Книга Шептуха - читать онлайн. Автор: Катажина Береника Мищук. LoveRead.ec

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Пр: Пользователь

Репутация: +13280

Ст: Просветленный

vfylfhbyrf Дата: 20-08-2021 11:09

Комментарий к книге Шептуха:

Почему авторини думают, что ежели писалом поводить, то сразу вжух и славянский колорит образуется. Ну блин, не бывает так. Не буду я это читать

Пр: Пользователь

Репутация: +25030

Ст: Просветленный

Allyson Дата: 20-08-2021 11:16

Комментарий к книге Шептуха:

Гося? О Небо, какая прелесть)
На самом деле нет!

Пр: Пользователь

Репутация: +13061

Ст: Просветленный

lozochka Дата: 21-08-2021 18:36

Комментарий к книге Шептуха:

Дочитала до "старик громко рыгнул" и поняла, что с меня хватит польского колориту rolleyes

Пр: Пользователь

Репутация: +2108

Ст: Гуру

Lady_Bird Дата: 22-08-2021 01:17

Комментарий к книге Шептуха:

По информации из интернета: В 2017 году первый роман цикла, «Szeptucha» («Шептуха»), заслужил титул «Лучший роман года 2016» в категории литература фэнтези от крупнейшего литературного польского портала lubimyczytać.pl.

Видимо совсем беда в Польше с фэнтези, если эту унылую и местами совсем нечитаемую историю хоть кто-то может назвать "романом года".

Пр: Пользователь

Репутация: +1992

Ст: Гуру

Irina_Richardson Дата: 22-08-2021 20:05

Комментарий к книге Шептуха:

Ведьмачка,блин!Избрали неведомо почему и неведомо зачем Потому что! smile

)

Пр: Пользователь

Репутация: +3868

Ст: Мыслитель

bereza Дата: 23-08-2021 02:34

Комментарий к книге Шептуха:

Почти перестала читать зарубежное фэнтези. И прямо таки громадную роль играет в этом откровенно хреновый перевод. Ведь для качественного перевода нужно не только хорошо знать язык, но и самому иметь хотя бы средненький писательский талант. А с этим у нас, особенно в последнее время прям бЯда. Поэтому мой потолок по данному опусу - аннотация, комментарии и три абзаца текста.

Пр: Пользователь

Репутация: +18912

Ст: Просветленный

Weisswife Дата: 26-08-2021 16:58

Комментарий к книге Шептуха:

Прекрасная книга, рекомендую!!!!!!!
Классным, живым языком написана. Буду перечитывать!

Пр: Пользователь

Репутация: +18912

Ст: Просветленный

Weisswife Дата: 26-08-2021 17:06

Комментарий к книге Шептуха:

Решила дополнить.
Никак не возьму в толк придирки предыдущих комментаторов.
А в чем собственно претензии??? Черным по белому автор пишет в начале книги, что представьте себе мир, если бы христианство не было бы принято и у нас осталось бы многобожье.. этим и объясняются все ее фантазии.
Ах, какой слог! Ах, какой колорит! Какой прекрасный мир и описание приключений и обычаев!!
К чему придираться к именам, если это совсем другая страна и менталитет. А может поляки ржут с наших Юль, Толиков и Ань, как и мы с Зузана, Вацлава, Ежи, Гжегож???
Я выросла на произведениях Иоанны Хмелевской, знаю все ее романы наизусть.
С данной книгой я отдохнула душей, порадовалась, посмеялась и повздыхала.
Буду перечитывать, рекомендую!

Пр: Пользователь

Репутация: +16277

Ст: Просветленный

Lost_inmemories Дата: 27-08-2021 16:56

Комментарий к книге Шептуха:

Честно говоря, ничего не имею против имени "Гося". Гослава - нормально звучит. Но вот над политическими рассуждениями героини по поводу российской демократии малость поржала.

Пр: Пользователь

Репутация: +7560

Ст: Мудрец

dima1975 Дата: 01-09-2021 23:11

Комментарий к книге Шептуха:

На редкость скучное чтиво,вместо снотворного самое то.Допускаю,что оригинал гораздо интересней,а перевод не очень удачный.

Пр: Пользователь

Репутация: +615

Ст: Профи

Wanderin Дата: 09-09-2021 23:18

Комментарий к книге Шептуха:

А я догадываюсь, почему с таким неприятием отнеслись к книге любители отечественного славянского фентэзи. Польская посткатолическая, так сказать, версия совсем не романтизирует славянских богов. И это, возможно, задевает читателей.
А ведь атмосферное произведение. Оригинальное. И вовсе не унылое. И контраст между поведением городского образованного врача и мистическим окружением, в которое она попала, заставляет улыбаться. И написано приличным языком. И сюжет захватывает.
Но все же у какой-нибудь Минаевой рейтинг выше.

Пр: Пользователь

Репутация: +615

Ст: Профи

Wanderin Дата: 10-09-2021 10:21

Комментарий к книге Шептуха:

Минус, на мой взгляд, это главный герой. При ближайшем рассмотрении.
Автор поставила перед собой сложнейшую задачу и справилась куда хуже, чем Буджолд в ее 'Священной охоте'. Венсел из 'Охоты' куда ярче и убедительнее, чем Мешко. То есть, ни в какое сравнение. Хотя авторский замысел схожий. Даже, возможно, польский тысячелетний король и выглядит для меня настолько неубедительно именно потому, что я читала 'Священную охоту'. И вот я думаю, а сама автор неужели же ее не читала?

Книга Шептуха - читать онлайн, бесплатно. Автор: Катажина Береника Мищук

Онлайн книга - Шептуха