Притворись мертвым - читать онлайн книгу. Автор: Анжела Марсонс cтр.№ 56

Вряд ли другие газеты захотят писать о событии, не имея возможности сообщить что-то новенькое. А Трейси старательно упомянула обо всем. И она была единственным человеком, который напрямую общался с Кэтрин, так что теперь энтомологу больше не придется отвечать на звонки журналистов.

– Что вы здесь себе позволяете, черт побери?!

– Сэр, по работе я обязана служить и защищать, – Ким глубоко вдохнула воздух, – и иногда вам надо верить мне на слово, что я хорошо делаю свою работу.

– И это всё, Стоун? Всё, что вы имеете мне сообщить?

Инспектор промолчала.

– И вы хотите, чтобы я передал это объяснение в Ллойд-хаус, куда я завтра с утра направлюсь в первую очередь?

Ким знала, что из-за нее шеф оказался в сложной ситуации. Но потом она вспомнила Кэтрин, прячущуюся в ящике для садового инвентаря.

– Да, сэр.

– У меня есть сильное желание захватить вас с собой.

Его слова заглушил звонок телефона Ким. Взглянув на Вуди, инспектор решила не отвечать.

– Так что завтра вы…

Предложение так и осталось незаконченным, так как на этот раз зазвонил телефон самого Вуди, а телефон Ким сообщил о том, что ей пришло голосовое сообщение.

Старший инспектор схватил трубку, не сводя глаз с лица Стоун.

– Слушаю! – рявкнул он. Представляться не стал – телефон старшего детектива-инспектора случайно звонить не может.

Его взгляд перешел с лица Ким на какую-то точку у нее за спиной. Это значило, что его что-то отвлекло.

Послушав секунд пять, он положил трубку.

– Наш разговор еще не закончен, Стоун, но сейчас вам надо срочно позвонить Китсу. Это может касаться вашей последней жертвы.

Ким вытащила свою трубку. Голосовая почта была от патологоанатома. Сообщение было очень коротким – он просил ее сразу же перезвонить.

– Сэр, я…

– Убирайтесь, Стоун, – велел Вуди, махнув рукой. – Но помните, что наш разговор еще не закончен.

Ким прикрыла за собой дверь и набрала номер Китса.

– Давно пора, инспектор, – сказал тот вместо приветствия. Чувствовалось, что патологоанатом очень торопится. Боже, он же звонил всего тридцать секунд назад…

– Я сейчас еду к водохранилищу Нетертон и предлагаю вам присоединиться ко мне.

Он что, думает, что у нее мало своей работы?

– Китс, я тут немного закрутилась…

– Так раскрутитесь. Я собираюсь забрать очередного клиента, и у меня есть надежная информация о том, что у него нет рук.

Ким подъехала поближе к зданию клуба на берегу Нетертонского водохранилища. Обычно это место называли водохранилищем Лодж-Фарм и использовали для подачи воды в каналы и для занятий водными видами спорта.

– Черт побери, отличный денек для визита в Брирли-Хилл, а? – спросил Брайант, пока они шли вокруг здания. Ким насчитала шесть полицейских и две гражданские машины.

Она видела светоотражающие жилеты, разбросанные по периметру озера – это полицейские убирали посторонних свидетелей. Справа от нее, футах в 150, стояла группа сотрудников. Она направилась к ним.

– Эй, Стоун, ты что, заблудилась?

Ким узнала этот рев. Так мог звучать только детектив-инспектор Данн. Она с готовностью протянула ему руку. Он пожал ее и тепло улыбнулся.

Она работала с Данном, когда тот был сержантом, а она – констеблем. И его подход к работе не сильно отличался от ее собственного.

Ким вспомнила случай, когда Данн уговорил женщину с тремя детьми написать заявление на мужа, после того как тот сломал ей руку, вывихнул челюсть и наставил больше синяков, чем могли сосчитать медики. Мужчину взяли, предъявили обвинение, а потом выпустили под залог, запретив ему приближаться к жене. Женщине негде было укрыться, а родственники отказывались предоставить ей убежище, боясь мести со стороны ее мужа. Не в силах получить необходимые ресурсы для защиты женщины в полиции, Данн после смены подъезжал к ее дому и парковался там на ночь.

На третью ночь пьяный и злой Рой Брэдли, спотыкаясь, пробрался в сад перед своим домом – и оказался на земле прежде, чем успел добраться до входной двери. На него надели наручники и отправили за решетку быстрее, чем Лаура Брэдли смогла понять, что происходит.

Ким многому научилась, пока работала в паре с Данном.

Теперь всего восемнадцать месяцев отделяли его от заслуженной пенсии и небольшого домика в Испании.

Стоун улыбнулась ему в ответ.

– Знаешь, немного устала. Решила подъехать и посмотреть, чем вы, ребята, здесь занимаетесь.

– Понял. – Он кивнул. – И никакой связи с кражей файла по одному из наших «глухарей»?

– Просто подумала, что это может быть как-то связано с тем, над чем я сейчас работаю, – пожала плечами Стоун. Тут она кивнула в сторону Брайанта. – А это мой коллега, детектив-сержант Брайант.

– Примите мои соболезнования, сержант, – сказал Данн, протягивая руку и приподнимая одну бровь.

Даже Ким не смогла удержаться от улыбки.

– Отлично сработала в деле по Ашрафу Надиру. Как там мальчик?

– С ним всё в порядке, – ответила Стоун. Она уже дважды говорила с отцом Надира после рейда. Как раз накануне тот рассказал ей, что старшие сестры Надира не спускают с него глаз. Конечно, должно пройти какое-то время, прежде чем в эту сплоченную семью вернется нормальная атмосфера, но мальчик окружен любовью и заботой, так что он выкарабкается.

– Ваш босс когда-нибудь рассказывала вам, почему не получила звание сержанта с первого раза? – спросил Данн, поглядывая на Брайанта.

– Давай не будем… – застонала Ким.

– Нет, никогда, – заявил Брайант, делая шаг вперед.

– Вот, вот, – кивнул Данн. – А она ведь была первой в списке, стопроцентный фаворит, но…

– Что же случилось? – спросил Брайант, а Ким поглубже засунула руки в карманы.

– В тот раз был рейд на одну из квартир в Холлитри. Банды тогда еще не были так распространены, так что каждый был сам за себя. Погоня на машине завершилась необходимостью подняться на третий этаж в Холден-Корт.

– Это один из тех домов с двухэтажными квартирами? – уточнил Брайант.

Данн согласно кивнул.

– К тому моменту, как двое полицейских офицеров – ваш босс и парнишка по имени Лэмпитт – добрались до места, мы получили информацию, что преследуемый сидит на героине и у него с собой нож. Поступил приказ не входить в квартиру, пока не прибудет подмога.

– И?.. – спросил Брайант.

– Они вломились в квартиру, а парень выпрыгнул из окна. Этот дерьмец не умер, но долго болел, а в отчете вашего босса было указано, что это она первая ворвалась в помещение. И конец повышению, – закончил Данн и раскрыл руки так, как будто выпускал кого-то на волю.