Женский клуб по вторникам - читать онлайн книгу. Автор: Лиза Бэт Коветц cтр.№ 23

— Конечно, нет проблем.

— И я, наверное, сегодня уйду с работы на весь оставшийся день. Сначала мне нужно выполнить одно поручение, а потом я поеду на вокзал. Ты не стесняйся и, если что, звони мне на мобильный. Ладно?

— Договорились, — сказал он и, сунув закладку в книгу, приступил к поиску билетов.

Марго помчалась в продуктовый магазин, чтобы заполнить пустой холодильник продуктами, которые, как она думала, могли бы понравиться ее невестке и детям, например, майонез и сыр, продающийся кусочками, завернутыми в отдельную упаковку. Потом она взяла такси до станции и приехала туда еще до прибытия поезда. Стоя на платформе, она пыталась вспомнить имена своих трех племянников, их одинаковые лица с идентичными желто-зелеными подтеками соплей от носа и до верхней губы. Ее невестка Адель в день своей свадьбы была красивой, полной сил и энергии девственницей. А в течение первых четырех лет замужества родила троих детей. «Наверное, сейчас она гигантская мамаша, — подумала Марго, — с дынями вместо грудей». Марго внимательно высматривала в толпе женщину размером с дом, тянущую за собой на буксире три маленьких аппарата по производству соплей.

— Тетя Элли? — внезапно спросил маленький мальчик прямо перед ней.

— О! — Марго открыла рот от удивления, глядя на ангельское личико ребенка, который был точной копией ее брата в его лучшие годы. Она оглянулась в поисках Адель, но обнаружила только троицу мальчишек. На мгновение Марго запаниковала, думая, что Адель отправила детей, а сама не приехала.

— Теперь ее зовут Марго, — сказал самый высокий из мальчиков тонким голосом уставшей женщины.

Марго взглянула еще раз, и тогда ей пришлось признать, что вялое худое существо в синих джинсах, стоящее позади троих здоровых, сияющих мальчишек, и есть ее когда-то бойкая невестка Адель. Марго показалось, что вся жизненная сила этой женщины перетекла к ее детям.

— Как ты, Марго? — устало спросила Адель. — Мне так жаль, что мы свалились на тебя как снег на голову. Я просто встала этим утром пораньше и листала журнал, пока готовила завтрак, ну а дальше ты знаешь, что я сделала… сделала… сделала.

Следующее, что она сделала, это поехала с детьми на железнодорожную станцию. Вероятно, Марго была единственным человеком, которого Адель знала по ту сторону железнодорожной линии, поэтому к ней она и направилась.

— Пошли. Возьмем такси. Расскажешь мне все дома.

По дороге в такси все три мальчика, прижав свои носы к оконным стеклам, с благоговением глядели на город и время от времени бросали взгляды на свою тетю Марго. Они просто не могли поверить в то, что человек, которого они знают, живет здесь. Умытые, без соплеподтеков на лицах, они выглядели очаровательно.

— Они так хорошо себя ведут, — изумилась Марго, когда ее племянники уселись перед телевизором.

— Так ведь телевизор работает. И они ошарашены поездкой, — ответила Адель. — Их это все немного пугает.

— А тебя?

Молчание Адель стало для Марго удобным поводом, чтобы перейти к волнующей ее теме.

— Ну, Адель, почему ты здесь?

Этим утром Адель проснулась рано. Она приготовила для всего семейства чудесный завтрак — кофе с молоком, тосты, бекон и яйца. Пока они ели, Адель листала женский журнал, в котором ее внимание привлекла одна фраза: по крайней мере каждая вторая женщина на планете живет в поисках идеального оргазма. Адель внезапно задумалась о том, насколько дерьмова ее собственная жизнь — непрерывный цикл стирки, готовки и уборки, в результате чего сама она превратилась в усохшее, измученное существо. В мире Адель женщины каждый вечер падали в постель без сил, иногда в одежде, иногда даже не умывшись, а ведь где-то в других частях света другие женщины жили другой жизнью, красивой и необычной, и измеряли свои оргазмы по десятибалльной шкале. И в это утро, вместо того чтобы сесть за руль служебного автомобиля, Адель решила сбежать от своей жизни, взяв с собой лишь самые необходимые вещи. Эти вещи назывались Гарри, Эрик и Эймос-младший.

— Я не знаю, Марго, — растерянно сказала Адель. — У меня обычно все хорошо до тех пор, пока мне в руки не попадают женские журналы. Ну, знаешь, эти глянцевые журналы, в которых все получают больше, чем ты способен заработать за всю свою жизнь. Эймос говорит, что это посредники дьявола, и сейчас я думаю, что, может быть, он прав.

— О Боже! — вздохнула Марго, выкладывая печенье из сумки на тарелку.

Адель потянулась за одним, но не успела ее рука коснуться тарелки, три маленьких мальчика расхватали все ее содержимое без остатка. Марго не успела даже моргнуть, как они снова оказались у телевизора.

— Мальчики растут, — пояснила Адель, усохшая женщина.

Мысли Марго стали похожи на журнальные заголовки. Название статьи, которую можно было бы отнести к Адель, гласило: Что делать, когда клитор отвалился.

— Надеюсь, ты позволишь нам с мальчиками угостить тебя ленчем, — ласково предложила Адель, — а после этого мы поедем домой.

Марго подумала о своих планах на выходные, о чудных распродажах и магазинах, которые она могла бы посетить, если бы согласилась с Адель и выпроводила ее прямо сейчас.

— Вообще-то я планировала устроить шоппинг, — начала Марго, — в магазине игрушек как раз сегодня. И я не представляю, что покупать, если рядом со мной не будет детей. Кто же тогда поможет мне выбрать что-то стоящее?

На лице Адель отразилось облегчение. Она выглядела усталым, маленьким и бесполым существом.

— Я считаю, что тебе стоит пообедать и поспать немного, а мы с племянниками прогуляемся.

— Вряд ли ты одна справишься с ними тремя, — возразила Адель. — Особенно в магазине игрушек.

— Конечно, справлюсь, — заверила ее Марго, взглянув на трех ангелов на диване. — Устрой себе маленький отдых и восстанови силы, а мы с мальчиками порвем этот город.

Марго использовала фразу «порвать город» как метафору. Стоя с тремя маленькими мальчиками посреди магазина игрушек, она вдруг почувствовала, что у этих слов есть и буквальный смысл. Адель была права. Ей нужно было подкрепление. Она не могла позвонить никому из своих коллег по работе — это было бы неуместно. Нужно было позвонить другу, и, так как у Марго таковых имелось всего двое, принять решение о том, какой номер набрать, было не так уж сложно.

— Эйми! — завопила Марго в крошечную трубку мобильника, надеясь, что налипшие на нее шоколадные крошки не создадут помех связи. Она объяснила ситуацию, пообещав, что это будет хорошей практикой для Эйми, и постаралась, чтобы в голосе не прозвучала мольба, когда добавила: — Можешь прийти и помочь мне?

— Конечно, я приеду, — пообещала Эйми, крайне обрадовавшись тому, что Марго позвонила ей. Она повесила трубку и, забыв о собственных проблемах, набрала номер Брук.

— Марго по уши в дерьме с тремя парнями на Таймс-сквер, — сказала она Брук веселым голосом. — Ей нужна наша помощь.