Книга Заморок - читать онлайн, бесплатно. Автор: Алла Хемлин

В аннотации пишут, что "речевая стихия(книги) сродни стихии музыкальной", но от музыки в этом творении нет ничего. Язык исковеркан и искорежен.Это суржик, причём в самом неприглядном виде.
Цитаты для примера:
"По правде, санитарка Фрося узналась людям как сильно выпивающая. Потому слова люди-женщины приняли не за правду-правду, а так."
 
"По дороге наперекор моей родной маме не попался никто, тем более — на всем этаже на выходной остались только матери с нарожденными."
 
"Милиция доложила начальству про случай и кинулась в другие важные приказы."
"Допустим, кошку я не продала. В Чернигове кошка — это ж не хозяйство. Если б считалось, что хозяйство, тогда б, может………………"
Музыкальность? Нет. Образность языка? Увольте. Убого и тускло. Осилила страницу, с меня хватит.
Если речь зайдет о художественных приемах, то,просто для сравнения,  - Бабель.
"На этой свадьбе к ужину подали индюков, жареных куриц, гусей, фаршированную рыбу и уху, в которой перламутром отсвечивали лимонные озера. Над мертвыми гусиными головками покачивались цветы, как пышные плюмажи. Но разве жареных куриц выносит на берег пенистый прибой одесского моря?"
"Это было сказано на рассвете, когда ночь прошла уже, – и вот тут начинается новая история, история падения дома Каплунов, повесть о медленной его гибели, о поджогах и ночной стрельбе. И все это – судьба высокомерного Каплуна и судьба девушки Баськи – решилась в ту ночь, когда ее отец и внезапный ее жених гуляли вдоль русского кладбища. Парни тащили тогда девушек за ограды, и поцелуи раздавались на могильных плитах."
 
Отрывки говорят сами за себя.

И зачем надо так коверкать язык и не говорите, что это такой литературный приём. Меня хватило только на 4 страницы.

Сильная и тяжелая книга.  Как фильме ужасов, где сначала ничего не происходит, но с каждой минутой атмосфера все больше и больше гнетет.