Книга Если бы мы были злодеями - читать онлайн. Автор: М. Л. Рио. LoveRead.ec

Книга Если бы мы были злодеями - читать онлайн, бесплатно. Автор: М. Л. Рио

НАВИГАЦИЯ

Жанр Триллеры

Онлайн книга - Если бы мы были злодеями

05/01/2021 10:26

Автор: М. Л. Рио
Название: Если бы мы были злодеями
Издательство: Издательство АСТ
Год: 2020
ISBN: 978-5-17-127231-9
Страниц: 410
Перевод книги: Наталья Анатольевна Болдырева
Язык: Русский

В день, когда Оливер выходит из тюрьмы, его уже ожидают. Детектив Колборн хочет знать правду, и спустя десять лет Оливер готов ее открыть.В то время он был одним из семи студентов-шекспироведов в академии Деллехера, в месте, где царит дух извращенных амбиций и нечеловеческой конкуренции. В этом уединенном мире горящих каминов и книг в кожаных обложках Оливер и его друзья играют роли не только на сцене, но и за ее пределами: герой, злодей, тиран, соблазнительница, инженю и массовка.Однако на финальном году обучения здоровое соперничество пере-растает в кровавое. Вечер одного спектакля переворачивает жизнь молодых актеров с ног на голову. Наутро каждому из студентов предстоит взглянуть в лицо своей личной трагедии и сыграть главную роль своей жизни: убедить в невиновности полицию, друг друга и самих себя. В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Если бы мы были злодеями ». Чтобы читать онлайн книгу « Если бы мы были злодеями » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.

Читать книгу « Если бы мы были злодеями »

Оглавление книги - Если бы мы были злодеями Оглавление книги

Книги автора - М. Л. Рио

Количество просмотров: 108946

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Комментарии к книге «Если бы мы были злодеями» :

Пр: Пользователь

Репутация: +3005

Ст: Гуру

Buynevichvika Дата: 08-04-2022 22:36

Комментарий к книге Если бы мы были злодеями:

Почему эта книга попала в жанр триллер, непонятно. Она и на детектив с трудом тянет. В книге очень много цитат Шекспира. Надо быть к этому готовым. В принципе читается легко, но на любителя.

Пр: Пользователь

Репутация: +5

Ст: Новичок

katyrumshisky Дата: 18-04-2023 20:55

Комментарий к книге Если бы мы были злодеями:

Так получилось, что я сначала прочитала книгу в оригинале, и мне понравилось! Герои настолько погружены в Шекспира, что разговаривают (думают и чувствуют) цитатами из него. Они все - в первую очередь актеры, и при этом современные молодые люди, "неокрепшие души". Герметичность их группы не позволяет никаким конфликтам и эмоциям получить выход наружу и тихо погаснуть. Внутри же все быстро закручивается до полноразмерной трагедии, которую каждый "отыгрывает" в одиночку, так как он может.
При этом меня сильно разочаровал перевод. Достаточно много мелких искажений текста и фраз, режущих слух. Есть место - Акт 2, Сцена 10 - где переводчик меняет мизансцену и передает реплики одних героев - другим, совершенно неясно с какой целью. Разве что, от полного невнимания и равнодушия к происходящему. Жаль!

Пр: Пользователь

Репутация: +5

Ст: Новичок

sadsadsulli Дата: 01-01-2024 21:50

Комментарий к книге Если бы мы были злодеями:

Я читала именно в этом переводе. Позже узнала, что это неверный перевод, что много деталей упущено и переделано. Ознакомилась с оригиналом. Но несмотря на все это, именно в данном переводе книга и запала мне так сильно в душу. У меня даже имеется печатный вариант. Я люблю эту книгу, я люблю эту историю и этих героев. Моя любимая книга, которая после прочтения уже спустя два года никак не отпускает. Я столь сильно прикипела к этой истории. Спасибо Лаврид за перевод и доступ к прекрасным книгам ❤

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Если бы мы были злодеями принадлежат автору М. Л. Рио и издательствам.