Слова Рагнера производили обратное впечатление на Маргариту, чем он желал ей внушить. Она вспомнила, что продавший душу Дьяволу герцог наверняка питается с этой собакой с пола. И то, что он читает собачьи мысли, тем более мысли волчицы, еще сильнее походило на признак демона или одержимого им.
Рагнер оделся и сел рядом с Маргаритой на кровать.
– Я недолго, – прошептал он, целуя ее. – Никуда не уходи и лежи здесь. Я еще с тобой не закончил.
Он вопрошал глазами, и Маргарита кивнула. Рагнер озорно посмотрел на нее, выпрямил спину и поднял девичьи ноги. Вздыхая, он любовно погладил легкую выпуклость ее половых губ.
– Этот вид стоит больше пяти тысяч регнов… – произнес мужчина и, раздвигая пальцами розовую расщелинку, поцеловал то, что напоминало ему цветок орхидеи.
Своими словами Рагнер сильно обидел Маргариту: она восприняла эту похвалу как сравнение с продажной девкой, а в сочетании с его действиями они прозвучали особенно унизительно. Не понимая, что он ее оскорбил, Рагнер еще раз погладил девушку между ног, встал и задернул балдахин.
– Отдохни и вздремни, если выйдет. Спать я тебе больше не дам, – услышала она из-за завесы удаляющийся голос Рагнера и цокот собачьих когтей о доски пола.
Оставшись одна, Маргарита невольно уткнулась взглядом в деревянное лицо морского царя, теперь, в посветлевшем полумраке, хорошо заметное. Отвратительная рожа Блаженного разглядывала ее наготу, хохотала и твердила свои похабные стишки. Русалки и обнимавшие их мужчины тоже хохотали. Их громкий смех точь-в-точь повторял издевательское глумление толпы на Главной площади, когда бродяга указал на нее.
– Я тебя с ветерком проскачу! – сказал «Блаженный». – Лучше́е с моейным львом порезвися! – мерзостно хохотал он. – Девчонку в красном…
Маргарита прикрылась одеялом и перелегла на бок, но всё равно слышала грязные куплеты. В ней рождалось чувство вины, поднимался стыд за удовольствие, что она получила, сливаясь в греховной и преступной близости с другим мужчиной. Утренний свет отобразил произошедшее в ином свете и разбудил в ней презрение к себе. Она попыталась оправдаться тем, что муж, если жив, то забыл о ней, но в голову пришла мысль, ранее ее не посещавшая: что Ортлиб Совиннак не может прийти, поскольку тяжело ранен – прямо сейчас, возможно, умирает или мучается, а она благодарно стонет в ответ на ласки врага всей Орензы, ведь к позору ее разума, греховный блуд понравился ее плоти.
«Нет мне оправданий! – с горечью думала она. – Я должна была прыгнуть из окна, но струсила! Придумала отговорки… Какая же я дрянь! Да! Лодэтский Дьявол купил меня и тешится со мной, как с девкой из лупанара, – вот как он обо мне справедливо думает… Я для него даже не путаница, не кошка или крольчиха, а лупа… Девка-потаскуха, прав был дед Гибих! А вначале нарочно провез меня по всему городу без платка, чтобы я опозорилась и мне уже нечего было терять, – не зря же он меня поцеловал вечером того же дня, да еще прямо на кладбище! Там, где Иам похоронен… Боже, Боженька мой, какой стыд… И то, что моей плоти было так хорошо, – тоже стыд! Всё этот Порок Любодеяния, с которым я родилась! Боже… Черти в Аду от меня живого места не оставят. Наверно, так даже супругу грешно трогать жену… Или нет? Епископ Камм-Зюрро говорил, что жена должна покориться мужу и смирить свой стыд… Да о чем я? Мужу же надо быть покорной! Если меня забьют камнями, то я даже возражать не буду».
Ее мысли прервало чье-то появление – такое тихое, что она едва его услышала: лишь легкий шорох ткани. Маргарита села на кровати с панически забившимся от страха сердцем. При мысли, что это может быть Гюс Аразак, ее бросило в еще больший ужас. Неизвестные глаза несколько минут сверлили балдахин, и девушка за ним это отчетливо чувствовала. Ей становилось страшнее и страшнее с каждым новым мгновением.
