Книга Падение - читать онлайн, бесплатно. Автор: Селия Томсон

Пр: Пользователь Репутация: +1602 Ст: Гуру

hloyaking Дата: 15-12-2011 17:01 Комментарий к книге Падение: ого.класс! интересно почитать, но интересней всего связана эта книга с сериалом.

Пр: Пользователь Репутация: +1525 Ст: Мастер

matreninakate Дата: 16-12-2011 13:35 Комментарий к книге Падение: посмотрела 10 серия сериала) оказалось мало)) большое спасибо что добавили книги) с удовольствием почитаю и узнаю насколько похож сериал и книги))

Пр: Пользователь Репутация: +753 Ст: Продвинутый

ntsvet09 Дата: 19-12-2011 23:06 Комментарий к книге Падение: ужасно! это же невозможно читать! перевод выполнен хуже некуда...прочла одну страницу и больше точно не буду.

Пр: Пользователь Репутация: +753 Ст: Продвинутый

ntsvet09 Дата: 19-12-2011 23:21 Комментарий к книге Падение: для тех, кто еще сомневается, читать ли, цитирую перлы со 2 страницы сего чуда: "С кануном дня рождения, Хлоя,".... с кануном дня рождения???? вы издеваетесь? ладно, поехали дальше: "Существовало небольшое углубление между его короткими волосами и наушниками."- это как??? у него дыра в голове??? Дальше больше: "Алек со стальными глазами, с молодым русским лицом" - ну это уже совсем...мало того, 16-летние герои периодически обращаются друг к другу на Вы и смысл половины предложений уловить вообще не реально.

Пр: Пользователь Репутация: +2142 Ст: Гуру

Anzholik Дата: 03-02-2012 08:44 Комментарий к книге Падение: противоречивые комментарии даже не знаю стоит ли браться...

Пр: Пользователь Репутация: +690 Ст: Профи

Laguna777 Дата: 11-02-2012 11:23 Комментарий к книге Падение: Почитала комментарии и засомневалась,а стоит ли читать. Каким бы классным не было содержание,ужасный перевод в любом случае испортит все впечатление. Я уже так разочаровалась в дневниках вампира и так и не смогла себя заставить дочитать серию. Я понимаю,что переводить сложно. Но если это вам не дается,зачем браться? Весь труд автора книги идет насмарку!

Пр: Пользователь Репутация: +1318 Ст: Мастер

Nikki_Don Дата: 21-04-2012 19:11 Комментарий к книге Падение: господи перевод ужасен!!!!!!!! сама книга была бы просто великолепна если бы не перевод!!!

Пр: Пользователь Репутация: +30 Ст: Новичок

impeditur Дата: 06-06-2012 20:12 Комментарий к книге Падение: Судя по комментариям, читать не буду. Жалко, сериал понравился, было бы интересно прочитать "первоначальную версию"

Пр: Пользователь Репутация: +1110 Ст: Мастер

whisper_quiet Дата: 24-06-2012 19:47 Комментарий к книге Падение: сериал не смотрела , но книга не понравилась. Наверно просто сюжет не в моем вкусе. А так читать можно.

Пр: Пользователь Репутация: +1239 Ст: Мастер

MirraBell Дата: 16-09-2012 11:01 Комментарий к книге Падение: Застрелите переводчика! Может книга и интересная, но читать такой ее перевод просто невозможно!

Пр: Пользователь Репутация: +18 Ст: Новичок

natyk_a Дата: 17-01-2013 13:35 Комментарий к книге Падение: класс я давно хотела почитать эту книгу =) и правда очень интерессно чем отличается эта книга от сериала=)

Пр: Пользователь Репутация: +18 Ст: Новичок

natyk_a Дата: 17-01-2013 13:38 Комментарий к книге Падение: Почитала комментарии и засомневалась,а стоит ли читать. Каким бы классным не было содержание,ужасный перевод в любом случае испортит все впечатление.Я понимаю,что переводить сложно. Но если это вам не дается,зачем браться? Весь труд автора книги идет насмарку!

