– Вот! Видите!
– Что? – переспросил Хаймес, – что мы видим?
– Вы сказали, что она загуляла! А до этого говорили, что она ни с кем не встречалась. Но вы же так предположили?!
– Да ничего мы не предполагали! Говорили просто так, шутя. Ни с кем она не встречалась.
– Если вы имеете в виду какого-либо парня, то у нее никого не было, – упрямо заявил Кузнецов.
– И почему ж вы так уверены? Разве не может быть, чтобы девушка с кем-то… э-э… дружила, а вам не сказала?
– Не может. Такого быть не может, – поддержал друга Маркос.
– Ладно. Дальше, – ухмыльнулся лейтенант. Видимо, он не воспринял всерьез заявление друзей.
– А что вас интересует?
– Повторяю свой вопрос: когда вы видели Зинаиду Кусаинову в последний раз?
– Вчера я с ней не пересекался. – Александр задумался, потер лоб. – В субботу вечером. Не помню точно. Где-то в девять вечера. Мы встретились в коридоре, договорились, что она поможет с уборкой. Да, точно. Больше я ее не видел.
– А вы? – обратился милиционер к Хаймесу и Маркосу.
– Тоже в субботу. На кухне. Я был с Алехандро.
– Алехандро – это кто?
– Это я.
– Понятно…
– А я видел Зину в воскресенье, – сообщил Маркос.
– В котором часу?
– Около часа. Из окна. Она проходила мимо.
– Куда и зачем она шла? И почему вы смотрели в окно в это время? Вдруг взяли и посмотрели?
– Нет, не вдруг. Я сначала услышал ее смех.
– Так. Поподробнее.
– Она с кем-то разговаривала и смеялась. Я выглянул. Она разговаривала с двумя парнями из нашего курса. С инженерного факультета. Но они не живут в общежитии, москвичи, наверное. В гости пришли к кому-то.
– А дальше?
– Потом они разошлись. Парни зашли в общежитие, а Зина ушла в другую сторону.
– В какую?
– В сторону университета.
– Зачем ей идти в университет? Вчера было воскресенье.
– Я сказал, в сторону университета. До него еще дойти надо. Там сквер и стройка, ее нужно обойти. И недалеко есть остановка автобуса. Возможно, она к метро шла. Но я знал, что она должна вернуться к двум часам… Мы же договорились.
– То есть шла она в сторону метро Юго-Западная?
– Нет. Беляево. Там стройка по пути. И обходить нужно.
– Хорошо. Спасибо. Значит, последний раз Зину видели в час дня. С ней было все в порядке, и она весело смеялась. Так?
– Получается, так, – ответил за всех Александр.
– Пока все. Ваше заявление зарегистрировано. Мы сейчас сообщим о пропавшей девушке по нашим внутренним каналам связи и начнем розыскные мероприятия. Надеюсь, вы понимаете, что должны сразу же сообщить в милицию, если Зинаида вернется.
– Да, конечно, мы вам сообщим.
– А вы думаете, она найдется? – с надеждой спросил Хаймес.
– Да куда она денется?
– А как часто люди… э-э… находятся в таких случаях?
– Часто. Будем надеяться. Вы можете идти.
– Товарищ милиционер, – у самой двери Хаймес остановился и обратился к лейтенанту.
– Что еще, товарищ… м-м… Хаймес Родригес де Сан-Хосе? Я правильно назвал имя и фамилию?
– Да, правильно.
– Так что вы хотели сказать?
– Может, стоит на стройке посмотреть? Знаете, там такие ямы… Может, она упала. Зина часто проходила через стройку. Мы все так делали. Так ближе и к метро, и к магазину, и на почту. Обходили лишь тогда, когда дождь и слякоть. Вчера было сухо, сегодня тоже. Она могла пройти около забора, – Хаймес был убедителен. – И если рабочие не закрыли ворота (а они редко закрывают их днем), то Зина могла пролезть сквозь доски и пройти к метро напрямик. Мало ли, может, она упала. Может, ей помощь нужна. А мы тут сидим.
– Хорошо. Спасибо за совет. Сейчас отправим кого-нибудь на стройку. Хотя сегодня ведь понедельник. Там работают строители. Если бы случилось что-нибудь, нам бы уже сообщили.
– Может, мы сами? – Хаймес настаивал, – ну… сами сходим и поговорим с рабочими…
– Мы все проверим! – лейтенант покачал головой, – идите в общежитие. – Он занялся бумагами, показывая, что разговор окончен. Но видя, что студенты не уходят, топчутся возле двери, добавил: – Я вам обещаю.
– Спасибо, – поблагодарил Александр.
Когда они вышли из отделения, Маркос шепнул, обращаясь к Хаймесу:
– Кхавасун, Маркос
6…
Когда перуанцы сильно волнуются, они начинают общаться на своем родном языке. Кечуа – интересный язык, непростой. Кое-что Кузнецов понимал. Иногда догадывался… Вот и сейчас предположил, что они хотят зайти на стройку.
– Тамар, – обратился он к девушке, – ты иди в общагу, а мы на стройку забежим.
Перуанцы благодарно кивнули.
Но на стройплощадку их не пустили. Там вовсю шли работы. Строители, увидев молодых людей, вызвали начальника. Тот поначалу ругался, потом, выслушав Александра, сообщил, что за последние два дня никаких ЧП на стройке не происходило и в ямы никто не падал.
Маркос и Александр успокоились, но Хаймес еще сильнее разволновался.
– Хаймес, давай не думать о плохом. Может, действительно, у Зины появился парень и она… ну… с ним?
– Может, и так… – он как-то грустно усмехнулся и произнес на кечуа: – Tupa nanchis kama
7. (Для русского уха фразы на кечуа звучат непривычно и глухо: «Тупа нантшис кхама».)
– Переведи. – Александр посмотрел на друга. – Моя перуанская няня учила меня некоторым словам, но я уже многое подзабыл.
Хаймес молчал, смотрел куда-то в одну точку, потом покачал головой. Вместо него ответил Маркос:
– Он сказал, что до тех пор, пока он не увидит снова Зину… Понимаешь, пока он не встретится с ней вновь… – Маркос не договорил.
– Ее больше нет, – пробормотал Хаймес и заплакал.
– Хаймес, пожалуйста, не надо, – Александр почувствовал, что еле сдерживает слезы. – Давай подождем. Она вернется.
– Вчера, когда я стучал в дверь ее комнаты, мне стало так… Me sentí mal… Llamé a la puerta … pero nadie la abrió
8. И я почувствовал… нехорошее что-то. Но потом мы шутили, и это ощущение ушло. А сегодня утром Тамара сказала, что Зина не пришла домой ночевать. Я не знаю, что с ней случилось, но ее больше нет… Я чув-ству-ю… – и он разрыдался.