Книга Искатель - читать онлайн. Автор: Тана Френч. LoveRead.ec

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Пр: Пользователь

Репутация: +965

Ст: Мастер

Holodova_Zvezda Дата: 14-09-2021 04:25

Комментарий к книге Искатель:

Да уж... Вот сейчас таких книг и не пишут! И очень, очень мало... А надо бы побольше! Автору респект! excellently

Книга по одной только тематике цепляет!

Пр: Пользователь

Репутация: +8171

Ст: Мудрец

kanadka Дата: 15-09-2021 04:21

Комментарий к книге Искатель:

Очень мне книга понравилась, хотя читать ее было тяжело. Во первых сама тема подана в своеобразном ключе, что как бы ты не старался , а от себя не уйти и себя не изменить, несмотря на все свои решения, и чем это может обернуться. Во вторых, переводчик употребляет много сленга, что тоже затруднительно для понимания. Это не веселый , развлекательный детектив, а суровое произведение о правде жизни , написанное в стиле детектива. Ну и интересно было почитать об ирландской глубинке.

Пр: Пользователь

Репутация: +11451

Ст: Мудрец

Xavie Дата: 15-09-2021 10:06

Комментарий к книге Искатель:

Отличный стиль, отличный перевод, это одна из тех книг, что читается на одном дыхании.

Пр: Пользователь

Репутация: +8913

Ст: Мудрец

Vaviko Дата: 15-09-2021 14:43

Комментарий к книге Искатель:

Книга потрясает эмоционально. Хотя поначалу кажется, что такого быть не может, что будет история об ирландской глубинке, расцвеченная местным фольклором. А потом накатывают мысли, что можно было бы сделать в этих обстоятельствах. Похоже, что ничего. Но со всем этим трудно смириться.

Пр: Пользователь

Репутация: +3284

Ст: Мыслитель

Mystery_book Дата: 16-09-2021 18:34

Комментарий к книге Искатель:

Зря потраченное время! Детектива тут ни на грош, очень примитивная интрига. Простейшая история, которая могла бы произойти с подростком из маргинальной семьи в любой глубинке, в том числе и в российской деревне. Отталкивающий перевод, в котором мата/обсцинной лексики больше чем нормальных слов. Читается вроде быстро и постоянно ожидаешь чего-то большего - например, я ожидала, что история с овцами объяснится как-то по-другому... ан нет, всю книгу сплошные разговоры ни о чем.
Ожидала большего. sad

Пр: Пользователь

Репутация: +594

Ст: Профи

Karoline17 Дата: 19-09-2021 15:40

Комментарий к книге Искатель:

Хорошо, все, как я люблю - до появления мальчика-девочки. Потом как-то слишком много их взаимоотношений стало.

Пр: Пользователь

Репутация: +380

Ст: Знаток

natais Дата: 21-09-2021 20:18

Комментарий к книге Искатель:

Хорошая книга. Очень. Без безостановочного "экшена"; такая история об обычных людях. Есть о чем подумать, читая. Жаль только - много "непечатных выражений", лучше было б их заменить, на мой взгляд.

Пр: Пользователь

Репутация: +5165

Ст: Мыслитель

buratino Дата: 30-09-2021 06:36

Комментарий к книге Искатель:

Хорошим языком написана эта книга. Не понятно зачем поменяли пол ребёнку, какая разница девочка или мальчик. Самосуд бывает тогда, когда полиция не работает или ей не доверяют люди.

Пр: Пользователь

Репутация: +1468

Ст: Мастер

Murasaki_sikibu Дата: 15-10-2021 07:52

Комментарий к книге Искатель:

Книга интересная, глубокая, психологичная, чтение захватывает и не отпускает до самого конца. Вроде бы детектив, но авторка поднимает различные пласты отношений между людьми в маленькой деревне, между старшими и младшими, пришлыми и местными, городскими и деревенскими. Очень понравился перевод - достойная попытка показать диалект, плетущий полотно повествования. Рекомендую однозначно

Пр: Пользователь

Репутация: +230

Ст: Знаток

NUA1834 Дата: 31-10-2021 14:07

Комментарий к книге Искатель:

Тримає в напрузі.сподобалось.Spannend : excellently

Пр: Пользователь

Репутация: +40

Ст: Новичок

lilystorm Дата: 20-03-2022 18:18

Комментарий к книге Искатель:

Когда начинала читать книгу, надеялась проникнуться духом Ирландии, полюбоваться красотами природы, окунуться в детективную тайну жителей сельской местности. Но увы и ах...
То ли настолько корявый перевод, то ли стиль письма самого автора настолько своеобразный, но читать первую половину было тяжело. Плюс не люблю, когда в книгах присутствует нецензурная лексика, а специфический "говор" местных жителей, который должен был стать изюминкой, - это тихий ужас. Спасти ситуацию мог бы интересный сюжет, но и тут мимо. Несмотря на мою любовь к неспешному повествованию, что обычно помогает более глубоко проникнуться произведением, прочувствовать атмосферу происходящего, сюжет "Искателя" оказался скучным. Читаешь, а такое чувство, будто бы ничего и не происходит. Основная сюжетная линия с поисками брата абсолютно не интересует, персонажи не вызывают никаких эмоций. Финал можно предугадать к концу книги.
Кому-то такое может и по душе, но я каждый день боролась с тем, чтобы не бросить книгу coffee

Пр: Пользователь

Репутация: +1732

Ст: Гуру

catp Дата: 19-07-2022 20:54

Комментарий к книге Искатель:

Очень понравилось неторопливое повествование, описания природы, быта, характеров героев. Тонкая психология, доброта и чуткость... Получила удовольствие от чтения. Спасибо.

Пр: Пользователь

Репутация: +657

Ст: Профи

euglenaell Дата: 24-05-2024 16:39

Комментарий к книге Искатель:

Хотелось почитать, но переводчик непрофессионал. Как так можно переводить? Пример текста:
"Но кое-что все же не дает ему покоя. Так, пустяки, однако потрескивает у Кела на кромке легавого чутья. Кто-то перегазовывает в три часа ночи вдали на глухих проселках – утробные бурливые рыки."
Потрескивает на кромке чутья - это что? Это как? Потрескивать могут дрова в печи. Кромка чутья - это типа в подсознании?) О, нет, пожалуй воздержусь или послушаю аудиокнигу.

Книга Искатель - читать онлайн, бесплатно. Автор: Тана Френч

Онлайн книга - Искатель