Книга Лихорадка теней - читать онлайн, бесплатно. Автор: Карен Мари Монинг

Странно… Все так хотели прочесть последнюю часть, а на этой странице не ни одного комментария ( конечно это уже не считается после меня ). Это плохо потому, что я хотела хоть немного узнать что-то об этой книге, чем она примерно закончится, ведь я еще читаю «Магию грез» из этой серии.

Я начала читать книгу……… В общем я шокирована поведением Мак, я конечно понимаю, что она вбила в себе в голову, что, получив книгу, она сможет вернуться во времени и провернуть события так, как ей на руку, НО вдруг все будет не так, если все её шаги так и останутся, вряд ли тогда Мак сможет потянуть весь этот груз. В целом я конечно ещё много не прочитала и не могу судить то, куда заведут все эти поступки героиню, я очень надеюсь, что она идет по правильному пути.

Всё, теперь я знаю, никакой Иерихон не Невидимый Король, но от этого он не чуть не стал меньше опасен …

Ха, теперь уже Мак задумалась над тем, что случайно не она сама Невидимый король, т.к. возлюбленной оказалась Эобил, а через зеркало то Маккайла пройти смогла…
Всё, до конца книги осталось совсем чуть-чуть, и я перестану вас мучать своими комментариями.

Если кто-то хочет не портить себе интригу этой книги, то не читайте мой комментарий. Там слишком много тайн открываются перед вами.

Всё, вот и конец книги, наконец, все вещи встали на свои места. Мак не Невидимый король, и никогда им не была, но формально стала как бы его дочерью, т.к. ещё в утробе матери (Ислы) Синсар Дабх решила вложить все свои знания в ребёнка… Это была великая ошибка книги, т.к. она создала идеального тюремщика для себя. А В’Лейн…, оказывается, я никогда на протяжении всей книги не читала ничего о нем, светлый принц оказался Круусом , тёмный принц при помощи своих трех амулетов смог обмануть Королеву, и та убила на самом деле свою правую руку сама, оставив при себе врага… Бэрронс…, всю свою долгую жизнь он носился со своим сыном, который стал полностью монстром, но если мы сами в детском возрасте через это бы прошли, то нас ждала бы та же участь. Не знаю как вы, а я при прочтении этой книги надеялась на какое то чудо, при котором сыну Иерихона не пришлось бы умирать, а он приобрел бы разум, в общем, стал человеком, и смог познать отцовскую любовь, но этого не случилось… Невидимый король, у меня сложилось впечатление, что только он получил в этой книги счастье, ведь всё время он думал, что его возлюбленная умерла, убив себя от того, что король стал чудовищем (в душевном смысле, а не в физическом), а она выжила, но не от того, что не захотела этого, нет, просто она попала в руки Крууса, который напоил её из котла фейри, а после сделал фаворитку короля марионеткой, но теперь Невидимый король и ныне Светлая королева вместе. А наш мир так и остался в том же плачевном состоянии, т.к. стены так и не были восстановлены между миром Фейри и нашей Землёй, книгу уничтожили, правда теперь её знания находиться у Крууса и у Мак (о последней никто не знает кроме Бэрронса)… Мне вообще интересно, как наш мир может после всего этого существовать, если Тени уничтожили кроме большей половины людей всех животных, растений, насекомых, даже микроорганизмы, которые не были под защитой света, получается, мы лишились всех лесов, возможно, только какие-то парки уцелели в городах, которые не были задеты в ту злосчастную ночь. Выходит, что если не восстановить всё это, то все люди и оставшиеся наши братья меньшие просто умрут от нехватки кислорода, ведь его дефицит некому возмещать, т.к. «лёгкие планеты» уничтожены. Под конец хочу сказать, что хоть книга и закончилась какой-то надеждой, но такой слабой, что напрашивается мысль о последних годах существования нашей Земли, и пусть этот король невидимых и не оказался последним злодеем, но он и не помог человечеству, ведь ему было под силу восстановить стены между нашими мирами, но он как последний эгоист взял на ручки королеву и помахал нам ручкой, да и не только нам, а и Видимым, ведь они также остались у разбитого корыта...