Пр: Пользователь Репутация: +1728 Ст: Гуру

Scarlet_down Дата: 25-05-2013 20:45 Комментарий к книге Падение: Ожидала от книги большего...Сериал и то интересней, хотя с одной стороны тут лучше описан внутренний мир Хлои,но как то всё запутанно уж ,и мама у неё стерва, и то мосё и вроде я ,а рожа не моя и бла бла бла...В общем скверно и не интересно.Читайте если хотите но я пас

Пр: Пользователь Репутация: +819 Ст: Мастер

Karoline Дата: 07-06-2013 17:26 Комментарий к книге Падение: Знаете,очень странная книга... перевод ужасен... Начала понимать смысл только в конце,но оторваться от книги не получилось.

Пр: Пользователь Репутация: +454 Ст: Профи

Rbhf673 Дата: 13-07-2013 19:48 Комментарий к книге Падение: Серьезно, перевод ужасный!!! Не понимаю многого, что именно написано и о чем- где диалоги, а где размышления самой героини, все в однообразно.

Пр: Пользователь Репутация: +288 Ст: Знаток

Brida_sea Дата: 21-07-2013 12:39 Комментарий к книге Падение: Хорошая книга. Мне понравилось На досуге можно почитать

Пр: Пользователь Репутация: +54 Ст: Новичок

ShkutkoPolina1999 Дата: 15-08-2013 13:39 Комментарий к книге Падение: прочла каменты и засомневалась. но всё же прочту, поскольку пишут что перевод отстойный, а выясняется что читать вполне можно!

Пр: Пользователь Репутация: +725 Ст: Профи

Svetkak2012 Дата: 31-08-2013 12:42 Комментарий к книге Падение: Класс!!!! Книга подростковая, но интересная. Начинаю читать вторую... Жаль что всего только 2 книги вышло! Хотелось бы продолжения.

Пр: Пользователь Репутация: +3669 Ст: Мыслитель

Versachi Дата: 04-12-2013 10:47 Комментарий к книге Падение: Сюжет неплохой, задумка свежа и оригинальна, однако временами читать просто невозможно. Из-за перевода смысл некоторых диалогов я вообще поняла лишь отдаленно. Однако вторую часть я все таки добью

Пр: Пользователь Репутация: +405 Ст: Профи

polushkina.1955 Дата: 01-01-2014 10:57 Комментарий к книге Падение: Книга класс С нетерпением жду продолжение этой серии

Пр: Пользователь Репутация: +447 Ст: Профи

midnight_angel Дата: 22-01-2014 21:23 Комментарий к книге Падение: замечательная книга! пойду читать продолжение.О,еще сериал нашла

Пр: Пользователь Репутация: +3537 Ст: Мыслитель

bantik Дата: 10-04-2014 20:50 Комментарий к книге Падение: Перевод ужасный.неплохое начало сюжета ,но видимо все будет в следующей книге .эта является лишь подготовкой к истории .

Пр: Пользователь Репутация: +3613 Ст: Мыслитель

kjrb_kjrb_ Дата: 05-05-2014 18:46 Комментарий к книге Падение: Книга интересная , но согласна перевод ужасный ...

Пр: Пользователь Репутация: +73 Ст: Новичок

stasya_miller Дата: 28-06-2014 21:08 Комментарий к книге Падение: Так как сериал закрыли,решила прочесть книгу,да книга действительно интересная.Но перевод кошмарный...Перед фразой должно стоять "-",а не ""...

Пр: Пользователь Репутация: +442 Ст: Профи

ElenaF2013 Дата: 26-09-2014 22:48 Комментарий к книге Падение: Перевод бредовый ,поэтому понять насколько хороша книга не возможно .

Пр: Пользователь Репутация: +64 Ст: Новичок

GirlWhoLovesRead Дата: 10-10-2014 09:42 Комментарий к книге Падение: Если бы не сериал, то я даже не узнала бы о данной книге, так что спасибо сериалу. С этой книге началась моя непреодолимая тяга к чтению, так что это творение всегда останется одним из моих самых любимых)

Пр: Пользователь Репутация: +132 Ст: Продвинутый

Deriolal Дата: 20-07-2016 22:30 Комментарий к книге Падение: Книга очень интересная. Я наткнулась на нее случайно сразу после того, как начала смотреть сериал. Правда, очень неудобно читать.( Но в целом, терпимо.

Пр: Пользователь Репутация: +25318 Ст: Просветленный

Allyson Дата: 07-09-2020 07:07 Комментарий к книге Падение: Бредовый перевод портит весь интерес от книги :(((