Код Твайфорд - читать онлайн книгу. Автор: Дженис Халлетт cтр.№ 64

Впрочем, еще и убийство. Качу ствол, что до этого дойдет. Конечно, Энди не признает, что убил Джона. И никто не предполагал, что это он убил собственного брата. Они ведь были семьей. Преданы друг другу, что бы ни случилось.

А остальные парни, участвовавшие в деле, поняли, что произошло? В конце концов, они прочухают, что Энди видел труп Джона, а подумал, что это я. Они будут переживать за Энди, но только пока до них не дойдет, что малыш Смити укатил куда-то с их долей добычи. И я бы сказал, что из-за невозможности купить себе супертачки и шикарные коттеджи они будут переживать еще сильнее.

Кое-кто считал, что Джона порешил я, а потом притворился им до конца операции. Сделал все, чтобы нагнуть Харрисонов и заграбастать куш целиком. Преданный малыш Смити.

Но были и другие, кто верил, что Джон порешил себя сам, особенно после того, как выяснилось, что кетамина в его крови хватило бы, чтоб свалить целую лошадь. Одни думали одно, другие – другое. А правда колебалась где-то между. Сложил ли кто-то два плюс два – так я и не узнал.

Много лет спустя, пересекся на зоне с одним типом. Он не знал, кто я, а раскрывать карты я не стал. Тип рассказал мне историю. Что Энди увидел, как какой-то амбал в маске нечаянно в себя шмальнул, а потом обнаружил, что то был его собственный братец. Типчик не сдерживал хохот. Как будто анекдот, подслушанный в кабаке, пересказывал. И вдруг он выпучил глаза и уставился на меня. Придвинувшись, он прошептал. Когда Энди обнаружил, что погибшим был Джон, крик его услышали аж на северном берегу (…) РЕКИ МЕРСИ.

(00:00:27)

После случившегося с Джоном Патрисия и года не прожила. Она сильно сдала. Энди отошел от дел и уехал в Испанию, инвестировал там в недвижимость. У него расшаталось здоровье. Он все продал и недавно вернулся, чтобы жить рядом со своими врачами. Отгрохал себе новую хату прям за углом от предыдущей. Гараж с кондиционером для тачек. Большой сад для внуков. Все в белую купил. Думаю, он постоянно теперь под колпаком у легавых.

Бритва Рэй отсидел мальца за нанесение тяжких телесных повреждений. Последнее, что слышал, у него удалили опухоль позвоночника. Женился на своем бойфренде в больнице. С него сняли все судимости. Он переехал в социальную квартиру в Эссексе. На первом этаже, чтобы с креслом было удобнее. Орин получил пожизненное через пять лет после меня за то, что грохнул одного продажного копа. У него минимум пятнашка без права на УДО, так что все еще мотает. Брэдли погиб в автокатастрофе на М25. Не уверен, когда это произошло, но по слухам – несчастный случай (….) О да, мы все прокляты. То последнее дело, тот куш, все вместе. Проклято.

(00:00:42)

Еще хочу сказать, что моя краля (….) {вдох:::::} Бекки (…) нашла себе другого. Высокий такой, красавчик, лелеял ее как королевишну. Окольцевались, мальцов у них несколько. Но если по чесноку? Не знаю. Она развелась со мной, так как вроде бы это я ее бросил. Никогда больше не приезжал, не писал, не звонил. И от нее ничего не получал {вдох::::} {выдох::::} ладно, все в порядке. Нисколько ее не виню.

(00:01:40)

По подозрению в убийстве. Когда я услышал это в том сельском кабаке, понял – пора. Заказал в баре последнюю пинту; надо сказать, никто меня там так ни[НЕЦЕНЗУРНО]я и не узнал, хоть на телеке надо мной и висело мое фото во весь экран. Я за раз выдул кружку, пиво было просто ох[НЕЦЕНЗУРНО]ным, кивнул бармену, взял пальто и вышел на улицу. Направился в центр. Прямо к местным копам. Ну и дыра. Последний раз лондонского гангстера они видели в какой-нибудь черно-белой документалке студии Пате  ^[9]. Я сдался. Сидел там, как в центре урагана, вокруг меня в этот момент творилось что-то невообразимое, и знаешь, что я чувствовал? (…) Свободу. Теперь я был в безопасности {вдох::::} наконец-то.

Аудиозапись 192

Дата: 29.06.19 09:33

Качество записи: хорошее

Я ничего не рассказывал. Никому. Много месяцев. Общался только со своими адвокатами, чтобы подтвердить, что отдаю себе отчет в том и в этом. По 43-му правилу  ^[10] меня держали в одиночке, ради моей же безопасности. Но не потому, что мне всерьез что-то угрожало, а для того, чтобы в изоляции я потерял самообладание и поскорее разговорился. Не сработало. Было, однако, тяжко и очень одиноко.

Слушал, как мои адвокаты все никак не могли прочухать, что же случилось с Джоном. Почему я его грохнул. Внутри меня все кричало ЭТО ЭНДИ СДЕЛАЛ. Он хотел грохнуть МЕНЯ, но застрелил Джона. Но им я ничего не говорил. Харрисоны сомкнули ряды, чтобы защитить своих. Стукач от Энди, которому сначала поручили растрезвонить о МОЕЙ случайной смерти на месте преступления, быстро получил новые вводные. Теперь он убеждал легавых, будто Джон в своих делишках спутался с крупной международной мафией. И что один из них и провернул все это, переманив попутно и меня.

Но у легавых был и свой, настоящий информатор, который вещал из затемненной комнаты. Его показания только подтвердили слова стукачка Харрисонов. Он сказал, что я был цепным псом Энди. Что я был ему предан, пока тот сам не отодвинул меня от себя. Что я изменился. Пристрастился к бутылке. Что я хладнокровно грохнул Джона, чтобы отомстить Энди.

Чистой воды п[НЕЦЕНЗУРНО]ж. Ты заметила, что он даже тогда ни слова ни сказал про Харрисонов и ограбление? С[НЕЦЕНЗУРНО]ий потрох не меня боялся, а их. И все равно через пару лет Энтони грохнули в его собственном саду.

Смити, отдай пушку. Энди произнес это так, будто увидел мой палец на спусковом крючке, чтобы выставить мою смерть как случайность. Что ж, это вызвало дебаты в суде и за его стенами. Лежавшие лицом вниз охранники не могли определить, кто говорил. Все, что они слышали, – это слова, приглушенный выстрел и шаги убегающего человека. Они решили, что Джон сказал это мне. Он увидел, что на него наставлен ствол, и попросил своего убийцу быть поосторожней. Но я его застрелил и сбежал, а в ограблении не участвовал. Я бы тоже так подумал, если б не знал, как оно было на самом деле.

Королевский прокурор настаивал на обвинении в убийстве. Мои адвокаты настаивали на невиновности, ведь так и не доказано, кто стрелял. Не обломилось. Только не с таким количеством убедительных свидетельств, представленных против меня. Сам факт, что я был близок с Харрисонами и столько соли с ними съел. А значит, меня взяли в долю на большое дело. Дали пожизненное и минимум 10 лет без права на досрочное освобождение. Повезло, что не больше. Пожалуй, мне на руку сыграла репутация Джона – давнего наркодилера, – к тому же после смерти у него нашли в кармане 400 таблеток кетамина. И все равно.

Итак, я был невиновен в том, за что меня посадили, это правда. Но правда бывает обманчива, Максин. Ведь и я вовсе не был невинным. Тоже натворил достаточно. Тем, что, вот ирония судьбы, не сделал ничего. Просто стоял, пока других (…) ранили. Убивали.