Elika, если ты не хочешь портить интригу людей, не пиши это)
Лично мне, ужасно понравились все книги, и я их перечитывала несколько раз. И кстати, Карин будет писать шестую часть от лица Дэни, по крайней мере, я это слышала.
Наверное самые крутые в книге, это Бэрронс,Риодан и парень с мечтательными глазами, я их просто обожаю)

Pain, Бэрронс-это конечно...даже слов нельзя правильных подобрать...
Мне кажется, если выйдет 6 часть-это уже будет не то.

ElenaG, Агаа, согласна. Будет уже не то. Но если там будет хотя бы Риодан, крутяк короче) Хотя насчёт этого я нигде ничего не могла найти.

Очень понравилась вся серия,держала в напряжении до концаДавно меня так не затягивало...Огромное спасибо за интересные книги

Прочитала всю серию в за хлеб, не вылазия из дому и ни капельки не жалею потерянного времени)) Наверное для меня она теперь одна из самых интересных и захватывающих серий книг, что я когда-нибудь читала. Люблю, когда главная героиня может постоять за себя и не тупит направо и налево.А Бэрронс - ну прям сказка, а не мужчина,только слюни подбирай.))Книга постоянно держит в напряжении,думаешь - вот дальше наверное будет вот так и так..., но нет - не перестаешь удивлять повороту сюжета.
Спасибо вам большое, переводчики!!!!!!
Вот прям хочется чего-нибудь похожего почитать

Очень хорошая книга!Впрочем, как и все другие книги этого автора. Мне жаль В'лейна-Крууса, он не отрицательный персонаж, ведь он хотел не личного господства, а признания всего Темного Двора, чтобы и их приняли и почитали... А Карен Монинг написала в фейсбуке, что, закончив книгу про Дэни вроде бы, напишет еще как минимум 2 книги этой серии

Книга СУПЕР!!!!! Прочла на одном дыхании!!! рыдала когда читала последние страницы!!!! Давно не читала такие захватывающие серии!!! Карен просто золотце! Но я думаю что на этом серию надо закончить. Хотя с героями тяжело расставаться Жду еще чего-нибудь вкусненького!!!!!

Yukiko, я не считаю это бредом. Серия замечательная, конечно, Карен слишком много повторяет в каждой книге, немного и меня напрягало.
Не понимаю, что тебе не понравилось. Вынос мозга? Ничего подобного, просто не для тебя книга. Вынос мозга, когда автор пишет, как дитя малое, а главный герой просто тупой и читать, действительно, невозможно. Здесь не было банальности, всё было гладко. Дешёвый роман? Слов других не нашлось? Как рас здесь всё не выглядело дёшево.
Что она курила? Вот это просто глупость, по-твоему, все авторы, что пишут фэнтези, курят? Ну что здесь можно ещё сказать, ты не поняла эту серию. Я даже представить не могу, что для тебя НЕ вынос мозга.

Шикарнейшая книга.Просто не могла остановиться,все читала и читала,а мне все было мало.Наконец-то Мак и Берронс вместе!Алилуйя!!!Конечно мир остался в плачевном состоянии,но все будет отлично.Люди и не из такого дерьма выбирались.
Начиная читать Карен Мари Монинг,я не ожидала,что стану ее ярой фанаткой,но с каждой книгой я все больше и больше влюбляюсь в ее произведения.Читайте,не пожалеете.

Просто замечательная книга,моя одна из любимых
всем советую

"Он умер для того, чтобы я жила.

— Будь ты проклят! Я не хочу жить без тебя!"Вот это выбило меня из колеи! Серия затянула с первой главы первой книги! И на последней строчке возникает фраза: "Хочу ещё!" Но думаю ещё не надо! Герои вели себя так, как хотели, поступали, как хотели! И когда ты уже выстроил общую картину их дальнейших действий, они что-нибудь такое сотворят, что уже перестаёшь фантазировать и посто погружаешь в чтение с единственным вопросом: "Что дальше?..!
Карен приятно удивила меня! Не смотря на то, что все герои были разные по характеру, внешности, действиям, предубеждениям, принципам, желаниям и т.д. - писатель был всегда один! В этой книге столько же мудрости, сколько в этой Женьщине - Карен Мари Монинг!

Серия просто захватывает! Искренне сопереживаешь главной героине и сочувствуешь её негласному герою. Приятно то, что до конца книги не уверен, чем же все-таки все закончится. Потрясающе

Офигительная книга, сколько эмоций, легка в чтении и держит интригу до конца,советую всем.

