Книга Площадь согласия. Книга 2. Навстречу счастью - читать онлайн, бесплатно. Автор: Наталья Батракова

Странно, что до сих пор нет комментариев: книга выложена давно, автор довольно известна. Наверно, дело в том, что первой книги в этой библиотеке нет, как и первой книги "Мига бесконечности" Батраковой же. Непонятно, о чем думает автор - надеется, что продвинутый сетевой пользователь побежит покупать первую часть? Напрасно. Ну да ладно. Теперь по существу: Батракова хорошо и в большой степени правдоподобно придумывает сюжет, неплохо его развивает и направляет. С языком нескольно хуже, особенно в этой, относительно ранней, книге, а один глагол и вовсе испортил мне впечатление от прочитанного, и надо же, на первой странице первой книги:
"Устала, хочу куда-нибудь СЪЕХАТЬ дня на три" - простите, но СЪЕЗДИТЬ.
Через несколько абзацев:
"Ты готовишься к следующему сезону и СЪЕЗЖАЕШЬ к черту на кулички." Вообще-то УЕЗЖАЕШЬ. И далее:
"Уж лучше я за тридевять земель СЪЕДУ, высплюсь." Правильно - УЕДУ.
Мне могут возразить, что употребляется и форма ЕХАЙ вместо ЕЗЖАЙ. Верно, но только в простонародной речи, наша же героиня - женщина образованная и интеллигентная.
Подобные огрехи встречаются и дальше по тексту, это и глаголы, и предлоги, и целые фразеологические обороты. К слову замечу, что я не филолог, не заучка-буквоед, а такой же технарь, как и автор, но внимательно отношусь к языку. Жаль, книга могла быть много лучше, будь язык ее богаче и правильнее.