Притворись мертвым - читать онлайн книгу. Автор: Анжела Марсонс cтр.№ 60

– Здесь, что ли? – Брайант притормозил перед «КьюБи моторсайклз» ^[77].

– Похоже на то, – ответила Ким, проверяя номер дома.

Сержант проехал до подножия холма и повернул на парковку перед пабом.

Стоун отметила про себя, что белой «Ауди» нигде не было видно.

Наконец Брайант остановился перед самым домом.

– А я ожидал большего, – заметил он.

Ким была вынуждена с ним согласиться. Дом представлял собой крохотное строение с террасой, зажатое между еще двумя другими домами. Если б их все соединить вместе, то получился бы дом вполне пристойного размера.

А так этот дом совсем не соответствовал дизайнерским лейблам на вещах Трейси.

Ким громко постучала в дверь. Может быть, Фрост ставит машину в какой-то гараж?

Инспектор нагнулась и приподняла крышку почтового ящика. Входная дверь вела прямо в крохотную гостиную. В дальнем углу Ким рассмотрела телевизор. Тот был выключен, и в доме стояла полная тишина.

– Черт возьми, командир, а как здесь попасть на задний двор? – спросил Брайант, делая шаг назад и осматривая все три дома.

Он был прав. Дом Трейси располагался посередине.

Краем глаза инспектор уловила какое-то движение справа. Угол тюлевой занавески, закрывавшей окно в соседней двери, опустился.

Сделав пару шагов, Ким постучала в дверь. Может быть, они смогут зайти с тыла дома через соседние дворы?

Дверь открыл худой паренек-тинейджер лет пятнадцати. Долговязые белые ноги торчали из разноцветных шортов, украшенных тропическими птицами.

– Да? – спросил он с приличествующей ситуации интонацией.

– Вы знаете женщину, которая живет в соседнем доме? – спросила Ким, радуясь, что здесь можно обойтись без лишних любезностей.

Парень выглянул на улицу и посмотрел на соседний дом так, как будто абсолютно не знал, о чем она говорит. Как будто ему надо было напомнить, что рядом находится еще какой-то дом.

– Ну знаю. Блондинка на шпильках, с парой классных…

– А она может парковать машину где-то еще? – быстро спросил Брайант.

– А как же. Перед нашим домом, например, – ответил подросток с ухмылкой.

Ким пристально посмотрела на него.

– То есть если она дома, то и машина стоит здесь?

Парень утвердительно кивнул.

– А мы можем пройти на ее задний двор через вас? – уточнила инспектор.

– П-ф-ф-ф… без шансов. Там шестифутовая изгородь с пиками. Гребаные кошки.

Проклятье. Надо было бы попробовать дом по другую сторону от дома Трейси, но он выглядит таким же пустынным, как и тот, в который они пытаются войти.

– У Ма есть запасной ключ, – сказал парень, протягивая руку за дверь. Ким почувствовала облегчение, которое быстро сменилось беспокойством.

– Ты же даже не знаешь, кто мы такие, – произнес Брайант ее фразу. Как просто этот парень дает ключ двум совершенно незнакомым людям. Вот тебе и безопасность.

Парень осмотрел их с ног до головы и громко рассмеялся, передавая ключ сержанту.

– Хорошая шутка… офицер, – сказал он, закрывая дверь.

Ким покачала головой, а Брайант вставил ключ в замок.

Инспектор вошла в комнату, которая оказалась больше, чем ей показалось через щель почтового ящика. Одну стену занимала софа на двух человек, которая смотрела на старый газовый камин. По диагонали от телевизора располагалось единственное в комнате кресло, а полосатый коврик практически полностью закрывал дорожку, вытоптанную на ковре.

На противоположных концах каминной полки стояли неиспользованные пеньковые свечи. Посередине находилось фото.

Приглядевшись, Ким поняла, что это фото Трейси в детстве, в возрасте семи-восьми лет, которая сидит на пляже рядом с женщиной. На них надеты одинаковые сомбреро из поролона. Инспектор не могла оторваться от улыбки ребенка. Она и не предполагала, что Трейси может так улыбаться.

Проходя через комнату, Ким бедром задела гору купонов, сложенных на ручке кресла.

Единственная дверь, выходившая из комнаты, вела в коридор, шедший мимо лестницы и заканчивавшийся в кухне.

Окно над раковиной, в котором стоял единственный стакан с соком, было наполовину закрыто римскими шторами ^[78].

В мусорном ведре валялась одинокая банка из-под дешевой фасоли.

Брайант открыл дверь буфета, и их взору предстал целый набор дешевой еды.

К двери холодильника был магнитом прикреплен один-единственный листок бумаги.

– Запись к стоматологу, – заметил Брайант, бросив на него быстрый взгляд.

Оглядывая помещение, Ким поняла, что узнать здесь ей ничего не удастся. Потому что здесь ничего нет. Точка.

– Я наверх, – сказала она, надеясь найти там хоть какие-то следы.

Брайант двинулся за ней. Он был непривычно молчалив.

Инспектор вошла в левую от нее дверь и оказалась в спальне, выходящей на фасад. Небольшое окно было наполовину зашторено простой коричневой шторой.

На единственной тумбочке стояла электрическая лампа и лежала читалка для электронных книг.

Детектив обошла вокруг кровати и открыла шкаф.

С правой стороны в нем висели три дизайнерских брючных костюма – синий, черный и кремовый. С левой стороны находились полки, на которых лежали штаны от спортивного костюма, фуфайки и топики. Ким пришло в голову, что она никогда не видела Трейси в юбке.

Брайант нагнулся.

– Ты только взгляни, командир, – сказал он, беря в руки туфлю на шпильке. Внутри нее была пластмассовая вставка. Ким взглянула на похожие туфли, стоявшие в ряд, и поняла, что в каждой паре была такая же вставка.

Инспектор села на край кровати и покачала головой. Печальный вид этого дома затронул у нее в душе какие-то струны.

– Я знаю, что иногда жалуюсь на женушку и все такое прочее, но, черт побери, мы просто не ценим того, что имеем.

Внутренне Ким согласилась с сержантом. В ее собственном доме тоже было мало личного, того, что обычно можно было видеть в других домах, – но это искупалось виляющим хвостом, который встречал ее каждый вечер.

Теперь ей было ясно, что все свои деньги Трейси тратила на то, что могли видеть окружающие, на ту Трейси Фрост, которую видел мир. А вот «домашняя Фрост» была ее полной противоположностью. И по какой-то необъяснимой причине это сильно взволновало Ким.