Красивая история!! Мне очень понравилась серия Лихорадка!! Автору респект. Побольше бы таких историй.

В отличие от предыдущих, эта книга слишком затянута. Очень много лирических отступлений, самокопания, самобичевания

Эта книга сложнее, чем предыдущие. Очень оригинальный сюжет,правда, слишком много крови и насилия.Автор держала интригу до конца.Серия " Лихорадка" мне понравилась. Она как продолжение серии книг " Горец".Мне нравятся книги Карен Мари Монинг. С удовольствием прочитала бы ее новые истории.Карен очень эмоционально пишет.Она создает образы невероятно красивых мужчин с огромными достоинствами и смелых красавиц. Ее книги пропитаны чувственным эротизмом,но это не опошляет сюжет.Наоборот,придает остроты.Кажется ,что " Лихорадка" еще не окончена. Стены так и не восстановлены,по миру гуляют эльфы,с Иерихоном Берронсом тоже не все ясно. Может,автор создаст новую серию книг,где будут фигурировать ее любимые Горцы . В создании образов этих великолепных мужчин Карен просто мастер.Да и все книги ее не пусты,в них много человеческих переживаний,противоречий и борьбы. Продолжения именно серии " Лихорадка" не хочется,но новой серии книг буду ждать с нетерпением.

Неплохо! Правда затянуто и повторов много, ну и самокопания конечно тоже много... Ушел драйв предыдущих 4-х книг. Да и конец какой-то слюняво-сопливый ..... Но все равно неплохо очень даже...

Очень интересная серия! Втянуло с первой части и не отпускало до конца)) Читала не отрываясь одну книгу за другой) Получила массу удовольствия от развязки Т.к. читала почти без передыху,делая только короткие перерывы на сон (а может я просто тупая), но самой догадаться что к чему я не смогла(понятно всё стало только после прочтения этой книги))) Конечно есть минусы, но сюжет интересен А минусы есть везде, но ведь каждому читателю своё) В итоге очень довольна, что прочла эту серию) И всем советую

Прочитала несколько страниц... С трудом заставляю себя читать дальше. Слишком сильное впечатление... Отрицаю написанное! Автор хорошо постаралась, таких эмоций от прочитанного не помню уже давно... Специально не читаю написанные уже комментарии, чтобы не обнаружить описаний событий книги. Не могу на данный момент сама ничего не написать, впечатления переполняют. Два момента заставляют читать дальше (даже не представляю, что доминирует): никогда не бросаю книгу не дочитанной и надеюсь на то, что все будет так, как я надеюсь.

Предыдущий комментарий написала недочитав всего несколько страниц до поворота сюжета Дальше читала на одном дыхании. Присоединяюсь к тем, кто неотрывно читал серию запоем. Тоже была потеряна для мужа. Но надо отдать ему должное, видя мое впечатление от книги, ни разу не упрекнул. А впечатления действительно сильные. Автор очень талантливо пишет! Не думала, что так проникнусь повествованием от первого лица... Изложение сюжета, его повороты и концовка на пять баллов по пятибалльной шкале! Отношения главных героев проникли в самую душу. Некоторые фразы об их чувствах и отношениях - шедевры! Очень рада хорошему концу, очень боялась, что итог автор решит сделать на негативной ноте. Для меня лучшего конца быть не может. Он не идеален, и тем реалистичен (насколько это вообще возможно в такого рода фантастической книге)! Рекомендую всем прочтение этой серии!!!

Откуда столько восторга по поводу "Лихорадки"?? Не понравилась вся серия целиком. Вообще! Горцы рулят!!

Итак, начнем с самого начала и про всю серию вообщем, много раз я натыкались на эту серию , но читать даже не собиралась, т.к. обложки 2-4 книг отвратительны, но позже мне посоветовали её и я решила, была - не была.... И меня разочаровало то, что я раньше ее не прочла, эта серия определенно вошла в ТОП - 10 моих любимых книг. Она захватила меня , заставляла смеяться над диалогами ГГ , причем не только Мак и Бэрронса , а над всеми , она заставила меня переживать в конце 3 и 4 книги, сочувствовать героям. Серия читается легко, прочитала меньше чем за неделю, и определенно стоит внимания. Что на счет последней книги, по мне так концовка немного запутана , а так ничего, поворотов сюжета таких не ожидала, не ожидала такого от В'лейна и от Дэнни , ну ладно она там не виновата. А Ровена - стерва , она мне сразу не понравилась и что ей такого сделала Алина , что она так с ней? 5й книге ставлю 5 но с натяжкой .

