Книга Раненая гордость - читать онлайн, бесплатно. Автор: Рената Тревор

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Жанр Романы

Онлайн книга - Раненая гордость

02/04/2014 15:57

Книга « Раненая гордость » - читать онлайн Автор: Рената Тревор
Название: Раненая гордость
Издательство: Панорама
Год: 2014
ISBN: 978-5-7024-3133-8
Страниц: 192
Формат: 110x165
Язык: Русский

Большинство девушек мечтают о любви, о браке, а Джессика Френсис считает, что вполне может обойтись без всего этого. Да, она была замужем, но очень недолго, и ничего хорошего это замужество ей не принесло. Муж вскоре погиб, упав с лошади, а у Джессики в душе поселилось болезненное чувство вины и комплексы, комплексы, комплексы... Однако через год после смерти мужа появляется мужчина, который, как ей кажется, может изменить ее жизнь к лучшему. Если, конечно, Джессика научится любить... В нашей библиотеке вы можете бесплатно почитать книгу « Раненая гордость ». Чтобы читать онлайн книгу « Раненая гордость » перейдите по указанной ссылке. Приятного Вам чтения.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Раненая гордость »

Книги автора - Рената Тревор Книги автора - Рената Тревор

Количество просмотров: 70963


Электронная Библиотека LoveRead.ec Электронная Библиотека LoveRead.ec - добавление комментариев доступно только зарегистрированным пользователям

Комментарии к книге «Раненая гордость» :

Пр: Пользователь
Репутация: +3144
Ст: Продвинутый
neangel-nina Дата: 03-04-2014 07:43
Комментарий к книге Раненая гордость:
Какой идиот переводил эту книжку? Эта прЭлесть собрана с чтырех страниц истории!
Какая жесть.diablo
"Вернемся к разговору о той большой помощи, которую вы бы оказать мне."
"Вы имеете ключи от машины? Анри, муж Рене, отнесет чемоданы в вашу комнату."
"Рене не понадобится много минут с вашим чаем, — объяснил Шарль, жестом указывая Джессике на красивые кресла с высокими спинками."
"Я постараюсь быть точно. И еще пришлю вам, как туда доехать, — ответил Каран."
"Могу порекомендовать вам изделие моей экономки, — любезно предложил Шарль, придвигая Джессике тарелку с аппетитно выглядевшим печеньем."

Одним словом, МОЯ - ТВОЯ - НЕ ПОНИМАЙ! И в довершение:
"— Я плохо говорю по-французски. Точнее говоря, с трудом…
— Это не проблема. — Голос Шарля прозвучал как музыка
..."

Да, конечно, не проблема! Героиня swim - плохо, точнее с трудом говорит по - французски, герой - столь же ловко по - английски ok, а переводчик - вообще иностранными языками не владеет, и тупо вбил текст через ПРОМТcomp!

Но и это еще не все!giggles
Бесит, откровенно бесит героиня.ireful Это даже не ромашишка - девочка, это просто закомплексованное создание с " болезненной застенчивостью"blush, да, просто - болезненная героиня, вся. Полностью!
"... и тут, к собственному стыду, Джессика снова ощутила приступ болезненной застенчивости."
"Джессика попыталась не поддаваться панике, прижавшись к широкой груди, затем Шарль чисто по-французски сначала чуть коснулся своей щекой одной ее щеки, а потом другой.
Джессика вспыхнула. И хотя разум подсказывал, так все французы здороваются с членами семьи, она принялась судорожно хватать ртом воздух и оттолкнула деверя. Но потом, увидев, какое это произвело впечатление, смутилась, застыла на месте и испытала острое желание, чтобы земля разверзлась и поглотила ее заживо."

Я, если честно, тоже испытала тоже желание - чтобы "сия пучина поглотила ея в один момент" (к/ф "Формула любви")!
Но когда я уидела еще одну такую же героиню, то поняла, что это не перебор, это - финиш. Для меня.
"Во время знакомства Джессика оставалась спокойной, но мадам Рене Саккар слегка порозовела, и Джессика тут же поняла — экономка так же застенчиваblush, как и она сама."
Еще одной гипер - застенчивой не барышни, но бабушки, мне - не пережить.
Театр абсурда.
Пр: Пользователь
Репутация: +2078
Ст: Гуру
nutella_pasik Дата: 04-04-2014 20:59
Комментарий к книге Раненая гордость:
Пылкий, страстный француз с первого взгляда влюбился в недоступную, застенчивую англичанку, которая к тому же замужем...Казалось бы, что может быть романтичнее.
НО эта история насквозь пропитана такой фальшивостью, на мой взгляд (я уже не говорю про святую наивность), а сюжет настолько предсказуем, что просто хочется смеяться от горя. Мое мнение: Нет, нет и еще раз нет! Это чистый бред.
P.S. Недолго же страдал главный герой...ох как недолго...
Пр: Пользователь
Репутация: +113
Ст: Продвинутый
Leksi15 Дата: 05-04-2014 12:18
Комментарий к книге Раненая гордость:
Книга не понравилась,лучше время на нее не тратить.swim
Пр: Пользователь
Репутация: +479
Ст: Профи
lusi4ka Дата: 06-04-2014 22:41
Комментарий к книге Раненая гордость:
Бедный божий одуванчик,эта девушка...комок комплексов. Но ведь она видела, что сестра - близнец очаровательна, а она выходит нет, что за глупость. Хотела бросить читать с первой страницы, но раз начала значит надо дочитать. Честное слово,комментарии интереснее читать.wallimpossible
Пр: Пользователь
Репутация: +359
Ст: Знаток
Xanne Дата: 10-04-2014 19:54
Комментарий к книге Раненая гордость:
Вот те на! Я тоже застенчивая девушка, но до этой...кхмmoron...героини мне очень далеко. Сам роман переведен с ошибками-Люди, кто переводчик этой книжки?!! Сама книга...убилаmega shok, такого откровенного бреда я даже не читывала! Не смогла осилить и половину.
Так что мой вердикт-бред и еще раз бред. Почитайте что-нибудь другое, но эту книгу даже не начинайте.