю – все для команды, но все же предпочел бы играть на позиции центрального нападающего. На флангах я не могу проявить себя во всей красе (но я знаю, что могу решить исход поединка на любой позиции), и мне приходится еще больше работать (я не против). Игра на краях проходит совершенно по-другому. Беготня туда и обратно на протяжении 90 минут может быть утомительной.

В этой ситуации больше всего раздражает то, что Роналду может играть на флангах, это его родная позиция. Но Ронни сейчас – лучший игрок в мире и серьезная угроза впереди. Я не жалуюсь. Я не прихожу в офис Менеджера с претензиями. Я не прихожу на тренировку с ультиматумом: «Я не буду играть, пока вы не вернете меня на острие». Я просто мирюсь с этой ситуацией.

Затем Ронни великолепно забивает головой «Роме» в четвертьфинале Лиги чемпионов, и этот гол так хорош, как будто его положил сам Алан Ширер. Мы играем на их стадионе; «Стадио Олимпико» – место, которое всегда устрашает гостей. Счет 0:0, но Скоулзи навешивает с правой стороны штрафной на одиннадцатиметровую отметку. На первый взгляд навес не предназначается никому конкретно, но в это время на всех парах в зону врывается Роналду – он пробежал от центральной линии. Он подпрыгивает, все мышцы его шеи во время исполнения удара напряжены – и мяч пролетает мимо их вратаря, Дони. Это один из лучших ударов головой, которые я когда-либо видел.

Теперь у нас есть гол на выезде. Команда получает заряд уверенности. Я забиваю второй после того, как вратарь выпускает мяч из рук – победа! 2:0. Карлос становится автором триумфа на «Олд Траффорд» (1:0), и мы выходим в полуфинал, где встретимся с «Барселоной» – вероятно, лучшей командой турнира.