Вот и закончилась потрясающая серия книг!
Скажу вам честно - это творение одно из лучших мною прочитанных.
Я в полнейшем восторге!
Непредсказуемая, полная крутых поворотов и обрывов, спокойных рек и бурлящих потоков с огромными порогами, просто изумительнейшее произведение.
Я безумно рада,что она закончилось так, как закончилось.
Именно этот конец должен быть у этой истории и ни какой другой.
Нельзя возродить все из пепла, но можно построить заново.
Кирпичик за кирпичиком, надежду за надеждой, веру за верой, что настанет деть и все будет поистине хорошо.

Кто еще только думает читать или нет, я говорю ЧИТАТЬ, оно того стоит!

Выражаю свою огромную благодарность любимому сайту за размещение этой серии книг!

шикарная серия,жаль только что художник-оформитель поленился ее прочитать,чем еще можно объяснить несоответствие картинок сюжету

Все книги данной серии,по моему мнению,относятся к тем,которые вывернут душу,заставят эмоции зашкаливать...Это что-то...подобного не читала,но так хочется!!Захватывает с первой страницы и не отпускает до последней .И это касается всей серии!!!Я в восторге!!!Обожаю подобные произведения и хочу,чтоб таких было больше...намного больше.

прочитала все части, и второй день хожу как потерянная.......теперь не знаю, что читать, кажется, что все остальное будет мне не интересно..... Очень сильная серия, с интересным развитием сюжета, и хорошим концом. Может кто-нибудь посоветует что-то похожее и не оторваться, пока все не прочитаешь?

Серия очень понравилась, но единственный минус-перевод, именно в этой пятой книге столько мата и некрасивых слов, что, честное слово, хотелось иногда плюнуть переводчику в лицо за такой безответственный подход к читателю

Превосходная серия,восхитительная книга.Давно ничего такого не читала,просто на одном дыхании.А про Дени читали отдельную книгу?Риодан тот еще фрукт...

отличная книга!!!5 из 5!!!до конца было не понятно кто Мак?!рада что все хорошо закончилось)))

Более насыщенного , полного , цельного финала и пожелать было нельзя .завершение истории меня с лихвой удовлетворило.
У автора неимоверное неиссякаемая фантазия .серия из числа незабываемых однозначно.

Вся серия очень интересная читала буквально без отрыва забыв обо всех делах последняя книга оказалась самой захватывающей масса эмоций и впечатлений . Огромное спасибо автору и конечно спасибо самому лучшему сайту Loveread Надеюсь будет еще продолжение

Потрясающая серия!!! Все в ней нравится: и герои, и сюжет, и особенно окончания! На самых интересных местах!!! Моя любимая!!! Посоветовала подруге. Она в бешеном восторге! Советует ее своим знакомым. Всем ооочень нравится! Какая подборка мужчин! Прелесть.... Мечта.....))))

Очень понравилась серия!!!Прочитала на одгом дыхании!! Сюжет офигенно интересный!!! Спасибо автору и сайту. Всем советую прочитать.

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕР!!!!!
Не выдержала до конца книги.
За это чистосердечно раскаиваюсь.
Когда Мак через зеркало прошла в подвал и услышала плачь ребёнка я сразу подумала :"Ну вот, теперь Берронс и мать одиночка."
Простите если кого-то оскорбила (мало ли). Но не смогла выдержать, решила поделиться.
Еще раз прошу прощения.

Я прочла эту чудесную серию книг. И все что я могу сказать- ВАУ!!!!
Я немного огорчилась прочитав все книги( хочется стереть память и прочитать книгу снова), но в тоже время я рада, что нашла эти замечательные книги.
Конечно, что-то огорчило ,что-то порадовало.
И если говорить на чистоту, то я была за В’Лейна... Но... Берронс тоже не плох...
Хотя я рада, прочитав эту книгу. Там есть достаточно много интересных выводов, над которыми надо поразмыслить.
Думаю, что попробую прочитать другие книги автора.

