Книга Английский пациент - читать онлайн, бесплатно. Автор: Майкл Ондатже

Сложно описать свои ощущения. Как-то растянуто, немного нудновато, однозначно не мое произведение, хоть я его оценила, трогательная история любви, но больше ничего. Фильм смотрела тоже не зацепило.

Фильм по этой книге мне совершенно не понравился. Три часа экранного времени отдано непонятному любовному треугольнику, который меня не впечатлил. Смотрела фильм по заданию в универе.

Книга средненькая. Абсолютно не впечатлила, экранизация скучная, но все-таки, лучше книги.

Прочла книгу и посмотрела фильм уже давно.И фильм и книга в списках любимых. Очень нравится неспешное повествование, продуманные образы и конечно эти болезненные отношения.Слишком много страсти , которая все и погубила. Импонирует образ Алмаши, очень многострадальный персонаж, очень чутко переданы его чувства и ощущения.Читала уже два раза,смотрела и того больше.
Книга как и фильм на любителя, часто слышала что кого то не впечатляет. Ну на вкус и цвет как говорится ))Мне нравится))Если кто захочет прочесть, то думаю лишним не станет.

Очень поэтичная книга. Может даже слишком высокопарная местами. Тонко выписанные трагедии нескольких отдельных жизней на фоне общемировой катастрофы.

Книга не войдет в топ-лист моих любимых,т.к. особых проникновенных чувств к героям я не испытала. Произведение,хоть и небольшое, показалось мне объемным в плане самой истории. Мне мешали быстрые перескоки с одного времени на другое, думаю, что автор мог бы как-то обозначать такие переходы. Но плюс этой истории в том, что здесь мало персонажей, а значит читателю будет легко наблюдать за всеми, периодически не вспоминая, как кого зовут, а также книга довольно читабельна. Как таковую историю любви я увидела лишь у Алмаши с Кэтрин, к сожалению, судьбу Ханы мне понять так и не удалось. Поэтому тем,кто не читал подобную классику многого не потерял, но возможно фильм все преподносит в другом свете и воспринимать сюжет будет проще, чем постоянные отсылки к прошлому в книге.

Сама задумка довольно таки интересная, НО много лишнего. Некоторые моменты вообще пропускала т.к просто не интересно. Сойдет прочитать на разок. Персонажи интересные.

Если вы ищите легкий роман, то это произведение вам не подойдёт. У автора своеобразная манера письма. И история не то, чтобы совсем про любовь. Моя библиотечная книга была вся разрисована на цитаты..
Первая половина Книги давалась сложно, т.к. ожидания от Книги были другими. Зато вторая была проглочена.

Английский пациент - мой любимый фильм. Сто раз смотрела и мечтала прочесть книгу... Еще до того как начала читать, посмотрела комменты и была удивлена таким количеством негативных отзывов. А в процессе чтения поняла - проблема этой книги не в том, что она  "растянута, нудновата, местами вообще не понятны переходы" - проблема в отвратительном переводе! Такое чувство, будто ее переводил Гугл-переводчик. Местами синтаксис такой ужасный, что предложение, а то и абзац - вообще не имеет смысла. Просто набор слов. Предполагаю, что язык автора довольно сложен, метафоричен и "не дался" переводчику, который в некоторых местах, видимо, оставил буквальные значения, не потрудился найти им приемлемую художественную форму (хотя бы читабельную, не говорю уже о передаче авторской самобытности). Короче, так испохабить переводом текст - это еще нужно уметь. Мне очень жаль, что шикарная книга, благодаря данному переводу теперь жалкая и убогая, по которой надо продираться как в дремучих зарослях, еле-еле улавливая "о чем вообще эта херня?". Если бы не фильм, который я знаю почти наизусть - я бы бросила читать после первых двух страниц. Вот, к примеру, отрывок из книги:
 
"Ночью, когда она распускает пучок его прически, этот мужчина становится похож совсем на другое созвездие, руки тысячью экваторов раскиданы по подушке, волны его волос качают ее в его объятиях. Она держит в руках индийскую богиню, пшеницу и ленты."
 
Это вообще по-русски?! "руки тысячью экваторов раскиданы по подушке", "пучок прически" и все вместе... А-аааа, помогите! "богиня, пшеница и ленты"...

вначале прочитал книгу а потом посмотрел фильм вообще не моя тематика!!

Очень понравилась книга. Когда ее прочла, еще долго была под впечатлением! Фильм посмотрела намного позже, в памяти осталось только несколько сцен. Фильм оказался намного слабее книги.