Англичанка, или 17 мгновений III четверти - читать онлайн книгу. Автор: Юлия Хансен cтр.№ 75

Потом учитель математики Федор Андреевич поинтересовался у меня, не нужен ли мне случайно еще один сонет а-ля Шекспир для постановки на театральном фестивале, который он написал сегодня ночью после ‘происшествия’ с собственным сыном. Федор Андреевич был известен в школе не только сильнейшей математикой, но и талантом к молниеносному рифмоплетству в любом жанре, манере, стиле… В качестве иллюстрации Федор Андреевич предложил (и приложил) рисунок своего четырехлетнего сына.

Какой мы подаём мальцам пример,

Когда злословим впопыхах и в спешке?

Нам даже трудно угадать размер

Того ущерба, что наносим им своей усмешкой….

Рисунок детский искренен, наивен, чист:

Вот солнце, вот дорога, за дорогой – поле,

А по дороге едет папин фордик, серебрист,

Картинка милая, знакомая до боли!

Но что-то здесь не то! Сплошные белые козлы

Стоят на поле, в небо тычут рожки!

«Серёжа, где ж ты видел козликов такой наплыв?»

«Ну как же! Ты ведь сам, смотря в окошко,

Кричишь: «Козёл! куда ты прёшь? меня услышь!

Да сколько вас! еще один козёл! куда спешишь?…..»

Такой картину мира видит бедный мой малыш….

(интерпретация Юлии Хансен)

– Лиля! Какие у тебя брюки! Просто офигенные! Нет! Офигительные! Нет! Суперские! Нет! Это полный трындец, если не сказать больше! Нет! Они – зашибись! Yes! Вот правильное слово! Зашибись! – единодушно решили учителя, демонстрируя прекрасное владение школьной ненормативной лексикой.

ЗВОНОК (дзинь-дзинь-дзинь-дзинь)

– Сегодня играем в калейдоскоп. Сначала разминка. Я даю ‘тему’, а вы пишете в столбик пять первых слов и словосочетаний, которые придут в голову. Такие ‘вспышки’…. Камон!

– «Москва». Готово? Игорь!

– Старина, Кремль, переулочки, бояре, церкви…

– Спасибо! Вика!

– Хрущёвки, мегаполис, столица, Ленинский проспект, грязный снег….

– Спасибо! Вероника!

– Метро, толпы, Казанский вокзал, мавзолей, съезд Партии….

– Спасибо! А теперь ‘библиотека’. Пишите. Пять слов. Готово? Веня…

– Очки, пыль, полки, скрипучий пол, старомодный….

– Спасибо! Вера!

– Литература, Пушкин, строгая тётенька, тишина, запах книг….

– Спасибо! А теперь Стивен Крейн.

– Лильвовна! Здесь сложней!

– Сложней! А кто сказал, что будет просто? Берём первый рассказ. «Стремительность юности». Кто передаст содержание? Давай Игорь!

– На глазах старого отца, владельца парка аттракционов, возникает роман его дочери, продавщицы билетов, с клоуном-жонглёром. Отец против! В один прекрасный день молодые люди убегают на колеснице. Отец их не догнал…

– Хорошо! А теперь флэши! Пять штук. Что первое приходит в голову? Что запомнилось? Пишем! Валера!

– Молодость, колесница, свобода, любовь, движение…

– Хорошо! Вера!

– Старый отец, брюзга, не догоняет, старые аттракционы, поломанные деревянные лошадки….

– Следующий рассказ «Тайна героизма». Давай, Валера!

– Война. Бой. Солдаты умирают от жажды, повторяя «как же хочется пить». Один из солдатов отвечает Фреду Коллинзу: «хочется, пойди и попей!» «Вот и схожу», – отвечает Коллинз. К колодцу нужно идти под пулями противника. Солдаты отдают свои фляжки, понимая, что это не стоит жизни. Фред доходит до колодца, набирает воды, бежит под пулями обратно, по дороге даёт напиться смертельно раненному офицеру, приносит фляжки в роту, но оказывается, все они пустые – он всё расплескал, пока нёс…

– Спасибо! Пишем флэши! Аня!

– Героизм, подвиг, война, бесцельная, неоправданная…

– Спасибо! Лёша!

– Эйфория, бравада, тщеславие, игра со смертью, бессмысленность, глупость….

– Спасибо! Теперь «В шлюпке». Кто напомнит содержание? Давай!

– Это рассказ о том, как боролись со стихией четверо спасшихся от кораблекрушения. Рассказ о братстве сильных мужчин (капитан, кок, корреспондент и смазчик), ставшие друг другу больше чем друзьями. Каждый из них знал, что ничего лучшего с ним в жизни не случалось и не случиться, но никто вслух это не произносит.

– Спасибо! Пишем! Готово?

– Экстрим, буря, море, друзья, мужская дружба…

– Спасибо! Вера!

– Сила, дружба, стихия, море, романтика….

– Волны, шлюпка, сильные руки, друзья, капитан….

– Спасибо! И последний рассказ: «Голубой отель». Да, Витя, сможешь?

– Там всё запутано. Сейчас, я найду своё краткое содержание.

– Но не читай. Расскажи своими словами…

– ОК. В провинциальный отель приехали три постояльца: швед, ковбой и восточный человек. Скалли – владелец отеля – всячески ублажал их. Швед оказался очень странным: ему всё время казалось, что его хотят убить, вел себя неадекватно, задирался. После ужина все сели играть в карты. Вдруг швед сказал: «Ты передёргиваешь», обращаясь к Джонни, сыну Скалли. Завязалась драка, швед сильно избил Джонни. После этого швед собрал вещи и ушёл. Он пришёл в паб, где сидели четыре местных парня, крепко выпил и стал к ним приставать, завязалась драка. Шведа убили. Через несколько месяцев ковбой встретил восточного человека. Выяснилось, что Джонни действительно передёргивал. «Мы все в этом виноваты. Каждый содеянный грех – это грех общий. Мы все пятеро сообща убили этого шведа».

– Спасибо! Пишем флэши….. Наташа!

– Совесть…

– Отлично! А угрызения совести? Помните выражение?

– Помним рассказ про монетку! Phony coin!

– Итак: угрызения совести, грех, конфликт, честность, жульничество…..

– Дальше…. Ира…..

– Карты, отель, драка, паб, алкоголь…

– Жульничество, вино, грех, убийство, отель….

– Молодцы! Спасибо! У нас остаётся пять минут, и знаете, что мы будем с вами делать?

– Нет!

– Петь! А петь мы будем песенку, которую вы учили во втором классе, правда, я вам тогда не преподавала….

– Лильвовна! Вы тогда сами еще в школе учились!

– Да. Это правда. А песня Old McDonalds had a farm….

– Ура!!!! Ура!!!!

– Но только давайте вспомним сначала, как разговаривают русские и английские животные. Я говорю по-русски, а вы – по-английски….гав-гав

– Уоф-уоф

– Мяу-мяу – Меоу-меоу

– Ку-ка-ре-ку – Кок-а-дудл-дууу