Книга Гибель королей - читать онлайн, бесплатно. Автор: Бернард Корнуэлл

После просмотра сериала "Викинги", хотелось прочитать что-то в этом духе. Но эта книга, не смогла (по крайней мере для меня) передать атмосферу той эпохи. Я не смогла дочитать, потому что не захотела тратить свое время.

меня удивили комментарии к этим книгам.
во всяком случае большинство из них. нельзя составить мнение по одной из книг обо всей серии. это блестящее произведение, если видеть все , как одно целое.
но! читая любую книгу не русскоязычного автора, мы воспринимаем её через переводчика. хорошо если это представитель старой школы. помню не давно перелистывал новое издание "три товарища" Ремарка. меня шокировала фраза, когда Робби обращаясь к Пат, Патриции Хольман, говорит: слышишь... мрак! как блатняга из 90 - х.я эту книгу наизусть знаю.я прочёл её первый раз когда мне было 17. сейчас мне 66.сами понимаете. так и здесь. видимо переводчик ассоциирует Утреда с неким украинским парубком. фразы: "злой дядька","отшил" и многие другие портят впечатление, так как рассказ ведётся от первого лица. но! книги из этой серии именно передают "атмосферу той эпохи". мне повезло: я читал эту серию в другом переводе. тем не менее, общее впечатление - прекрасно. жаль что мудрая сова, достаточно амбициозный ник, не захотела тратить своё "драгоценное время". сериал "Викинги", конечно хорош,но! это театрализованное представление, где главным являются взаимоотношение между героями. и это естественно для "кино".
здесь же все любовные линии - второй ряд. главное - это оценка автора событиям той эпохи. нельзя оценивать их с позиции сегодняшней морали и современного опыта.
извините за столь длинное послание тем кто захочет потратить время на эту серию книг.не останови меня, так я бы ещё долго испытывал бы ваше терпение.
 

Добротный исторический роман. Образец comme il faut.

Как-то нудно вся серия идёт.Топчутся на одном месте.Никакой динамики.Пропадает желание читать дальше.Этот Утред сам не знает чего он хочет.

Попробовал ещё раз читать.Не...не идёт.Слишком всё нудно и монотонно.