Прочитала всю серию книг в захлёб. Действительно немного затянуто,но очень точно.прочитала много книг и почти во всех книгах знала какой будет конец,но в этой серии все очень загадочно и от этого хочется быстрее дочитать,узнать чем же все таки закончится? И в то же время не хочется заканчивать читать. Мак порой очень раздражала своей гордостью. Бэрронс вообще,не мужчина,а мечта!когда он умер,честно я даже думала что больше не стану читать дальше,настолько влюблена в этого героя В общем читайте!не пожалеете)))спасибо вам

Elika, спасибо большое за комментарии, только благодаря им, решилась продолжить чтение!

Вся серия супер! Затянуло с первых страниц, очень необычный сюжет, никогда не знаешь кто кем окажется в последствии! Когда читала сцены смерти Иерихона, рыдала, так искренне описано переживания Мак! Конец замечательный, только ге понятно все таки как ребенка Охотник убил? Хотелось бы еще чего нибудь похожего почитать!

книга супер !
вся серия очень понравилась
можете посоветовать еще, что нибудь из фентези, тлько интересного
большое спасибо

Очень насыщенная книга! Я вообще то фентези не читаю, но тут увлеклась, как в омут попала. Хотя слишком много повторений, но основной стержень сюжета любовь Мак и Иерихона захватывает.

В этой части было слишком много личных монологов героини,но не страшно,ведь был Берронс.Шикарный герой.Как не влюбиться!?
Автор обладает богатейшей фантазией,тут и крыть нечем.Тему грубого секса даме очень нравится преподносить,но серию это не испортило.Хотя моим латентным (ванильным)ожиданиям все же хотелось,чтобы была нежность между гг(ну хотя бы немного,блин).Хотя чего я жалуюсь,читалось на одном дыхании.
Не знаю,как это удалось автору,но она сумела скомбинировать,расставить и придумать всю историю так,что невозможно оторваться,не смотря на некоторые недостатки(сугубо мое мнение),серия достойная.
Автор однозначно исповедовала путь: "дьявол-в деталях".Просто неограниченное воображение.Вызывает уважение.

когда узнала что Бэрронс мертв..я просто сидела и ревела как сумасшедшая..Мак меня просто взбесила,зачем она вообще связалась с этим Дэроком..зачем она вообще это сделала..интересно,после стольких потерь и бед,предательства и всего прочего..будут ли вместе Мак и Бэрронс (чувства у меня вообще противоречивые,конечно DD )

Мак меня взбесила просто..нет слов..ладно хоть Охотник,под воздействие Синсар Дабх убил Дэррока..я прям прыгала от счастья)) А когда Мак "перенеслась" в магазин Бэрронса..я прям сразу поняла что это он в обличие чудовища..а когда это подтвердилось я скакала на кровати и вопила от счастья..он жиииив))) я так рада)))**

Дэни убила Алину..не могу в это поверить..если это так,то почему она не убила Мак, у нее была идеальная возможность сделать это
буду читать дальше и узнавать истину)))

ааа..Бэрронс любит ее..это так замечаательно)) Влейн предатель, скорее всего, а парень с мечтательными глазами наверно Темный Принц... Кто же Мак на самом деле?

Всем привет. Кто подскажет,что можно почитать что то такое же интересное и захватывающие как эта серия

оооооооооочень долго и нудно готовились наконец-то упаковать эту синсар-книгу! столько разговоров, выяснялок, пустого ненужного трепа. и эти постоянные "трахну", "трахни", "трахаться" просто уже стали вымораживать (я как-то любовь немного по-другому представляла)))) в конце нормально пошло - быстро и динамично.

первые книги мне все-таки больше понравились по сюжету и написанию, а здесь столько людей много. столько логических поворотов, аж голова пухнет))

Стало грустно что на этом все!
Хотя есть продолжение про дени о мелли ,но читать я ее не стано пока не выйдут все книги


Лихорадка просто стоит аплодисментов
Это невероятная серия
Я влюблена в героев
Сюжет стоит наивысших похвал!
Лучшая серия в жанре фэнтези

Абалденная часть этой серии!самая лучшая. Я никогда бы не подумала, что можно иметь такую фантазию, так придумать и лихо закрутить сюжет! Спасибо автору, я на неделю выпала с реальности пока не прочла все книги.

