Книга Страшный рассвет - читать онлайн, бесплатно. Автор: Даррен Шэн

Ох. какая же печальная эта книга. Мне стало так грустно и жутко после её прочтения. Такая сильная атмосфера.

Для меня эта книга стала неожиданностью...не думала что все так будет

Думаю это книга из 12 самая печальная... Было очень жаль Лартена Крепсли

Лартен... ну почему он Он так мне нравился, почему имено он должен был погибнуть. Его смерть напрасна и все их старания тоже.Я не могу представить эту книгу без Лартена! Без Ванчи могу, а без Лартена нет!"После этого была только тишина, горе и отчаяние" последняя строка книги определяет твое состояние,теперь до конца дня буду грустить.

Книга была бы неплохим дополнением к уже написанным восьми... Но, господи, жуткий перевод! Читать невозможно!!! Такое ощущение, что текст просто пропустили через переводчик, расставили правильно запятые (и то не везде) и бросили, как есть. Постоянно натыкаешься на стилистически неверные предложения типа: "Отползая назад, кожа гудела...", "люди лились по коридору...". Это нельзя читать, пока кто-нибудь не решится сделать текст более менее читабельным для русских читателей. Если все другие книги было возможно читать, то после 7-8 начались вот эти вот дурацкие ошибки!!! Если так продолжится и дальше, вообще брошу читать эту сагу! К тому же, написана она на четверку с минусом. Слишком мало обоснуя и пафоса... Типичный Марти Стью (если вы понимаете, о чем я). Короче, читать или нет, непонятно. Все портит жуткий перевод

Джутинг Мне его ужасно жаль...зачем автор убил его..при том такой бессмысленной смертью! Я не представляю книгу без него....Долбанный Стив...угрёба

Снова пожалуюсь на перевод книги. имена в каждой части саги меняются, что совершенно не приемлемо. ощущение, будто текст просто сунули в гугл переводчик, и далее не трогали. это действительно огромный минус, так как книга очень нравится, но читать просто не возможно. я не представляю, что дальше будет... кстати, плакала, когда умер мистер Джутинг вообще над книгами плакала всего два раза в жизни(включая этот) и оба раза плакала над этой сагой

ну почему Мистер Крепсли умер? вот они козлы

почему то мне нравиться сцена в тюрьме

Перевод - отпад. Английскую версию в онлайне не нашла, так что читала так: Прочитай на русском - переведи дословно на английский - пойми, наконец, что имелось в виду.
Интригу не прочувствовала - читала коменты раньше книги.

Ужаааас!Ну почему?!Я ведь уже думала,что он всё-таки жив...Это жестоко!Я так обрадовалась,когда начала читать про подкрепление,про то,как Лартен и Даррен говорили...Он не мог умереть!Он не мог упасть на колья!Так не должно быть!Он не мог умереть напрасно,зачем так жестоко?Они должны были победить,ведь Лартен отдал свою жизнь...И получается ,что он умер совершенно напрасно,его смерть ничего не значила для их охоты?Кроме,конечно того,что охотников осталось двое. Я ведь так радовалась, думала,что зря так расстроилась,ведь Лартена подхватил Мика Вер Лет!Но нет...Даррену очень жаль,но это не так.Совсем не так.Его самый дорогой друг и наставник мёртв.Не думала,что когда-нибудь буду так расстраиваться из-за смерти персонажа книги.В Гарри Поттере,например,было много смертей.Наверное,Снейп(из ГП) и Лартен персонажи,которых мне жаль больше всего.Жаль,что нет фильма по остальным книгам Саги.Только по первым трём.Я вот недавно Дивергент читала,и ничего - не так грустно.А,ещё некоторых героев книги Голодные игры мне было очень-очень жаль.Не буду говорить кого,а то ,если кто-то не читал будет не хорошо.А ещё Стив!Я с самого начала знала,что он Властелин Вампирцев.Ну не совсем сначала...Наверное,с книги „Князь вампиров” или „Смертельные испытания“.Или не знала,а догадывалась.Но я была уверена где-то на 80%.

Книга конечно хорошая, но перевод убивает. Все привыкли к Джутингу, а тут Крепсли, не надо так

Ужасный перевод,но очень интересно,что же будет дальше

Эту часть книги тоже было интересно читать, но под конец автор немного загнул с драмой к сожалению, а в реальной жизни драм и плохих концов и так хватает.

Эту часть книги тоже оказалась интересной, к сожалению под конец автор переборщил с драмой, а в реальной жизни драм и так хватает.