Книга Лунный свет - читать онлайн. Автор: Дженнифер Ли Арментроут. LoveRead.ec

Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Пр: Пользователь

Репутация: +8171

Ст: Мудрец

kanadka Дата: 10-02-2019 04:27

Комментарий к книге Лунный свет:

Во первых, переводчик убил книгу. Настолько дословно переведено, как никогда не переводят художественную литературу. Рубленные фразы, слова типа Смоки айс, вау, вы ребята , и подобное просто пронизали всю книгу. Детективный сюжет есть и он не плох, но отвратительно подан. В общем , я считаю, что в другой редакции можно было бы почитать, но не в этой

Пр: Пользователь

Репутация: +26309

Ст: Оракул

Volens Дата: 12-02-2019 03:24

Комментарий к книге Лунный свет:

"С копной золотых волос и глубоким декольте, он не мог не смотреть на нее" - иех, представила мужика с глубоким декольте и решила, что такой пикантной подробности мне вполне хватит, чтобы отказаться от чтения романа. Моя хрупкая психика не выдержит дальнейшего испытания текстом.
thinks

Пр: Пользователь

Репутация: +3920

Ст: Мыслитель

vikyha Дата: 13-02-2019 08:54

Комментарий к книге Лунный свет:

Мне нравится этот автор но как сказали всё дело в переводчике. Эта книга намного лучше чем "Влюбись в меня"

Пр: Пользователь

Репутация: +1988

Ст: Гуру

Glena Дата: 15-02-2019 21:02

Комментарий к книге Лунный свет:

Средненько как-то не зацепило, много лишнего текста.

Пр: Пользователь

Репутация: +15510

Ст: Просветленный

DiaNchiK1987 Дата: 18-03-2019 12:55

Комментарий к книге Лунный свет:

Да. Перевод действительно аховый... И об декольте мужика мой взор тоже споткнулся... И разбился. Сжечь! Переводчика biggrin

Пр: Пользователь

Репутация: +2944

Ст: Гуру

villineouv Дата: 23-10-2021 10:13

Комментарий к книге Лунный свет:

Я ожидала большего от книги, и мне сразу же не понравилась Джулия. Типичная нежная фиалка - краснеет и бледнеет от любого прикосновения мужчины, впервые совершает безумства, от того тревожится, удивляется мерсердесу и путешествию на самолете (она, такая бедненькая, ездила с бывшим мужем к его родителям! Кошмар!). И в дополнении она добрая, ее так любят все... Тут же закрыла книгу, здесь явно автор решил свести серую мышку с пучком и плохого парня на деревне. Слишком избито и топорно.

Пр: Пользователь

Репутация: +139

Ст: Продвинутый

alladina Дата: 29-12-2021 08:33

Комментарий к книге Лунный свет:

Первая часть о Люциане и Джулий скучнее чем третья часть о его брате. Я пробежалась по этой книге и побежала читать третью, которая просто огонь

Пр: Пользователь

Репутация: +10

Ст: Новичок

njut2i Дата: 11-07-2023 18:16

Комментарий к книге Лунный свет:

Легкое порно с элементами сюжета. Как и последующие две книги. Но читается ненапряжно. Так что для отпуска - в самый раз.

Книга Лунный свет - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дженнифер Ли Арментроут

Онлайн книга - Лунный свет