– Уходи, – наконец услышала она злой и низкий голос Соолмы. – Твое место рядом с твоим супругом. Ты – чужая. И здесь ты быть – не должна.
Более Соолма ничего не сказала, и вскоре ее платье прошелестело вновь. Пытаясь унять колотящееся сердце и прислушиваясь, Маргарита старалась понять: ушла ли черная ревнивица или стоит с ножом – ждет, пока ее соперница вылезет из красного укрытия. Шорохов больше не звучало. Маргарита, озираясь по сторонам, выбралась из постели. Увидев свои трусы на спинке стула и осознав, что Соолма не могла их не заметить, она чуть не заплакала от омерзения и срама. Старые, ношенные кем-то до нее башмаки стояли у красной кровати. Они напоминали мертвых голубей.
Маргарита быстро оделась и, пытаясь привести в порядок спутанные волосы, подошла к окну. Она увидела эшафот на Главной площади – и сразу же в памяти снова всплыло одухотворенное, наполненное благодатью лицо Арвары Литно. Громада храма Возрождения враждебно ощетинилась в рассветное небо тремястами шестьюдесятью пятью шпилями – словно баталия пехотинцев подняла свои длинные копья. Забыв про распущенные, ничем не покрытые волосы, Маргарита распахнула ставни, перегнулась через подоконник и, посмотрев вниз, поняла, что на этот раз ей хватит смелости, но тут вместе с Айадой в спальню вошел Рагнер.
– Ты чего оделась? – сбрасывая плащ, спросил он и положил на стол какой-то сверток. – Я в кухню зашел: обобрал Гёре, взял то, что он припрятал с обеда. Ладно, садись за стол, буду кормить тебя завтраком.
– Я не хочу, – ответила Маргарита. – Спасибо.
Стараясь не смотреть на Рагнера, она пригладила волосы и начала плести косу. Он с серьезным лицом подошел к ней, отнял ее руки от косы и сжал их своими ладонями.
– Что произошло? – спросил Рагнер, вглядываясь в девушку.
– Ничего… Можно, я пойду к себе?
– Нет, ничуть не можно, – ответил он и попробовал обнять ее, но Маргарита вывернулась.
– Не надо больше, – сказала она, хмуря брови, кривя и кусая губы. – Я не буду больше делать с вами блуд.
– Да что тут произошло?! – вскричал Рагнер и, не услышав ответа, снова стал ее обнимать. – Довольно глупостей… Иди сюда.
– Оставьте! Я не хочу! Не трогайте меня!
Отодвигая его лицо руками, она с силой вырывалась, пока не оказалась свободной. Рагнер стоял перед ней, загораживая проход между столом и кроватью, опустив руки и ничего не понимая.
– Если вы еще раз попытаетесь, я брошусь из окна… или порежу себя, – сказала красная и нервная Маргарита. – И вы не получите помощи от моего супруга.
В изумлении Рагнер невесело усмехнулся и зачесал пальцами волосы ото лба.
– Это что еще за песни? – раздраженно спросил он. – Я тебя что заставлял? Я хоть что-то сделал, чтобы силой тебя заставить? А то сейчас всё выглядит именно так! Выглядит, будто ты так думаешь!
– Нет, не заставляли, но… – говорила Маргарита, кусая губы и снова начиная плести косу. – Как вам откажешь? У вас не только моя жизнь и честь была… Где-то в городе мой дядя и братик… Они, возможно, в плену. За замковыми стенами, какие вы будете взрывать, – там все женщины из моей родни и три младенца… Брат Амадей сейчас в ратуше, и от вас будет зависеть его лечение. Звездочка опять же… Я не решилась вчера противиться, но сегодня… Мне стыдно. И перед супругом, даже если мертвым, тоже очень стыдно. Выразить не могу насколько… Я не хочу и не могу больше… – закончила она плести косу и посмотрела в светло-карие глаза Рагнера, который внимательно ее слушал. – И я рада, если ваши пять тысяч регнов пропали зря и вы не потешили себя на них достаточно, – с вызовом добавила она.