|
Ýëèçàáåò Ñòðàóò ñðàâíèâàëè ñ Äæîíîì ×èâåðîì, Ñòåéíáåêîì è Ðýåì Áðýäáåðè, íàçûâàëè «Ðè÷àðäîì Éåéòñîì â þáêå» è äàæå «àìåðèêàíñêèì ×åõîâûì»; îíà ïóáëèêîâàëàñü â «Íüþ-Éîðêåðå» è â æóðíàëå Îïðû Óèíôðè «O: The Oprah Magazine», íåèçìåííî âõîäèëà â ñïèñêè áåñòñåëëåðîâ ïî îáå ñòîðîíû Àòëàíòèêè è ñòàíîâèëàñü ôèíàëèñòîì ïðåñòèæíûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðåìèé PEN/Faulkner è Orange Prize, à óæå èçâåñòíûé ðîññèéñêîìó ÷èòàòåëþ ðîìàí «Îëèâèÿ Êèòòåðèäæ» áûë íàãðàæäåí Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèåé. Âåëèêîëåïíûé ÿçûê, êîëîðèòíûå òèïàæè, íåîñëàáåâàþùåå ïñèõîëîãè÷åñêîå íàïðÿæåíèå îáåñïå÷èëè åå êíèãàì çàñëóæåííûé óñïåõ, íà÷èíàÿ ñðàçó ñ äåáþòíîãî ðîìàíà «Ýìè è Èñàáåëü», êîòîðûé çàñëóæèë ñðàâíåíèÿ ñ «Ëîëèòîé» Íàáîêîâà è áûë ýêðàíèçèðîâàí òåëåñòóäèåé Îïðû Óèíôðè. Èòàê, âäîâà Èñàáåëü Ãóäðîó ïðèâîäèò ïÿòíàäöàòèëåòíþþ äî÷êó Ýìè ê ñåáå â êîíòîðó, ÷òîáû òà ïîäðàáàòûâàëà ïîä íåóñûïíûì íàäçîðîì ìàòåðè. Îíè åäâà ðàçãîâàðèâàþò, à íåêîãäà ïðåêðàñíûå çîëîòûå âîëîñû Ýìè óðîäëèâî îñòðèæåíû. Ìåñòíûå êóìóøêè-ñïëåòíèöû, ñ êîòîðûìè Èñàáåëü òàê è íå ïîäðóæèëàñü çà ìíîãî ëåò æèçíè â ãîðîäêå, òåðÿþòñÿ â äîãàäêàõ î òîì, êàêàÿ ÷åðíàÿ êîøêà ïðîáåæàëà ìåæäó Èñàáåëü è Ýìè. Äåëî æå â òîì, ÷òî Ýìè ÷åðåñ÷óð äîâåð÷èâî ðåàãèðîâàëà íà òî âíèìàíèå, êîòîðîå îêàçûâàë åé íîâûé ó÷èòåëü ìàòåìàòèêè, îñòðîóìíûé áîðîäà÷ ìèñòåð Ðîáèíñîí. Ïîíà÷àëó åãî çíàêè âíèìàíèÿ áûëè äîñòàòî÷íî íåâèííû, è ìîãëî ïîêàçàòüñÿ, áóäòî îí ïðîñòî ïûòàåòñÿ ðàçãîâîðèòü è ïðèðó÷èòü þíóþ äèêàðêó. Ìàòü íå íà øóòêó îáåñïîêîåíà åå ïîâåäåíèåì, òåì áîëåå ÷òî íåäàâíî â ãîðîäêå áåññëåäíî ïðîïàëà äåâÿòèëåòíÿÿ äåâî÷êà…
×èòàòü êíèãó « Ýìè è Èñàáåëü »
|