—Представляешь, братишка,— мило улыбнулась Ювина, усаживаясь за стол,— у бедной княжны погибла вся семья.
Рандвальд метнул наДжию резкий взгляд.
—Вот как?— осведомился холодно.— И в каких же боях, позвольте узнать?
Все почему-то дружно взглянули наЛарана. Даже Джия.
—Я пообещал Эйду не разглашать королевских тайн,— Ларан пожал плечами, отодвинул стул и сел напротив невесты.— С другой стороны, мы тут все свои. Попросим Медведя рассказать?
—Ну, зачем беспокоить хранителя Медвежьего щита,— пробормотал Рандвальд и тоже опустился рядом с сестрой.
УДжии не было иных вариантов, кроме как сесть напротив него. Рядом сЛараном.
—Рыбки?— невинно поинтересовался герцог.
Она вспомнила мерзопакостное, противоестественное существо, выпрыгнувшее из моря. Содрогнулась.
—А мяса нет?
—Отчего ж? Можно и мяса,— согласился Ларан и положил ей белый от подливки, нежный кусочек.
Джия втянула носом его аромат. На вкус мясо оказалось превосходно. Она облизала пальцы и глянула на соседа:
—М-м, как вкусно! А что это? Курица?
—Камбала,— улыбнулся тот, и глаза его отчего-то искрились от смеха.— Давай ещё положу.
Вдруг Джия заметила, что Ювина смущённо не отрывает взгляд от своей тарелки, аРандвальд, напротив, насмешливо и недоброжелательно смотрит на княжну в упор.
—Я что-то не то сделала?— шепнула девушка соседу.
—Обычно их едят вилкой,— ответил он тоже шепотом.
Только тогда Джия увидела, что кроме ложек разных размеров с другой стороны от тарелки лежат ещё небольшие приспособления, похожие на игрушечные крестьянские вилы. В некоторых было четыре зубца, в некоторых три, а в других два. Нетрудно было догадаться, что это и есть те самые вилки. Вот только… Как ими есть? И почему они разные?
—Спасибо, я кажется наелась,— Джия отодвинула от себя тарелку.
Да, жизнь вЭлэйсдэйре оказалась ещё сложнее, чем она предполагала.
—Забыл всех предупредить,— вдруг хмыкнул Ларан.— Ну ладно вы, гости, можете и не знать, но слуги… Позор на мою голову. Сегодня же пиратский день! У нас в щите вспоминают прадедов. Столовые приборы запрещены, всё едят руками. Никаких церемоний и никакого этикета. Унесите прочь цивилизацию!
Ювина с изумлением глянула на жениха, Рандвальд поперхнулся.
—Джия, солнышко,— Ларан нежно улыбнулся соседке,— спасибо, что хоть ты помнишь про этот день.
—А как же… суп?— пролепетала Ювина.
—Легко. Наши предки справлялись с этим вот так.
И герцог радостно взял тарелку и выпил бульон через край. Послушные слуги тотчас убрали столовые приборы, оставив Ювину иРандвальда в полнейшем недоумении.
—Ларан,— лорд нахмурился,— я всё понимаю, но не думаю, что это необходимо…
—Память предков священна!— торжественно поднял палец Ларан.— Ты же знаешь, мы, моряки, очень суеверны. Вот так зачерпнёшь суп ложкой, а потом посадишь корабль килем на скалу.
—Что ж,— храбро пискнула невеста шального герцога,— тогда мы тоже попробуем.
Она взяла двумя руками тарелку и стала аккуратно пить из неё.
—Ложки мог бы и оставить,— шепнула Джия.— Не такие уж мы дикари.
—Всё, или ничего. Иначе не интересно,— пожал плечами тот.
И они стали есть руками. Ювина белозубо смеялась, наслаждаясь собственной дерзостью. Подумать только: брать из тарелки еду руками! А вот Рандвальду всё это явно не нравилось, он брезгливо морщился, но спорить с хозяином щита не стал.
—Можно мне ещё камбалы?— попросила Джия.— Такое вкусное животное, никогда его раньше не встречала…
—Наверное потому, что кабала — это рыба,— резко фыркнул Рандвальд.
Княжна поперхнулась и сердито глянула герцога.
—Вы сказали…
—Что это мясо. Это мясо рыбы, моя прелесть. Ещё положить?
И всё-таки оно было очень вкусным, это мясо рыбы… Джия кивнула.
Ювина рассмеялась:
—Никогда не верь Ларану, Джия. Он так хитёр, что, думаю сам с собой не решится сыграть в кости. Никогда не знаешь, о чём он думает на самом деле.
Княжна опешила. «Это она говорит о собственном женихе?» Подобные слова, сказанные невестой о своем наречённом вКровавом королевстве, непременно привели бы к бесчестью невесты. В лучшем случае. А здесь Ларан лишь поднял кубок в честь Ювины и вновь широко ухмыльнулся.
—А не устроить ли нам в честь пиратского дня морскую вылазку на острова Бона?— внезапно предложил Морской герцог.— Погода отличная. Возьмём гичку, несколько матросов и — вперёд.
Джия побледнела. В море? Снова?
—Зачем?— удивился Рандвальд.— Дамам будет скучно.
—Бон — это же та цепь, которая заграждает ворота?— с любопытством переспросила Ювина.— Я читала о ней, но ты никогда её не показывал.
—О, там всё просто,— Ларан пожал плечами.— До гениальности. Три башни, одна цепь. Даже ребёнок справится.
Джия замерла. Не её ли это цель? Неужели… Как-то всё слишком просто… Как-то уж совсем просто… Она оглянулась на герцога, но тот, улыбаясь, смотрел на невесту, загоревшуюся его идеей.
—Я не думаю, что это хорошая мысль — тащить на остров посторонних,— проворчал Рандвальд.— Ларан…
—Ой, бука,— фыркнул герцог,— отстань. Зануда. Тебе всего двадцать, Вальди. Мне уже двадцать семь, я старый дед и то не ворчу. Всё, решено. Дамы, я пришлю вам нужную одежду. Море не любит юбок. Помним: сегодня день пирата. Забудьте на несколько часов о приличиях.
—Ты-то о них и не вспоминаешь никогда,— проворчал Рандвальд и стремительно вышел.
—Ювина, будь добра, приведи Джию кЗападному эллингу. Сама она заблудится.
Княжне хотелось закричать, что она никуда не поедет. Море… Хватит ей качки, безумных волн и головной боли. Княжна комкала скатерть и сидела, стиснув зубы.
Не ехать невозможно. Она должна это сделать. Ради Айяны…
«Это ловушка,— шептал рассудок.— Ларан понял кто ты. Он открывает тебе мышеловку. Он играет с тобой. Он ни разу не показывал бон невесте, и в первый же день — тебе. Джия, это точно ловушка!».— «Ловушка,— согласилась она с собой.— Но я всё равно не могу не посмотреть…».
Девушка покосилась на герцога, но тот, весёлый и беспечный, радовался будто ребёнок, мечтающий показать свою игрушку и улыбался Ювине, не сводя с невесты глаз.
—Лари,— шепнула та, отчего-то нахмурившись.— Могу я с тобой поговорить наедине?
—Только поговорить?— разочаровался тот.
Ювина не ответила. Ларан вздохнул:
—Для тебя что угодно, любимая. Ты же знаешь.