Нет слов!! Я в полной эйфории!! Эта именно тот случай, когда я еще долго буду ходить и думать, и вспоминать. И долго еще ничего читать не смогу, т.к найти достойную хоть наполовину этой серии будет архи-сложно. Мое восхищение автору.

Эта серия книг мне понравилась.Читала запоем и ночью!Автору спасибо!

прочитала все 4 части приступаю к пятой и немного страшновато так хочется чтобы любимые герои воссоединились и всем плохишам надрали n-нное место.

Вот и конец любимой серии, никогда не надоест перечитывать, мне очень понравился сюжет, люблб истории о фейри, не слащавых эльфиках с длинными ушками и ути-пуси, а такими вот жестокими и ужасными захватчиками.... кстати у Гамильтон есть похожая серия о Мери Джентри, кому понравилась Лихорадка советую))))))

Автор до невозможного шокирует на каждом повороте! Книги получились чудесные, гипнотизирующие!!! Обожаю такие книги!!!

Наконец-то дочитала. Книга интересная, захватывающая. Но огромное НО:это капец как хреново написано или переведено. Не знаю, кого винить. События описаны скачущими от одного к другому, много моментов, которые я так и не поняла, что произошло. Единственная книга из всей серии - третья, которая была написана нормально. Или переведена. Если хватит терпения прочесть первую, то сюжет увлечет и на остальные.

Замечательная серия! Прочла на одном дыхание.

Последняя книга серии меня не впечатлила! ЕЕ добрую половину занимает пустая рефлексия Мак, а потом все слишком быстро разрешается!

Потрясающая серия ,зачитываюсь ею в захлеб.

Оригинальный сюжет, серия была очень интересной- читала книги, отложив все дела. Но не люблю таких больших серий, можно было уложить все приключения в трилогию

Интересный автор,интересные книги.Я надеюсь это последняя?? Ну или тут раскрывается кто есть кто? Я не выдержу еще столько эмоций!! Браво автору и спасибо ОГРОМНОЕ спасибо за перевод.

ну наконец-то я ее закончила!!! Алилуйя!!!! Досе под эмоциями! ВЛейн - мой милый,добрый и классный Влейн  - Круус! Что за??! До последнего не верила думала может неправильно прочла. И досе не верю. Удивило поведение Темного Короля - взял и ушел - стены стройте сами. Ну капец а! Дэни вообще отдельный разговор - жаль было Мак когда та узнала кто помог ( и что, что она была по воздействием Ровены!) убить ее сестру!!!  Ужас.... Вообщем советую эту серию всем! Читайте господа, читайте.

Хорошая серия, не затяганная тема! ГГ классные! Мак иногда тупит в полный рост, но это не раздражает! Интрига в каждой книге!
Эта должна стать последней, но в серии смотрю, уже есть и другие книги! Чтож идем читать!

А вот и первое разочарование с первых страниц - опять другой перевод! Первые три книги сидхе были в переводе только "Эльфами", в четвертой они стали "Фейри", а порталы МФП, в этой же книге опять Эльфы, а порталы МЭВ - и ои уже впадины! Ну блин раздражает очень!!!

А еще переплетение второстипенных персонажей, в частности друидов МакКелтар, в этой серии с серией "Горец"

На протяжении всей серии что-то происходило,но как-будто стояло на месте,и вдруг бац...на последней стр. все закончилось.Хотела высказать свое фе,но не буду,все-таки сюжет интересный,не заезженный.

Книга хорошая, но от грамматических ошибок и дословного перевода речевых оборотов с английского просто глаза хочется выколоть.
Неужели тому, кто принялся за работу переводчика так сложно выучить правила написания ться/тся, одеть/надеть ?

Даже жаль, что книга закончилась! Читала запоем и с огромным удовольствием! Спасибо автору за замечательный роман и серию! И за сравнительно счастливый почти хэппиэнд

В этой серии есть еще книги:
Серия Лихорадка
    9. Песнь лихорадки
    10. Высокое напряжение
    11. Королевство Тени и Света

Я люблю эту серию и перечитывала ее уже не раз. Но вот конкретно эта часть здесь - ужасный, ужасный перевод. Переводчик не слышал ни о правильных грамматических конструкциях, ни об орфографическом словаре. Половина смысла, атмосферы и удовольствия теряются из-за убогого перевода. Ушла читать в оригинале